แยกไม่ออก อันไหนพูดจริงอันไหนพูดเล่น

แฟนชอบบอกกับผมว่า ทำไมถึงแยกไม่ออกว่าอันไหนพูดจริงอันไหนพูดเล่น แฟนผมประมานว่าก็ชวนไปนู้นไปนี่ เราก็ไม่อยากปฏิเสธ ก็เลยหัวเราะแหะๆ เธอก็พูดแบบนี้อีกหลายครั้ง จนครั้งสุดท้าย เราก็รำคาญ เราจึงเรียกชื่อเธอ ...ปุป เธอก็บอกว่า แค่พูดเล่น ทำไมต้องจริงจังด้วย เธอแค่อยากให้ผมเล่นๆ ตอบปฏิเสธแบบฮาๆก็ได้ แต่ผมดันไม่รู้ว่าเธอพูดเล่น ผมจึงอยากรู้ ว่าเราจะแยกคำพูดเล่นกับคำพูดจริงยังไง (ผมไม่เคยโกรธแฟนเลยนะ) ขอบคุณครับ