ช่วยแปลคว่า this too shall pass เป็น ภาษาละตินทีค่ะ

ตามหัวข้อเลยครับ คือตอนนี้ผมมีเวลาอีกประมาณ 1 เดือนที่จะตัดสินใจเลือกเรียนต่อแผนการเรียนม.4 ที่เตรียมอุดม ซึ่งผมต้องการเรียนแผนการเรียนศิลป์-ภาษาตะวันตก(*ขอไม่นับภาษาตะวันออกนะครับ*) มี3ตัวเลือก ศิลป์

ตามหัวข้อเลยครับ ภาษาอังกฤษคือ " This too shall pass" อ่ะพอดีชอบอยากเอาไปปัก แต่ไม่รู้ว่าควรใช้สำนวนยังไงพยายามหาแล้ว แต่ยัง งงๆ

คือ เราตั้งใจจะเรียนภาษาที่3 เพิ่มด้วย แต่ก็สนใจภาษาแถบยุโรปขึ้นมาอ่ะครับ เล็งไว้อยู่ 3 ภาษา คือ ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน(เยอรมันถึงเขาจะบอกว่ายากมากๆก็เหอะ🤣) เราอยากรู้ว่าควรเลือกอะไรดี คือเราก็สนใจทั้ง

this too shall pass  ความหมายของมันคืออะไรใครพอทราบบ้าง

สำหรับเรา คือ This too shall pass. = จะสุขสันต์ หรือเจ็บปวด เดี๊ยวก็หาย แค่ใช้ชีวิตอย่างถูกต้องต่อไป ทำดีแล้วไม่ต้องกลัวอะไร !

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

อยากเรียน ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาสเปน เลือกเรียนอะไรดี

ซาบิน่า - ลูกครึ่งไทย-ออสเตรีย🇹🇭🇦🇹คาริสา - ลูกครึ่งไทย-อังกฤษ🇹🇭🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿เพนนี - ลูกครึ่งไทยไอซ์แลนด์🇹🇭🇮🇸เจนนี่ - ลูกครึ่งไทยสวิสเซอร์แลนด์🇹🇭🇨🇭แอน - ลูกครึ่งไทยเดนมาร์ก🇹🇭🇩🇰 จีน่า - ไทย🇹🇭เสี้ยวปากีสถาน🇵🇰เ

สวัสดีค่ะ คือเราฟังเพลงสเปนค่อนข้างบ่อยมากช่วงนี้ แล้วพบว่าภาษาเค้าสวยมากค่ะ แบบไพเราะมาก แต่เราสนใจจะเรียนฝรั่งเศสมาตั้งแต่เด็กๆค่ะ แบบอยากเรียนโดยอัติโนมัติอะค่ะ5555 (แต่มีแต่คนบอกว่าฝรั่งเศสยากมาก