หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เดี๋ยวนี้องค์พระอภัยอยู่ไหนเล่า ไม่บอกเราหรือกระไรทำไขหู
จะควักเอานัยนาออกมาดู ตะคอกขู่คุกถามคำรามรน
ทั้งสองเงือก
กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่าให้เราม้วยไปด้วยกัน
อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือ ยุดเอามือขวาซ้ายให้ผายผัน
เงือกก็พามาถึงได้ครึ่ง วันแกล้งรำพันพูดล่อให้ต่อไป
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปล นิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีผีเสื้อสมุทร
สินสมุทรสุดแสนสงสารแม่ ด้วยรู้แน่ว่าบิดาจะพาหนี ให้ห่วงหลังกังวลด้วยชนนี เจ้าโศกีกราบกมบังคลคัล บิดาดูรู้แจ้งจึงแกล้งห้าม จะวอนตามเขาไปไยในไพสัณฑ์ อยู่เป่าปี่ตี
สมาชิกหมายเลข 3852066
ช่วยด้วยยย ช่วยแปลถอดความหมายหน่อยค้าาาาา
นางแก้ววิ่งตามด้วยความรัก จักแหล่นลืมฉันเสียเจียวหนอ แคลงเรือนเพื่อนหรือจึงรื้ือรอ ถัดหอเข้าไปหน่อยก็นั่นเองฯ ขุนแผนเหลียวมาเห็นหน้าแก้ว เจ้าบอกแล้วไม่พิเคราะห์
สมาชิกหมายเลข 4725931
ช่วยถอดคำประพันธ์ที พลีสสสสส
พระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ ช่วยเราที 👍👍😂😂 ระกำอกหมกมุ่นหุนพิโรธ กำลังโกรธกลับแรงกำแหงหาญ ประหลาดใจใครหนอมาก่อการ ช่างคิดอ่านเอาคู่ของกูไป ศิลานี
สมาชิกหมายเลข 4018976
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง อิเหนา ตอน ศึกกระหมังกุหนิง ม.4 หน้า 63 หน่อยค่ะ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดดาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน เสียงานการวิวาห
สมาชิกหมายเลข 3013133
ช่วยดูให้หนอยครับว่าเเปลถูกไหม
อสุรีผีเสื้อเหลือจะอด แค้นโอรสราวกับไฟไหม้มังสา ช่างหลอกหลอนผ่อนผันจำนรรจา แม้นจะว่าโดยดีเห็นมิฟัง จะจับไว้ให้พาไปหาพ่อ แล้วหักคอเสียให้ตายเมื่อภายหลัง โกรธตวาด
สมาชิกหมายเลข 3922838
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะโคลงภาพพระราชพงศาวดาร
ภูบาลบำเหน็จให้ โทษถนอม ใจนอ พันไม่ยอมอยู่ยอม มอดม้วย พระโปรดเปลี่ยนโทษปลอม ฟันรูป แทนพ่อ พันกราบทูลทัดด้วย ท่านทิ้งประเพณี
สมาชิกหมายเลข 7687980
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิจจาเอ๋ย แม่ผีเสื้ิอเมื่อไม้เห็นในใจเลย พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญ คิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า จะสร้อยเศร้าฌสกาน่าสงส
สมาชิกหมายเลข 8271537
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
จะควักเอานัยนาออกมาดู ตะคอกขู่คุกถามคำรามรน
ทั้งสองเงือก
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่าให้เราม้วยไปด้วยกัน
อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือ ยุดเอามือขวาซ้ายให้ผายผัน
เงือกก็พามาถึงได้ครึ่ง วันแกล้งรำพันพูดล่อให้ต่อไป