หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลกลอนให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
พระโฉมองค์อภัยมณีนาถ เพลินประพาสพิศดูหมู่มัจฉา
เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล
ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่ ขึ้นฟ่องฟูพนฟองละอองฝน
ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวน บ้างผุดพ่นฟองน้ำบ้างดำจร
กระโห้เรียงเคียงกระโห้ขึ้นโบกหาง ลอยสล้างกลางกระแสแลสลอน
มังกรเกี่ยวเลี้ยวลอดกอดมังกร ประชุมซ่อนแฝงชลขึ้นวนเวียน
ฝูงม้าน้ำทำท่าเหมือนม้าเผ่น ขึ้นลอยเล่นเลี้ยวลัดฉวัดเฉวียน
ตะเพียนทองท่องน้ำนำตะเพียน ดาษเดียรดูเพลินจนเกินมา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลความเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรให้หน่อยครับพยายามทำแล้วแต่ไม่ไหวจริงๆไม่เก่งเรื่อนี้ช่วยทีนะครับ.
พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ เพลินประพาสพิศดูหมู่มัจฉา เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่ ขึ้นฟ่องฟูพ่นฟองละอองฝน ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวน&nbs
สมาชิกหมายเลข 3748032
ถอดบทประพันธ์
พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ เพลินประพาสพิศดูหมู่มัจฉา เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่ ขึ้นฟ่องฟูพ่นฟองละอองฝน ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวน&nbs
สมาชิกหมายเลข 5943351
แปลบทอาขยาน
ช่วยแปลหน่อยนะคะพอดีได้สอบกลางภาค พระโฉมยงองค์มณีนาถ เพลินประพาสพิศดูหมู่มัจฉา เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา
สมาชิกหมายเลข 5307010
ช่วยถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ &nbs
สมาชิกหมายเลข 5933876
ช่วยถอดบทประพันธ์ เรื่อง พระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร ขอด่วนค่ะ ก่อนหนึ่งทุ่ม ขอด่วนค่ะ
จะกล่าวกลับจับความไปตามเรื่อง ถึงบาทเบื้องปรเมศพระเชษฐา องค์อภัยมณีศรีโสภา ตกยากอยู่คูหามาช้านาน กับด้วยนางอสุรีนีรมิต เป็นคู่ชิดเชยชมสมสมาน ต้องรักใคร่ไปตามยามกันดาร จนนางมารมีบุตรบุรุษชาย ไม่คลาดเคล
สมาชิกหมายเลข 7126970
เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด - ชลบุรี เอฟซี ใครจะอยู่ใครจะไป ห้ามพลาดเย็นนี้
ศึกยักษ์ชนยักษ์ครั้งที่ 11 ระหว่างทัพกิเลนผยองกับคู่ปรับแย่งแชมป์มาตลอดอย่างทัพฉลามชล ศึกแรกของคู่ปรับตลอดกาลไทยลีกปีนี้ ชัยชนะอาจจะทำให้ทีมใดทีมหนึ่งเพิ่มโอกาสลุ้นแชมป์ปีนี้ไปเลย สภาพความพร้อมของทั
สมาชิกหมายเลข 1200855
“ ซุปเปอร์บิ๊กแมตช์ ” เอสซีจี เมืองทอง vs ฉลามชล ชลบุรี เอฟซี คู่รักคู่แค้นเบอร์1ของเมืองไทย
การแข่งขันฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลีก ประจำวันเสาร์ที่ 7 ก.ย. 56 ที่บิ๊กแมตช์ที่สนามเอสซีจี สเตเดี้ยม เวลา 18.30 น. "กิเลนผยอง" เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ทีมรองจ่าฝูง มีอยู่ 55 แต้ม เปิดบ้
สมาชิกหมายเลข 920209
รบกวนช่วยแปลคำประพันธ์นี้หน่อยครับ ตอนพระอภัยหนีผีเสื้อสมุทร (ทำส่งครูครับ)
ผมขอรบกวนช่วยแปลหน่อยครับพอดีผมไม่ค่อยรู้เรื่องภาษาไทยพวกบทอาขยาน ผมจะทำงานส่งครูครับพยายามหาวิธีแปลก็หาไม่เจอครับรบกวนช่วยแปลหน่อยครับ (ขอขอบคุณล่วงหน่าครับ) พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ เพลินประพาสพิศด
สมาชิกหมายเลข 2383411
ช่วยแปล พระอภัยมณีตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยค่ะ (แปลไม่เยอะ นิดเดียว มั้ง) รีบมากนะคะ ช่วยหน่อยค่ะ!!!T-T
พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร สอนให้บุตรขอสมาอัชฌาสัย พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไล พระหน่อไทขอสมาขึ้นบ่านาง เงือกประครองสององค์ลงจากฝั่ง มีกำลังลีลาศค่อยวาดหาง ค่อยฟูฟ่องล่องน้ำไปท่ามกลาง ลูกสาวนางเงือกงามต
สมาชิกหมายเลข 3372610
ช่วยแปล พระอภัยมณี ตอนที่ 9 พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
* ฝ่ายผีเสื้อเมื่อขึ้นมาจากฝั่งน้ำ จะมาถ้ำเที่ยวหาพฤกษาหาร เก็บลูกไม้ใส่ห่อเห็นพอการ ทั้งเปรี้ยวหวานสาระพัดแล้วลัดมา เห็นหินปิดเปิดประคูหากว้าง นิมิตรอย่างนางมนุษย์เสนหา วรพักตรนารีศรีโสภา ลีลามาเข้าใ
สมาชิกหมายเลข 1514630
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลกลอนให้หน่อยนะคะ
เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล
ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่ ขึ้นฟ่องฟูพนฟองละอองฝน
ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวน บ้างผุดพ่นฟองน้ำบ้างดำจร
กระโห้เรียงเคียงกระโห้ขึ้นโบกหาง ลอยสล้างกลางกระแสแลสลอน
มังกรเกี่ยวเลี้ยวลอดกอดมังกร ประชุมซ่อนแฝงชลขึ้นวนเวียน
ฝูงม้าน้ำทำท่าเหมือนม้าเผ่น ขึ้นลอยเล่นเลี้ยวลัดฉวัดเฉวียน
ตะเพียนทองท่องน้ำนำตะเพียน ดาษเดียรดูเพลินจนเกินมา