รบกวนช่วยแปลเงื่อนไขเกี่ยวกับตั๋วเครื่องบิน Korean air หน่อยค่ะ

พอดีเราจะลองหัดจองตั๋วเครื่องบินผ่านเวปของ Korean air เอง แต่ไม่แน่ใจตรงเงื่อนไขค่ะ  จริงๆ ก็พยายามแปลแล้วแต่กลัวพลาดอยากจะให้เข้าใจชัวร์ๆ นะค่ะ  ที่ผ่านเคยแต่ซื้อกับ  Agent  เค้าจัดการให้หมดนะค่ะ

รอบนี้เลยอยากจะซื้อเองผ่านเวป KE   เลยต้องรบกวนขอคำแนะนำหน่อยนะคะ   อยากทราบว่าถ้าสมมมติเราต้องการเน้นตั๋วที่สามารถเปลี่ยนแปลงวันเดินทางไป / และวันเดินทางกลับ  "โดยไม่ชาร์จนะค่ะ"  (คือที่ผ่านมาเราเปลี่ยนแปลงวันเดินทางขากลับตลอด  ที่  Agent  จัดการให้คือไม่มีเสียเงินเลยค่ะ  เคยเลื่อนเดินทางกลับได้ประมาณ 2-3 ครั้งเลยค่ะ)  

ขอบคุณทุกคำแนะนำค่ะ

++++++++++++++++++++++++++

เงื่อนไขที่เราอ่านในเวปของ Korean air  มีตามนี้ค่ะ  (รบกวนช่วยอธิบายความหมายตามแต่ละข้อให้หน่อยนะคะ)

Minimum Stay : Minimum stay condition applied.

Ticket validity : 6 month(s) from the start date of travel

Advance Purchase : Advance Purchase Condition applied. The dates of availability and reservation confirmation may differ for each product. 
Advanced purchase date conditions must be followed in case an outbound date change occurs. Fare differences may be charged when advanced purchase conditions are not met.

Outbound Change : Permitted. Collection of service charges USD120 and difference according to change.

Inbound Change : Permitted. Collection of service charges USD120 and difference according to change.

Refund Before Departure : Permitted. Deduction of Refund Penalty USD200

Refund After Departure : Permitted. Deduction of Refund Penalty USD200 and flight fare of used route. Only unused taxes and fuel surcharge may be refunded depending on the type of ticket.

ค่าปรับ No-Show : ค่าปรับนี้ USD120 จะเรียกเก็บสำหรับผู้โดยสารที่ไม่ยกเลิกการจอง หรือไม่ไปเช็คอินก่อนเวลาเดินทาง และค่าปรับนี้จะเรียกเก็บสำหรับผู้โดยสารที่ผ่านการเช็คอิน และผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง แต่ยกเลิก/ปฏิเสธการขึ้นเครื่องอีกด้วย ทั้งนี้ค่าปรับเพิ่มเติม USD200 จะถูกเรียกเก็บสำหรับผู้โดยสารที่ยกเลิก/ปฏิเสธการขึ้นเครื่องหลังจากผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อยแล้ว (อย่างไรก็ตามค่าธรรมเนียมการออกบัตรโดยสารใหม่ หรือค่าธรรมเนียมการขอคืนเงินอาจถูกเรียกเก็บเพิ่มเติมตามกฏของบัตรโดยสารนั้นๆ)

SKYPASS Mileage Upgrade : Not permitted.

SKYPASS Mileage Accrual : SKYPASS members are eligible to accrue 70% mileage only for flights operated by Korean Air. However, members of SKYTEAM and other affiliated airlines are requested to contact the relevant company for detailed information.
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  สายการบิน เที่ยวต่างประเทศ Online Travel Agency Korean Air
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่