หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถอดคำประพันธ์ช่วยหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
คำประพันธ์
เป็นคนที่ถอดคำประพันธ์ไม่เก่งเลยค่ะ คืองงมากๆเลยว่าจะไปยังไงค่ะ บทที่ต้องถอดตามนี้เลยนะคะ
"เเดนเกษมเปรมใจใดจะทัน นันทวันของเราชาวแมนสรวง
สารพัดงามสะพรั่งไปทั้งปวง แลละลวงละลานพิศติดหทัย
มีสระแก้วแวววาววะวาววับ แลระยับรุ้งปรั่งรังสีใส
อุบลบานตระการล้ำผ่องอำไพ ชูสไวแข่งฉวีนีรมล"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีพี่ๆคนไหนพอจะเเปลความหมายของทบเพลง "ฟ้อนอวยพร" ได้บ้างคะช่วยหนูที
เนื้อเพลง ขอให้ท่าที่มาจงผาสุขนิราศภัยไกลทุกข์ทุกสิ่งสรรพ์ ช่อมะลิซ้อน ชมระบำรำฟ้อนให้เบิกบานเอย ชมแต่สิ่งชื่นตา สารพันเกษมสันต์ทุกทิวาราตรีกาล ช่อมาลีวันรุ่งพร
สมาชิกหมายเลข 6779905
ช่วยถอดบทคำประพันธ์ทีค่ะ😭 พอดีจะเอาไปใส่ท่ารำแต่ถอดไม่เป็น งานด่วน ช่วยทีนะคะ
พักตร์น้องละอองนวลเปล่งปลั่ง ดังดวงจันทร์วันเพ็งประไพศรี อรชรอ้อนแอ้นทั้งอินทรีย์ ดังกินรีลงสรงคงคาลัย งามจริงพริ้งพร้องทั้งสารพางค์ ไม่ขัดขวางเสียทรงที่ตรงไหน
สมาชิกหมายเลข 7840604
...จันทร์กระจ่าง...
(โคลงกลบท มอมเขมือบหาง) จันทร์กระจ่างพร่างฟ้า แพรวพรายแสงส่องพรรณราย แช่มช้อยอร่ามเรื่อเรืองฉาย แจ้งจรัสพราวผ่องงามเพริศพร้อย ชื่นแท้"เย็นตา" เย็น
สุนันท์ยา
ถอดคำประพันธ์ให้หนูหน่อย
ใครก็ได้ช่วยหนูด้วย อยากให้ช่วยแปลอันนี้ให้หน่อยค่ะ ดูกรนางนาฎพระน้องรัก เจ้าผู้มีพักตร์อันผุดผ่องเสมือนหนึ่ง เอาน้ำทองเข้ามาทาบทับประเทืองผิว ราวกะว่าจะลอยลิ่ว
สมาชิกหมายเลข 7693354
สวัสดีค่ะคืออยากให้ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณร่วงหน้านะคะ😊
เมื่อนั้น เจ้าเงาะแสนกลคนขยัน พิศโฉมพระธิดาวิลาวัณย์ ผุดผาดผิวพรรณดังดวงเดือน งามละม่อมพร้อมสิ้นทั้งอินทรีย์ นางในธรณีไม่มีเหมือน แสร้งทำแลเลี่ยงเบี่ยงเบือน ให้
สมาชิกหมายเลข 6286664
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะโคลงภาพพระราชพงศาวดาร
ภูบาลบำเหน็จให้ โทษถนอม ใจนอ พันไม่ยอมอยู่ยอม มอดม้วย พระโปรดเปลี่ยนโทษปลอม ฟันรูป แทนพ่อ พันกราบทูลทัดด้วย ท่านทิ้งประเพณี
สมาชิกหมายเลข 7687980
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิจจาเอ๋ย แม่ผีเสื้ิอเมื่อไม้เห็นในใจเลย พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญ คิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า จะสร้อยเศร้าฌสกาน่าสงส
สมาชิกหมายเลข 8271537
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถอดคำประพันธ์ช่วยหน่อยค่ะ
"เเดนเกษมเปรมใจใดจะทัน นันทวันของเราชาวแมนสรวง
สารพัดงามสะพรั่งไปทั้งปวง แลละลวงละลานพิศติดหทัย
มีสระแก้วแวววาววะวาววับ แลระยับรุ้งปรั่งรังสีใส
อุบลบานตระการล้ำผ่องอำไพ ชูสไวแข่งฉวีนีรมล"