หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถอดคำประพันธ์ช่วยหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
คำประพันธ์
เป็นคนที่ถอดคำประพันธ์ไม่เก่งเลยค่ะ คืองงมากๆเลยว่าจะไปยังไงค่ะ บทที่ต้องถอดตามนี้เลยนะคะ
"เเดนเกษมเปรมใจใดจะทัน นันทวันของเราชาวแมนสรวง
สารพัดงามสะพรั่งไปทั้งปวง แลละลวงละลานพิศติดหทัย
มีสระแก้วแวววาววะวาววับ แลระยับรุ้งปรั่งรังสีใส
อุบลบานตระการล้ำผ่องอำไพ ชูสไวแข่งฉวีนีรมล"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
**** ภูกระดึง ****
เอ๊ย..เอ้ยปีนเอยป่ายเอยเขินเขาหนึ่ง นาม..ภูกระดึงสูงชันบันไดฟ้า พิศ..พรรณพริ้งมิ่งไม้ตระการตา รื่น..ภิรมย์ชมบุปผาเรียงราย ...... .... เขียวชอุ่มอ่อนแก่แลสลับ บ้างผลิดอกออกรับขยับขยาย บ้างหอมหวน
ผวน อั๊วะโหย่ว
ช่วยถอดคำประพันธ์นี้ให้หน่อยค่ะ
เมื่อนั้น แจ้งว่าอิเหนาสุริย์วงศ์ มีความเกษมหรรษา ด้วยนัดดาเรืองอิทธิฤทธี พระเปรมปรีดิ์ดีใจอยู่ในพักตร์ จึงแย้มเยื้อนเอื้อนอภิปราย ตำมะหงงไปบอกให้ถ้วนถี่ เชิญให้เข้ามาในพารา พระปิ่นปักนัคเรศสูงส่ง มาช
สมาชิกหมายเลข 3028089
**** หญ้าค้อนกลอง ****
ร้อยเป็นข่าย รายระยะ อุบะห้อย แรงรักร้อย พยายาม ท่ามสุขสันต์ จำปาขาว พราวระยับ สลับกัน ดอกอัญชัน .. ชูศรี .. มณีนิล .. หางนกยูง ประดับ สลับสลอน สีดอกซ้อน แซมคละ ดอกกระถิน หญ้าค้อนกลอง ของดี ผ่องประทิ
ลุงชิกง
จันทร์เพ็ญ
จันทร์เพ็ญ ณ ยามนี้ สิจะมีประสบสม ทั่วฟ้าสุขารมณ์ มนะชื่นฤดีดวง ดาวเดือน ก็เคียงข้าง พะพราวพร่างประดับสรวง วาววับวะแววช่วง ชุติโชติชวาลย์กาล ทั่วท้องพนาไพร สุระให้จุติศานต์ บันเทิงระเริงบาน สุขะราญจ
ป้ามล
O ตะวันจวนพลบ .. O
0 ตะวันจวนพลบ .. ที่จบยาก คือซ่อนยิ้มมุมปากเหมือนฝากฝัง แทรกเป็นเหตุส่งเสริมจนเริ่มประดัง ภาพสุมใส่ในภวังค์ .. เกินตั้งตัว 0 เย็นแล้วอีกเย็นย่ำ .. สูรย์จำพราก ภาพอีกฟากฝั่งฟ้าแทรกฝ่าสลัว ซ้อนทับภาพจัน
สดายุ...
ทะลึ่งวันละนิดจิตแจ่มใส ; วรรณกรรมเก่าชาวใต้ สรรพลี้หวน ค่อยค่อยอ่านค่อยค่อยคิดค่อยค่อยแปล แล้วพึงแผ่ส่วนกุศลนักแต่งเอย
ย้ำ เป็นวรรณกรรมจากคนที่มีอัจฉริยภาพทางภาษา ไม่ใช่เรื่องลามก “สรรพลี้หวน” กลอนสุภาพ ติดเรทนิดหน่อย วรรณกรรมคำผวนระดับตำนานของภาคใต้ สรรพลี้หวน เป็นวรรณกรรมคำผวนท้องถิ่นภาคใต้ เนื้อเรื่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ ขอด่วนมาก
าวเธอก็ชื่นบานบริสุทธิ์ด้วยปียบุตรมิ่งมกุฏทานอันพิเศษ ฝ่ายฝูงอมรเทเวศทุกวิม มนเทียรทุกหมูไม้ก็ยิ้มแย้มพระโอษฐ์ตบพระหัตถ์อยู่ฉาดฉาน ร้องสาธุการสรรเสริญเจริญ ทานบารมี ทั้งลมเด็จอมรินทร์เจ
สมาชิกหมายเลข 7586116
❤️🤍❤️ ดุจดาวประดับหล้า นคราประภางาม ❤️🤍❤️
@ ดุจดาวประดับหล้า นคราประภางาม  
สมาชิกหมายเลข 6000048
เดือนดับเกินจะนับดวงดาว
คืนเดือนหงายพร่างพรายมิวายเด่น แลดูเห็นช่างเป็นคืนสดใส จันทร์เต็มดวงส่องแทนแสนดวงไฟ สวยสดใสโดดเด่นเต็มท้องฟ้า เมื่อเมฆดำไหลวนจนมาทับ แสงสลับลาลับเกินใฝ่หา ว่าจันทร์เจ้าคงล่องลอยไปไม่ลา ข้าโหยหาพาใจเศ
TASAKO
ช่วยเราหน่อยค่ะ
คือครูสั่งการบ้านให้ไปถอดคำประพันธ์แล้วเขาจะนำเสนอกันวันนี้ เราแปลได้ครึ่งนึงแล้ว เหลืออีกครึ่งนึงค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ จะเลี้ยวหลงวงวกระหกระเหิน เจ้าจะไปถูกฤาลูกเอ๋ย โอ้ยากเย็นเข็ญใจกระไรเลย เพราะกรรมเคย
สมาชิกหมายเลข 8892666
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถอดคำประพันธ์ช่วยหน่อยค่ะ
"เเดนเกษมเปรมใจใดจะทัน นันทวันของเราชาวแมนสรวง
สารพัดงามสะพรั่งไปทั้งปวง แลละลวงละลานพิศติดหทัย
มีสระแก้วแวววาววะวาววับ แลระยับรุ้งปรั่งรังสีใส
อุบลบานตระการล้ำผ่องอำไพ ชูสไวแข่งฉวีนีรมล"