N°4 commando. Commando Kieffer
The first volonteers for the Kieffer’s Commando, spring 1942.
© Mémorial de Caen
ส่วนหนึ่งของโฉมหน้าหน่วยรบพิเศษ Kieffer ของฝรั่งเศส 177 นาย
ทึ่สังกัดกองกำลัง Free France แต่ต้องออกรบใต้ธงอังกฤษ
โดยมีส่วนร่วมในการรบ 6 มิถุนายน 1944 (วันสงคราม D-Day)
หน่วยรบพิเศษ Kieffer คือ กองทหารฝรั่งเศส
ชุดแรกและชุดเดียว
ในวันเผด็จศึกสงคราม D-Day ที่ปลดปล่อยประเทศฝรั่งเศส
ความลับหลายอย่างที่ยังไม่เคยเปิดเผยมาก่อน
ตำนาน/เรื่องราวที่มีร่องรอยชะตากรรมของทหารบางนาย
6 มิถุนายน 1944
ทหารอาสานานาชาติรบเพื่อฝรั่งเศสจำนวน 177 นาย
ได้ยกพลขึ้นบกที่ Sword Beach ใน Colleville Montgomery
ภารกิจหลักคือ การเข้ายึด Casino Ouistreham
ที่ได้แปรสภาพเป็นป้อมปราการของนาซีเยอรมัน
และการเข้าร่วมกับกองทัพอากาศ 6th Airborne Division ใน Bénouville
หน่วยรบพิเศษชุดนี้บัญชาการรบโดยร้อยโท
Philippe Kieffer
ทหารอาสานานาชาติรบเพื่อฝรั่งเศสชุดนี้เป็นทหารชุดแรกและชุดเดียว
ที่ยกพลขึ้นบกที่ฝรั่งเศสในวัน D-Day
ความเชื่อที่เป็นแรงบันดาลใจทหารอาสาเหล่านี้
คือ เสรีภาพ เกียรติยศ และความจงรักภักดี
Philippe Kieffer หมายเลข 113 FNFL 40 ของ Free France
คือ ผู้บังคับบัญชากองพันที่ 1
ชายในภาพคือ ครูฝึกทหารอาสาเกือบ 177 คน
เพื่อภารกิจหลักในการยกพลขึ้นบกที่ฝรั่งเศส
ในปีนี้ Jean-Christophe Rouxel และนักวิจัย Richard Ravalet
ได้พยายามที่จะระบุชื่อและหน้าตาของทหารอาสาจำนวน 177 คนจากภาพในปี 1944
(ด้วยการแยกแยะและยืนยันกับแหล่งที่มาและภาพถ่ายอื่น ๆ อีกจำนวนมาก)
ภายในภาพที่ทำการค้นหาและระบุหมายเลข
(ยังไม่มีภาพดังกล่าวในกระทู้นี้)
คือ หมายเลข 14 ทหารที่มีความสูง 170 เซนติเมตร
หมายเลข 16 ทหารที่มีความสูง 172 เซนติเมตร
ทหารหมายเลข 15 ไม่ปรากฏว่าชื่ออะไรมาตั้งนานแล้ว
แต่วัดส่วนสูงได้ 162 เซนติเมตร จากภาพถ่าย
ยังไม่สามารถแยกแยะใบหน้า/ข้อมูลประกอบ
ที่มากพอที่จะรู้ว่าทหารดังกล่าวชื่อ Roppert หรือ Richard หรือไม่
ทหารอีกท่านหนึ่งชื่อ Abel Lardennois
ภริยาม่ายของท่านไม่เคยรู้เรื่องราวความกล้าหาญของท่านเลย
เสียงฝีเท้าของทหารเหล่านี้ที่มีชีวิตหลายคน
ยังคงสุขุมคัมภีรภาพในบทบาทหน่วยรบพิเศษทางทะเล
ความพยายามที่จะเปิดเผยชีวิตที่ลึกลับที่สุดของหน่วยรบพิเศษชุดนี้
เรื่องราวเหล่านี้คั้นมาจากความทรงจำเกี่ยวกับการรบครั้งสุดท้าย
ของหน่วยรบพิเศษภายใต้ผู้บัญชาการ Philippe Kieffer
ที่ยังมีชีวิตอยู่เพียง 6 คนในเดือนสิงหาคม 2016
และอีก 5 คนในเดือนพฤศจิกายน 2016
ผู้บัญชาการ Philippe Kieffer
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ Insigne du 1er Bataillon de Fusiliers Marins
หน่วยรบพิเศษ Kieffer เป็นกองกำลังปลดปล่อยฝรั่งเศส
เพียงชุดแรกชุดเดียวในวัน D-Day
ตำนานเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งกับการสร้างตำนานด้วยตนเอง
หน่วยรบพิเศษนี้สวมหมวกเบเร่ต์สีเขียวที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ
Green beret
ทหารส่วนมากยังเป็นวัยรุ่น ได้เข้าร่วมรบเพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศส
โดยผ่านการฝึกฝนในค่ายฝึกอบรมในสกอตแลนด์เพื่อเตรียมการรบ
หน่วยรบพิเศษ Kieffer ได้ชดเชยและชำระล้างความอัปยศของ Vichy
(ประธานาธิบดีฝรั่งเศสที่ประกาศยอมจำนนกับนาซีเยอรมัน)
ทหารชุดได้รับรางวัลเป็นหมวกเบเรต์สีเขียวของอังกฤษที่มีชื่อเสียง
ซึ่งสงวนไว้สำหรับนายทหารที่มีเกียรติยศ
เมื่อหน่วยรบพิเศษ Kieffer ได้ยกพลขึ้นบกที่ Normandy สำเร็จแล้ว
หน่วยรบพิเศษชุดนี้ได้รับเกียรติด้วยการยิงกระสุนปืนนัดแรกตามประเพณีทางทหาร
หน่วยรบพิเศษชุดนี้เมื่อยกพลขึ้นบกที่ฝรั่งเศส
ได้ทำการยึดเมือง Ouistreham และควบคุมสะพาน Pegasus
หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บ และล้มตายจำนวนมาก
แต่เป้าหมายหลักของทหารชุดนี้ชัดเจน คือ ปลดปล่อยฝรั่งเศส
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมากองกำลังติดอาวุธชุดที่ 2 ของนายพล Leclerc
ได้ยกพลขึ้นบกที่ Normandy และผลักดันทหารนาซีเยอรมัน
จนกระทั่งยึดเมืองหลวงปารีส์ได้เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1944
ความกล้าหาญของทหารเหล่านี้มีชื่อเสียงมาก
ในภาพยนตร์เรื่อง The Longest Day ที่แสดงโดย John Wayne ในปี 1962
ในที่สุด สาธารณะชนเพิ่งจะทราบเรื่องราวในตำนาน
อีกด้านหนึ่งฝรั่งเศสและกองทัพหน่วยรบพิเศษ Kieffer ที่กลายเป็นประวัติศาสตร์
เพราะชาวฝรั่งเศสลืมไปว่าเคยมีหน่วยรบพิเศษชุดนี้
แต่ผลจากการค้นคว้าวารสารที่เกี่ยวข้องและจดหมายเหตุของครอบครัว
ได้เปิดเผยเรื่องราวส่วนใหญ่ของหน่วยรบพิเศษชุดนี้
ทหารส่วนมากเป็นอาสาสมัครหลายชาติเพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศส
ไม่ใช่ทหารอาชีพ ไม่อยู่ในกฎระเบียบทหารอย่างเคร่งครัด
แต่ตกลงร่วมใจกันปฏิบัติภารกิจลับเพื่อปกป้องประเทศฝรั่งเศส
ต้องขอบคุณความพยายามในการค้นหารายชื่อทหารหน่วยรบพิเศษทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
" พวกท่านตกเป็นเหยื่อของสงคราม ทหารเหล่านี้ถูกทอดทิ้งให้อยู่กับอุปกรณ์ช่วยเหลือตนเอง"
ทหารผ่านศึก 6 มิถุนายน 2014 : AFP
The Longest Day (1962) Trailer
ทหารท่านหนึ่งเสียชีวิตด้วยความอดอยากครั้งใหญ่ที่ Marseilles
อีกท่านไปร่วมรบเพื่อปลดปล่อยอิตาลี แล้วไปยกพลขึ้นบกที่ฮอลแลนด์
ไปร่วมรบที่แอลจีเรียและอินโดจีน
อีกท่านหนึ่งหายไปจากการรับรู้ของทุกคน
ก่อนที่จะค้นพบจากการตรวจสอบอย่างละเอียด
ต้องขอบคุณงานที่พิถีพิถันของ Jean-Christophe Rouxel
อีกท่านหนึ่งถูกมองว่าเป็นผู้ชายที่หนีจากภาระหน้าที่และครอบครัว
ทั้ง ๆ ที่กลัวเข้าไส้ ในตอนที่เป็นทหารอาสาเพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศส
ในปี 1945
บาดแผลและความชอกช้ำทางจิตใจของทหารกลุ่มนี้
ไม่ได้รับการรับรู้และยอมรับจากคนฝรั่งเศสแต่อย่างใด
จนกระทั่งในปี 2004
ทางการฝรั่งเศสจึงได้มอบ Legion of Honor ให้กับทหารทุกนาย
ทหารอาสาเหล่านี้หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ได้อย่างไร
เพิ่งจะคลี่คลายหลังจากเหตุการณ์สงบไปแล้วถึง 59 ปี
เพราะส่วนหนึ่งหน่วยรบพิเศษนี้ไม่ใช่คนฝรั่งเศสทั้งหมด
ผู้บัญชาการหน่วยรบนี้มีตำแหน่งเป็นร้อยโททหารอังกฤษ
ในการรบก็รบใต้ธงอังกฤษเพราะเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอังกฤษ
เรียบเรียง/ที่มา
177 ทหารหน่วยรบพิเศษในอดีตคือนักรบนิรนามของฝรั่งเศส
ทึ่สังกัดกองกำลัง Free France แต่ต้องออกรบใต้ธงอังกฤษ
โดยมีส่วนร่วมในการรบ 6 มิถุนายน 1944 (วันสงคราม D-Day)
หน่วยรบพิเศษ Kieffer คือ กองทหารฝรั่งเศสชุดแรกและชุดเดียว
ในวันเผด็จศึกสงคราม D-Day ที่ปลดปล่อยประเทศฝรั่งเศส
ความลับหลายอย่างที่ยังไม่เคยเปิดเผยมาก่อน
ตำนาน/เรื่องราวที่มีร่องรอยชะตากรรมของทหารบางนาย
6 มิถุนายน 1944
ทหารอาสานานาชาติรบเพื่อฝรั่งเศสจำนวน 177 นาย
ได้ยกพลขึ้นบกที่ Sword Beach ใน Colleville Montgomery
ภารกิจหลักคือ การเข้ายึด Casino Ouistreham
ที่ได้แปรสภาพเป็นป้อมปราการของนาซีเยอรมัน
และการเข้าร่วมกับกองทัพอากาศ 6th Airborne Division ใน Bénouville
หน่วยรบพิเศษชุดนี้บัญชาการรบโดยร้อยโท Philippe Kieffer
ทหารอาสานานาชาติรบเพื่อฝรั่งเศสชุดนี้เป็นทหารชุดแรกและชุดเดียว
ที่ยกพลขึ้นบกที่ฝรั่งเศสในวัน D-Day
ความเชื่อที่เป็นแรงบันดาลใจทหารอาสาเหล่านี้
คือ เสรีภาพ เกียรติยศ และความจงรักภักดี
Philippe Kieffer หมายเลข 113 FNFL 40 ของ Free France
คือ ผู้บังคับบัญชากองพันที่ 1
ชายในภาพคือ ครูฝึกทหารอาสาเกือบ 177 คน
เพื่อภารกิจหลักในการยกพลขึ้นบกที่ฝรั่งเศส
ในปีนี้ Jean-Christophe Rouxel และนักวิจัย Richard Ravalet
ได้พยายามที่จะระบุชื่อและหน้าตาของทหารอาสาจำนวน 177 คนจากภาพในปี 1944
(ด้วยการแยกแยะและยืนยันกับแหล่งที่มาและภาพถ่ายอื่น ๆ อีกจำนวนมาก)
ภายในภาพที่ทำการค้นหาและระบุหมายเลข
(ยังไม่มีภาพดังกล่าวในกระทู้นี้)
คือ หมายเลข 14 ทหารที่มีความสูง 170 เซนติเมตร
หมายเลข 16 ทหารที่มีความสูง 172 เซนติเมตร
ทหารหมายเลข 15 ไม่ปรากฏว่าชื่ออะไรมาตั้งนานแล้ว
แต่วัดส่วนสูงได้ 162 เซนติเมตร จากภาพถ่าย
ยังไม่สามารถแยกแยะใบหน้า/ข้อมูลประกอบ
ที่มากพอที่จะรู้ว่าทหารดังกล่าวชื่อ Roppert หรือ Richard หรือไม่
ทหารอีกท่านหนึ่งชื่อ Abel Lardennois
ภริยาม่ายของท่านไม่เคยรู้เรื่องราวความกล้าหาญของท่านเลย
เสียงฝีเท้าของทหารเหล่านี้ที่มีชีวิตหลายคน
ยังคงสุขุมคัมภีรภาพในบทบาทหน่วยรบพิเศษทางทะเล
ความพยายามที่จะเปิดเผยชีวิตที่ลึกลับที่สุดของหน่วยรบพิเศษชุดนี้
เรื่องราวเหล่านี้คั้นมาจากความทรงจำเกี่ยวกับการรบครั้งสุดท้าย
ของหน่วยรบพิเศษภายใต้ผู้บัญชาการ Philippe Kieffer
ที่ยังมีชีวิตอยู่เพียง 6 คนในเดือนสิงหาคม 2016