ทำไมเพลง A Whole New World ภาษาไทยปี 2019 เนื้อเพลงต่างจากในปี 1992 งง

ทำไมเพลง A Whole New World เนื้อเพลงไทยมีตั้ง 3 เวอร์ชั่น

1. แบบเบิร์ด แอม ร้อง (อันนี้เข้าใจว่าเป็นเวอร์ชั่นของนักร้อง ไม่ได้อยู่ในภาพยนต์
A Whole New World
https://www.youtube.com/watch?v=2IEDo-3SvbA

2.แบบในภาพยนต์แอนิเมชั่น ฉบับ การ์ตูนปี 1992
โลกใหม่สวยงาม
https://www.youtube.com/watch?v=sZJ6t7TPmos

3.แบบในภาพยนต์ ปี 2019
โลกใหม่สวยงาม
https://www.youtube.com/watch?v=oqss15Xa3ho

ผมว่าเนื้อเพลงของปี 2019ฟังแล้วแปลกครับๆเหมือนมีแต่คำขยายซ้ำแล้วก็ขยายอีก
แล้วเก็บความจากเนื้อเพลงภาษาอังกฤษไม่ครบครับ คือฟังเพลงนี้แล้ว ไม่เข้าใจเนื้อเพลงครับ