สงสัยว่า ทำไมถึงต้องให้ผู้หญิงใช้คำนำหน้าเพื่อบ่งบอกถึงสถานะการมีครอบครัว เช่น นางสาว คือยังไม่แต่งงาน และเปลี่ยนเป็น นาง เมื่อแต่งงานแล้ว แต่ผู้ชายไม่ต้องมีอะไรบ่งบอกว่าแต่งงานแล้วหรือยังไม่แต่ง เหตุผลคืออะไรเหรอคะ?
มีคนอ่านไม่เข้าใจ เลย edit เพื่ออธิบายเพิ่มเติมนะคะ ประเด็นของเราในที่นี้ไม่ได้ถามว่าเดี๋ยวนี้เปลี่ยนได้หรือไม่ได้ค่ะ แต่ประเด็นคือ ทำไมถึงต้องให้ผู้หญิงมีคำว่า “สาว” เพื่อแสดงว่ายังไม่แต่งงาน และเอาคำว่าสาวออกไป เมื่อแต่งงานแล้ว ซึ่งต่อให้เป็นยุคนี้ ก็เปลี่ยนแค่ว่าไม่ต้องเอาคำว่า “สาว” ออกไปก็ได้ ต่อให้แต่งงานแล้ว ซึ่งก็ยังคงเป็นการเน้นย้ำที่ตัวกายภาพอยู่ดี ในขณะที่ผู้ชายไม่เห็นต้องใช้ “นายหนุ่ม” หรืออะไรแบบนี้ ในการบ่งบอกสถานะมาแต่ไหนแต่ไร
ทำไมผู้หญิงต้องเปลี่ยนจาก “นางสาว” เป็น “นาง” เมื่อแต่งงานแล้ว แต่ผู้ชายใช้ “นาย” อย่างเดียว ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรือไม่?
มีคนอ่านไม่เข้าใจ เลย edit เพื่ออธิบายเพิ่มเติมนะคะ ประเด็นของเราในที่นี้ไม่ได้ถามว่าเดี๋ยวนี้เปลี่ยนได้หรือไม่ได้ค่ะ แต่ประเด็นคือ ทำไมถึงต้องให้ผู้หญิงมีคำว่า “สาว” เพื่อแสดงว่ายังไม่แต่งงาน และเอาคำว่าสาวออกไป เมื่อแต่งงานแล้ว ซึ่งต่อให้เป็นยุคนี้ ก็เปลี่ยนแค่ว่าไม่ต้องเอาคำว่า “สาว” ออกไปก็ได้ ต่อให้แต่งงานแล้ว ซึ่งก็ยังคงเป็นการเน้นย้ำที่ตัวกายภาพอยู่ดี ในขณะที่ผู้ชายไม่เห็นต้องใช้ “นายหนุ่ม” หรืออะไรแบบนี้ ในการบ่งบอกสถานะมาแต่ไหนแต่ไร