สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับการแก้ไขชื่อและนามสกุลในบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน

หากในกรณีที่ผมต้องการแก้ไขคำอ่านเนื่องจากชื่อผมเป็นชื่อญี่ปุ่น (เป็นลูกครึ่งครับ) เจ้าหน้าที่เขาเติมคำอ่านเข้าไปทั้งๆที่ไม่มีแต่แรกอยู่แล้ว เลยทำให้ชื่อที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเลยเพี้ยนตามไปด้วย อยากรู้ว่าต้องทำที่ไหนต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างครับ เผื่อในอนาคตเวลาทำธุรกรรมที่ญี่ปุ่นจะได้ไม่มีปัญหาครับ