หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอพูดเรื่องการ พากษ์หนัง ของ พันธมิตร
กระทู้สนทนา
นักพากย์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์
Major Cineplex
SF Cinema
พื้นฐานการพากษ์ หนัง คือการพากษ์ เฉาะเวลาตัวละครพูด โดยสื่ออารมตามบทพูดนั้น
แต่ !!! อยากรู้ว่า การพากษ์เสริม ทั้งที่ตัวละครไม่พูด ของ พันธมิตร มันเกิดมายังไง ตัวละครยังไม่พูดก็ไปพูดแทน ยัดเยียดความตลก ?
ผมสงสัยจริงๆ เค้าไม่รู้สึกว่าเป็นการทำร้ายหนังหรอ
ขอเป็นพื้นที่ระบาย และแลกเปลี่ยนครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เสี่ยวลิ้มยี่ พากษ์ไทย
เมื่อวานไปเดินห้าง ได้ซื้อหนังแผ่นเรื่อง เสี่ยวลิ้มยี่ พากษ์ไทย ตอนนี้ว่าง เลยเอามาเปิดดู 5 นาทีแรกที่หนังเล่าความเป็นมาของ เสี่ยวลิ้ม เป็นเสียงภาษาจีนหมด ใครจะ
เบียร์เย็น
การ์ตูน เก่าๆ อย่าง อาลาเร่ อิคิวซัง.. ที่เอามาฉายใหม่ รู้สึกว่าเค้าพากษ์เสียงใหม่ให้เราฟัง ไม่ใช่เสียงเดิมใช่ป่าวครับ
แล้ว สมัยก่อนที่ ฉาย อย่าง อาลาเร่ อิคิวซัง ชินจัง เค้าสามารถอักเสียงพากษ์ ลงไปในเทปออกอากาศได้หรือไม่ เวลาเอามาฉายใหม่ ก็ไม่ต้องพากษ์ใหม่อีก อย่าง คำพูกบางอย่า
สมาชิกหมายเลข 3521682
ว่าด้วยเรื่องคำว่า Spoil ในกระทู้หนัง
คือผมรู้สึกว่ามันมีการใช้คำว่า spoil (ในกระทู้ภาพยนตร์) กันพร่ำเพรื่อจนผิดความหมายครับ เท่าที่ดูตาม English dictionary พอสรุปเป็นคำง่าย ๆที่เกี่ยวกับหนัง ดังนี้
สมาชิกหมายเลข 3558124
คนที่พากษ์ เสียงภาษาไทย เขารู้ไหมว่า เขาทำให้อารมณ์ของตัวละคร หรือารมณ์ของหนังเปลี่ยนไป
แล้วถ้ารู้ทำไมเขาไม่พยายมเก็บเสียงรูปแบบบให้เข้ากับเสียงนักแสดงเดิม อารมณ์ของตัวละครมันจะได้ไม่เปลี่ยน บางที ตัวละครหน้าตาหล่อๆ สวยๆ แต่เสียงง๊องแง๊ง ยังกะเด็กป
poliopakung
นานๆ จะ(พลาด)ดูหนังพากษ์ไทยทีนึง ห่วยจริงๆ
ดู Wonka มาครับ ตอนจอง ลืมเช็ค ว่ามันพากษ์ไทย ไม่ได้เป็น Sub มันทำให้หนังที่ ไม่แย่ กลายเป็นหนังห่วยไปเลยอ่ะ เสียงพากษ์ นึกถึงพากษ์แบบหนังกลางแปลง หรือทีมพันธมิ
Adios2nd
🔴🕣 #รักหักหลังEP17 : ... 🆚 3 ตอนสุดท้าย ‼️
สมาชิกหมายเลข 5555682
🔴🕣 #รักหักหลังEP15 🌈 : ............... 🔥🔥🔥
สมาชิกหมายเลข 5555682
ละครหรือหนังเรื่องใดบ้าง ที่มีตัวละครผู้หญิงตายตาไม่หลับ
ละครหรือหนังเรื่องใดบ้าง ที่มีตัวละครผู้หญิงตายตาไม่หลับ
สมาชิกหมายเลข 7638605
สุดยอดตำนาน 40 ปี! "Michael Jackson's Thriller" ยังไงก็ไม่เก่า!
TITLE: สุดยอดตำนาน 40 ปี! "Michael Jackson's Thriller" ยังไงก็ไม่เก่า! สวัสดีครับชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมจะขอมาเล่าประสบการณ์ตรงหลังจากที่ได้กลับไป
สมาชิกหมายเลข 1361058
น้องฟ้า สาวพม่าน่ารักใสๆ กับครั้งแรกของเธอ
ครั้งแรกของ น้องฟ้า สาวพม่าน่ารักใสๆ กับการเข้าโรงหนังเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ และความรู้สึกหลังดูหนังเรื่อง พี่มาก พระโขนง https://www.youtube.com/watch?v=RvI
สมาชิกหมายเลข 788785
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักพากย์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์
Major Cineplex
SF Cinema
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอพูดเรื่องการ พากษ์หนัง ของ พันธมิตร
แต่ !!! อยากรู้ว่า การพากษ์เสริม ทั้งที่ตัวละครไม่พูด ของ พันธมิตร มันเกิดมายังไง ตัวละครยังไม่พูดก็ไปพูดแทน ยัดเยียดความตลก ?
ผมสงสัยจริงๆ เค้าไม่รู้สึกว่าเป็นการทำร้ายหนังหรอ
ขอเป็นพื้นที่ระบาย และแลกเปลี่ยนครับ