คือนี่เองเคยฟังเพลงนี้เมื่อหลายปีก่อนอ่ะค่ะแล้วเพิ่งนึกได้ว่าเคยติดใจเนื้อหาในพีวีมานานแล้วเลยไปไล่ดูใหม่หลายๆรอบแล้วก็ไปอ่านคอมเม้นเจอมาน่ะค่ะ แต่เป็นคอมเม้นภาษาอังกฤษ เราก็ไม่ค่อยเก่งอิ้งเท่าไหร่เลยแปลมาคร่าวๆพอเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง ถ้ามีใครเห็นเราแปลผิดบอกได้เลยนะคะไม่ต้องเกรงใจค่ะคือเราอยากรู้จริงๆ55555555 เอาล่ะเห็นนางบอกว่า
“ไคโตะกับมิกุเป็นเหมือนเครือญาติวงศ์ตระกูลอ่ะค่ะอารมณ์พี่น้องเลยก็ว่าได้ทั้งคู่โตมาด้วยกันระหว่างนั้นก็เกิดครส.ที่เกินเลยมากกว่าพี่น้องทั้งคู่ มิกุรู้อยู่แล้วว่าความรักของทั้งสองเป็นไปไม่ได้(เพราะมาจากตระกูลเดียวกัน) เลยตัดสินใจแต่งงานกับผช.อื่นจากตระกูลอื่น (ในที่นี่ก็คือเรนนั่นเองค่า) หาได้รู้ไม่ว่าไคโตะจะรู้สึกอย่างไร ไคโตะที่ริษยาวางแผนใส่ยาพิษลงไปในเครื่องดื่มให้มิกุ พอนางจะดื่มก็ปัดแก้วทิ้งด้วยความรู้สึกที่ว่าไม่อาจทำร้ายคนที่เขารักได้ มิกุนั้นก็เข้าใจ จึงยอมเป็นของไคโตะแค่ 1 คืน(ง่ายๆคือได้กันอ่ะค่ะ) จากนั้นมิกุก็ได้แต่งงานกับเรน พอเข้าพิธีเสร็จก็มีงานเลี้ยงสวมหน้ากาก ไคโตะถึงจะรู้ดีแค่ไหนว่าเป็นรักต้องห้ามแต่ก็อดริษยาไม่ได้อยู่ดี เหมือนความมืดในจิตใจเข้าครอบงำไคโตะทำให้เขาตัดสินในสิ่งที่ผิดพลาดที่สุดในชีวิตลงไป เขาได้แอบใส่ยาพิษหรือยาที่ทำให้อ่อนกำลังลงในเครื่องดื่มของเรน จากนั้นก็ออกไปฆ่า(ต่อสู้)เรนข้างนอกค่ะ //ต่อจากนี้ไปในคอมเม้นของผู้ให้ความรู้เราก็ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหมเอาตามความเข้าใจของเรานะคะ ต้องขออภัยก่อนไว้ตรงนี้ด้วยนะคะ😣😢// มาต่อเลยค่ะ ก่อนที่เรนจะตายมิกุก็ได้จับมือเรนไว้เหมือนในพีวีอ่ะค่ะ แล้วในคอมเม้นก็บอกต่อว่า ไคโตะได้ตายแต่เราไม่แน่ใจว่าตายยังไงแต่เห็นบอกว่า [ He was killed in battle, presumably with the help of Len’s family, and his dark ambitions were put to an end. ] เราเลยไม่ค่อยมั่นใจว่าไคโตะตายเพราะสู้กับเรนหรือว่าตายเพราะครอบครัวของเรนกันแน่อ่ะค่ะ ถ้ามีใครทราบก็ช่วยบอกทีนะคะ😣🙏🏻 ขออภัยในความไม่เก่งอิ้งด้วยค่ะฮืออ แล้วพอทั้งคู่ตายลง มิกุก็ไม่รักใครอีกเลยไม่แต่งงานกับใครจนกระทั่งอายุเยอะ(แก่ตัวลง)แต่ก็ยังดูสาวราวกับเมื่อก่อน มิกุไปเยี่ยมหลุมศพไคโตะ ยังคิดถึงความทรงจำเก่าๆ เรื่องราวๆเก่าอยากเห็นอยากสัมผัสไคโตะอีกครั้ง จนในตอนท้ายของพีวีแสดงให้เห็นปีอ่ะค่ะ ปี1507เป็นปีที่ทุกๆอย่างเกิดขึ้นปีที่เสียไคโตะไป ต่อมาปี 1519ปีที่มิกุมาเยี่ยมหลุมไคโตะแหละค่ะ ในตอนท้ายพีวีและคอมเม้นเหมือนจะบอกว่ามิกุได้สัมผัสและเจอไคโตะอีกครั้งค่ะ เดี๋ยวเราจะแปะคอมเม้นไว้ให้นะคะ ใครแปลต่างจากนี้ได้ช่วยบอกเราทีนะคะ เพราะเราก็มั่นใจว่าอาจมีแปลไม่ครบไม่ก็แปลพลาดไปบ้างแน่ๆ รบกวนด้วยนะคะ🙏🏻😭