▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์แอ็คชั่น
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์ไซไฟ
[สปอล์ย End game]โรดี้พูดว่าอะไรตอนปลดชุด ถามภาษาอังกฤษ
เราไปดูซาวด์แทร็ก แต่คำบรรยายไทย มันแปลกๆ
จำไม่ได้
เลยมาถามดูว่า ศัพท์ภาษาอังกฤษตอนนั้นที่โรดี้พูด คือคำว่าอะไร
นอกเรื่อง
เคยดูเจมส์บอนด์ ภาคนึง
เพื่อนใส่ชุดดำน้ำ อีกคนบอก then sink
คือบอกให้เพื่อนเริ่มดำน้ำได้
แต่คำบรรยายไทยบอก "ที่นี้ อ่างล้างจาน "
งงเลย ดูทางโทรทัศน์นี่แหละ ไม่ใช่แผ่นผี