[สปอล์ย End game]โรดี้พูดว่าอะไรตอนปลดชุด ถามภาษาอังกฤษ

ตอนตึกโดนยิงถล่มแล้ว โรดี้ติดอยู่ในชุด แล้วสังปลดชุดเพื่อไปช่วยร็อกเกตที่โดนปูนทับ

เราไปดูซาวด์แทร็ก แต่คำบรรยายไทย มันแปลกๆ
จำไม่ได้
เลยมาถามดูว่า ศัพท์ภาษาอังกฤษตอนนั้นที่โรดี้พูด คือคำว่าอะไร

นอกเรื่อง
เคยดูเจมส์บอนด์ ภาคนึง
เพื่อนใส่ชุดดำน้ำ อีกคนบอก then sink
คือบอกให้เพื่อนเริ่มดำน้ำได้
แต่คำบรรยายไทยบอก "ที่นี้ อ่างล้างจาน "
งงเลย ดูทางโทรทัศน์นี่แหละ ไม่ใช่แผ่นผี
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่