*** ขออภัยที่เปลี่ยนรายละเอียดคำถามครับ

ชื่อภาษาไทย ที่ฝรั่งเรียกยาก ถ้าเปลี่ยนชื่อไปเลย โดยให้ใกล้เคียงชื่อเดิม มีแนวทางแนะนำไหมครับ
เพื่อนของเพื่อนผมเปลี่ยนประมาณนี้ครับ
ต้น เปลี่ยนเป็น Tony
เก๋ เปลี่ยนเป็น Kate
ติ๋ม เปลี่ยนเป็น Tim

อย่างคนชื่อ เอ๋, เอ้, โก๊ะ, พร, แจ๋ว, อ้น, อั๋น, แต้ว, แต๋ว, ตั้ม, ตั๋ม, หมี, มี่ มันน่าจะมีปัญหาเรื่องวรรณยุกต์ แบบนี้เปลี่ยนไปเลยดีไหมครับ แล้วแนวทางเปลี่ยน เปลี่ยนเป็นอะไรดีครับ

ขอบคุณครับ