ถ้าเพลงคุกกี้ไม่ใช้คำว่า Koisuru

กระทู้คำถาม

BNK48

ถ้าใช้คำภาษาไทยมันจะร้องยังไงครับ
พอดีเห็นประเทศอื่นเค้าใช้คำของบ้านเค้าหรือภาษาบ้านเรามันไม่ลงล็อคเนื้อเค้าเลยใช้คำญี่ปุ่นแทน

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4448856

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เพลงของ CGM48 หลังจากนี้จะมีเนื้อร้องเป็นภาษาถิ่น หรือมี2เวอร์ชั่น ทั้งเหนือและกลางกันนะ

https://www.youtube.com/watch?v=2269kCU08K8 เพลงแรกของ CGM ได้คลอดออกมาแล้วเป็นเพลงที่มีองค์ประกอบเต็มเปี่ยม แต่แบบนั้นเพลงหลักแรกของ CGM ที่สิตาได้เป็นเซนเตอร์

สมาชิกหมายเลข 1230939

CGM48

สิตา ธีรเดชสกุล (สิตา CGM48)

รินะ อิซึตะ (อิซึรินะ CGM48)

ปุณยวีร์ จึงเจริญ (ออม CGM48)

มีใครพอจะมีเพลง Itsudatte Soba ni Iru - HKT48 เพลง แกรด ซัซชี่ แบบแปลไทยบ้างครับ ?

พอดีลองเอาเนื้อญี่ปุ่นเข้าแปลภาษาแล้วภาษามันก็ดูไม่ค่อยเรียบเรียงสวยเท่าคนทำซับเลยอยากลองหาดูหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ

สมาชิกหมายเลข 5363574

HKT48

ภาษาญี่ปุ่น

เพลง

เพลงไทยสากล

ดนตรี

สำเนียงพากย์ญี่ปุ่นhaikyuuสองแฝด

สงสัยนิดหน่อยค่ะ ในพากย์ไทยทีมนี้เล่นเหน่อกันซะหมด เลยคิดว่าพากย์ญี่ปุ่นทีมนี้ถือว่ามีสำเนียงมั้ยคะ สำเนียงที่มันแปลกๆไรงี้อะค่ะ หรือว่าเป็นสำเนียงปกติเลย

สมาชิกหมายเลข 5280078

Haikyuu!!

อนิเมะ

คนเกาหลีตอนเรียนภาษาอังกฤษได้ออกเสียงแบบสากลไหมครับ

คนเกาหลีตอนเรียนภาษาอังกฤษได้ออกเสียงแบบสากลไหมครับ เห็นเค้าจะมีเสียงลงท้ายแต่ละคำ เช่น RUSSIAN ROULETE ก็เป็น ราชีอัน รูเลททึ เลยอยากรู้ตอนเค้าเรียนกันเค้าออกเ

สมาชิกหมายเลข 1361157

คนไทยในเกาหลี

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาเกาหลี

นักร้องนักดนตรีเกาหลี

ภาพยนตร์เกาหลี

ทำไมเพลง "Shonichi" ถึงไม่ตั้งชื่อว่าเพลง "วันแรก"

พอฟังเพลงBNK แล้วผมชอบมากกกก แต่พออ่านชื่อเพลงแล้วเลยสะดุดใจนิดหน่อยว่า เพลง Shonichi หรือเพลงวันแรก ทำไมถึงไม่เรียกว่าเพลง วันแรกอย่างเดียวไปเลยครับ เหมือนเพลง

สมาชิกหมายเลข 1230939

BNK48

ดนตรี

เพลง

ทำไมพม่าอยู่ติดอินเดีย แต่ส่วนใหญ่ไม่ตั้งชื่อคน สถานที่ เป็นภาษาอินเดียแบบไทย ลาว เขมร

สังเกตคนไทย คนลาว และคนเขมรส่วนใหญ่ จะได้รับอิทธิพลทางภาษา จากอินเดียเยอะมาก ชื่อเมือง ชื่อสถานที่ แม่น้ำ ภูเขา ทะเลสาบ หรือ กระทั่งชื่อคนก็ตั้งแบบอินเดีย แต่พม

เทพมารจุติ

ภาษาพม่า

หน้าต่างโลก

ภาษาศาสตร์

ประวัติศาสตร์

"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ

เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด

สมาชิกหมายเลข 5557899

ภาษาศาสตร์

สังคมชาวพันทิป

สังคมไทย

ภาษาจีน

อารยธรรม (Civilization)

พระบรมราชโองการประกาศใช้โมงทุ่มยาม ใช้คำว่า 1-5 โมงเช้า แล้วทำไมถึงเพี้ยนมาเป็น 7-11 โมงเช้า??

ยึดตามพระบรมราชโองการนี้ แปลว่า การขานเวลาว่า 1-5 โมงเช้า เป็นการขานเวลาที่ถูกต้องในภาษาไทย (แบบไม่ทางการ) ทีนี้ในยุคนี้ คนพูดกันว่า 7-11 โมงเช้าและไม่เข้าใจการ

วงแหวนเตตระโซลเป็นกรดหรือด่าง

ภาษาไทย

ภาษาศาสตร์

ภาษาถิ่น

ประวัติศาสตร์

สาวญึ่ปุ่นถูกใจ .. ข้าวเหนียวมูลมะม่วงน้ำดอกไม้ไทย งาน ไทยเฟสติวัล Tokyo #26

งานแสดงวัฒนธรรมไทย ระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุด ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว @โตเกียว ผลกระทบโดยตรงจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น ส่งผลต่อการท่องเที่ยวประเทศไทย ซึ่งเป็นจุดหม

สมาชิกหมายเลข 4755513

คนไทยในญี่ปุ่น

BNK48

อาหารไทย

ทำไม BNK48 ถึงไม่แมสเหมือนเมื่อก่อน ?

ตามหััััวข้อเลยครับ ทั้งที่เมื่อ 7-8 ปีก่อน ยังแมสแม้กระทั่ง เพลง koisuru fortune cookie หรือดังแค่เพลงเดียว เป็นเพราะอะไรกัันนะ ?

MaxzerKung

BNK48

นักร้องนักดนตรี

เพลง

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ BNK48

{room_name}

ถ้าเพลงคุกกี้ไม่ใช้คำว่า Koisuru

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ