ถ้าวันนี้แมนฯซิตี้ชนะสเปอร์สเราควรใช้คำว่า ”ล้างแค้น” หรือ “ย้ำแค้น” ครับ

กระทู้สนทนา

ฟุตบอลต่างประเทศ Premier League (League) ฟุตบอล ภาษาไทย

จะบอกว่าล้างแค้นเพราะสเปอร์สเขี่ยแมนฯซิตี้ตกรอบ แต่เกมกลางสัปดาห์แมนฯซิตี้เป็นฝ่ายชนะ 4-3

เลยอยากถามความเห็นแฟนบอลหรือผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยว่า ถ้าวันนี้แมนฯซิตี้ชนะเราควรใช้คำว่า ”ล้างแค้น” หรือ “ย้ำแค้น” จะเข้ากับสถานการณ์กว่ากันครับ

ปล. ขออนุญาติแท็กภาษาไทยด้วยนะครับ