"คําสาปมรณะจากหญิงร่ําไห้" ใครหนอช่างตั้งชื่อภาษาไทย

คือเห็นชื่อเรื่องภาษาไทยของ The Curse of La Llorona แล้ว...ถ้าไม่รู้มาก่อนว่าเป็นหนังในจักรวาล conjuring ผมจะคิดว่า "คําสาปมรณะจากหญิงร่ําไห้" เป็นชื่อหนังผีเกาหลี-ญี่ปุ่น อะไรแบบนี้แน่นอน 

มีใครคิดแบบผมมั่ง ?