อาม่า แค้นอะไร แม่ย้อย ครับ

ไม่ได้ดูหรืออ่านทั้งเรื่องค่ะ ดูแค่ตอนfinในยูทูปเกิดความสงสัยค่ะ 1.แม่ย้อยเป็นคนไทยแต่ทำไมถึงเรียกตัวเองว่า ม้า อะคะ คือในชีวิตจริงเห็นเรียก เตี่ยกับแม่ ป๊ากับแม่ ก็เยอะอยู่ 2.บ้านนี้เป็นจีนผสมไทยแล้

เวลาที่ย้อยฝันถึงอาม่า อาม่าจะชอบด่าคำนี้บ่อยๆจนทำให้ย้อยโกรธเลยอยากจะรู้ว่ามันมีความหมายว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ

ครอบครัวคนจีนกับคนไทย เหมือนกันอย่าง คือลูกคนกลางกับคนรอง มักไม่ได้รับความสนใจ ดูอย่างอาซากับอาตง แม่ย้อยไม่ค่อยรัก เลี้ยง ก็เลี้ยงไว้เพื่อใช้งานยังกะทาส ส่วนลูกคนโตอย่างอาใช้กับลูกคนเล็กอย่างอาสี่ แม

ก่อนที่ย้อย จะฆ่าอาม่า อาม่าพูดอะไรคับ??? ย้อยก็พูดตาม

ดูชิงชังย้อนหลังจบไปเมื่อกี้​นี้​เอง​ ทำให้นึกถึงสุดแค้นแสนรัก​กับ​กรงกร​รมขึ้นมาเลยครับ​ เพราะอยู่ในชุด​นิยายจุฬามณีเหมือนกัน แต่ก็เข้าใจนะว่าช่อง​ 3​ เอาสุดแค้นแสนรักกับกรงกรรม​มาทำเป็นละครไปแล้ว​ เ

เพิ่งดู กรงกรรม ย้อนหลังใกล้จบแล้วครับ สงสัยป้าย้อยฉากสุดท้าย คือฉากนี้