ด้วยความที่อ่านโคนันมาตั้งแต่เด็ก เมื่อจบเล่มทุกครั้งจะมีรูปนักสืบจากปีกปกหลังการ์ตูนโคนัน จนอยากรู้ว่าเนื้อหาเป็นยังไง จะสนุกขนาดไหน พอทำงานมีรายได้จึงเริ่มเก็บเงินตามหา ตามอ่านนวนิยายที่แปลไทยตามที่อ.อาโอยามาแนะนำไว้ ซึ่งยอมรับว่าบางเล่มนี้หายากมาก เนื่องด้วยบางสำนักพิมพ์ปิดตัวลง บางสำนักพิมพ์ก็ไม่พิมพ์ซ้ำ บางเรื่องก็ไม่ได้รับการแปลไทย ด้วยการนี้ผมขอใช้ภาพปกหนังสือพร้อมกับตัวปีกปกนักสืบจากโคนันเพื่อให้เห็นภาพชัดเจน ใช้ตัวเลขด้านหน้าเป็นนักสืบที่ปรากฏตัวในปีกปกเล่มโคนัน
หากใครมีข้อเสนอแนะหรือผมพลาดเรื่องไหนไปแนะนำได้เลยนะครับ
1. นักสืบ : เชอร์ล็อค โฮล์มส์
ลายเซ็นทั้งสี่/ จัตวาลักษณ์ / The sign of Four
เป็นที่แน่นอนว่าทุกคนย่อมรู้จักนักสืบตาเหยี่ยว ผู้เชี่ยวชาญการอนุมาน และผมเชื่อว่าบุคลิกและเอกลักษณ์ของโฮล์มส์เป็นต้นแบบของนักสืบในหลายๆ คน ในเรื่องลายเซ็นทั้งสี่ผมมองว่าความสนุกของเนื้อเรื่อง ด้วยวิธีการของโฮล์มส์นอกเหนือจากการสืบสวน วิเคราะห์ อนุมานแล้ว ยังมีการใช้สุนัขในการดมกลิ่นตามรอยคนร้าย การไล่ล่าคนร้ายที่บนแม่น้ำเทมส์ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งกรุงลอนดอน ด้วยความเป็นที่นิยมแม้เวลาผ่านมานานทำให้เชอร์ล็อค
โฮล์มส์ได้รับการตีพิมพ์ในหลายสำนวน และหลายสำนักพิมพ์ และสำนวนการอ่านก็ง่ายขึ้นตามลำดับ
ความสนุก 9/10
2. นักสืบ : อาเคจิ โคโงโร่
หน้ากากทองคำ
เอโดงาวะ รัมโปที่เป็นผู้สร้าง อาเคจิ โคโงโร่ขึ้น ชื่อเสียงและผลงานเป็นที่ยอมรับ จากความพยายามเพื่อให้ผลงานตนเองออกมาสมบูรณ์รัมโปถึงขนาดเข้าไปอยู่ห้องใต้หลังคาเพื่ออ้างอิงมุมมองในการเขียนเรื่อง “นักเดินเล่นใต้ห้องหลังคา” หรือแม้กระทั่งการที่เขาเกือบโดนจับเนื่องจากมีพฤติกรรมคล้ายเป็นฆาตกร ผลงานของรัมโปก็ได้รับความนิยมจนทางญี่ปุ่นได้จัดงานการแข่งขันชิงรางวัลสำหรับวรรณกรรมแนวลึกลับในชื่อ“รางวัลเอโดงาวะ รัมโป” ผลงานในชุดนักสืบอาเคจิผมค่อนข้างประทับใจในหลายๆ เล่ม แต่สำหรับเรื่องหน้ากากทองคำนี้ค่อนข้างรู้สึกแปลกใจที่อ.รัมโป นำเอาคนร้ายคนนี้มาเป็นคู่ปรับกับอาเคจิ แถมแกยังค่อนข้างตีบทของคนร้ายแปลกกว่าที่ผมเคยรู้จัก ผมเลยอดน้อยใจกับอ.รัมโปไม่ได้ T.T
สำหรับคนชื่นชอบผลงานเอโดงาวะ รัมโป มี2 สำนักพิมพ์ที่พิมพ์ออกมาได้แก่ สำนักพิมพ์ J-Class และ J-lits ซึ่งผลงานหน้ากากทองคำ J-lits ได้พิมพ์ออกมาเมื่อปี 2561
ความสนุก 8/10
3. นักสืบ : เฮอคูลน์ ปัวโรต์
แม่น้ำสีเลือด/ ฆาตกรรมแม่น้ำไนล์ / ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ Death on the Nile
อกาธา คริสตี้ราชินีแห่งนวนิยายสืบสวนที่ประวัติของเธอลึกลับไม่แพ้ผลงาน (การหายตัวลึกลับของเธอ) ผลงานของอกาธามีมากมาย
มีนักสืบในสังกัดถึง 3 คน แต่ปัวโรต์คงเป็นนักสืบขวัญใจที่สุดในหลายๆ คน ฆาตกรรมแม่น้ำไนล์เป็นเรื่องได้รับความนิยม จนอ.อาโอยาม่ายังใช้เป็นพล็อตเรื่องในตอนๆ หนึ่งของโคนัน นอกจากนี้ยังมีการนำมาทำเป็นละครในไทยโดยใช้ชื่อว่า ทะเลเลือด (2528)
สำนักพิมพ์ที่แปลผลงานอกาธาได้แก่สำนักพิมพ์ดอกหญ้า สร้างสรรค์บุ๊กค์ ปัจจุบันแพรวสำนักพิมพ์ได้ออกมาตีพิมพ์ใหม่ ทำให้หนังสือค่อนข้างหาง่าย
ความสนุก 8/10
4. อาร์แซน ลูแปง
พฤติกรรมหาญกล้าของอาร์แซนลูแปง/ อาร์แซน ลูแปง สุภาพบุรุษจอมโจร
ต้นแบบของจอมโจรคิดคงเป็นใครไม่ได้นอกจากลูแปง หัวขโมยที่จ้องขโมยแต่อัญมณีชื่อดัง นอกจากนี้ยังมีฝีมือในการสืบสวน การปลอมตัว
และถือเป็นสุภาพบุรุษนักรัก ชื่อของลูแปงจึงทำให้นักเขียนหลายๆ ท่านอดไม่ได้ที่จะหยิบเอาลูแปงมาใส่ในงานของตน โดยงานของโมริส เลอบรังผู้เขียนลูแปงขึ้น ได้รับการแปลไทยมา 6 เล่ม (1.ลูแปงปะทะโฮล์มส์ 2.พฤติกรรมหาญกล้า 3.เข็มกลวง 4.813(1) 5.813(2) และ 6. เมื่อนาฬิกาตีแปดที)
เรื่องราวของเล่มนี้จะเป็นเรื่องสั้นๆของลูแปง แต่จะได้เห็นถึงความอัจฉริยะของลูแปงที่ยากจะทำให้ตำรวจได้ตัวเขาแน่นอน
สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์เล่มนี้คือ สำนักพิมพ์รหัสคดี และได้รับการตีพิมพ์ออกมาหลายครั้ง
ความสนุก 10/10
5. จูล เมเกรต์
เมเกรต์วางกับดัก
ซีเมอนง ผู้แต่งนิยายสืบสวนของสารวัตรเมเกรต์ เนื้อหาโดยหลักจะเป็นการวางกับดับทางจิตใจระหว่างตัวคนร้ายเชิงจิตวิทยาเล็กๆ เพื่อมาลงโทษ สำหรับเรื่องนี้โด่งดังจนถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในชื่อเรื่อง Maigret s Dead Man (2016) โดย Rowan Atkinson รับบทเป็นนักสืบ เพียงแต่ไม่ได้เข้าในโรงฉายภาพยนตร์ในไทย สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกมาได้แก่ สำนักพิมพ์รหัสคดี
ความสนุก 8/10
6. นักสืบ : คินดะอิจิ
คดีฆาตกรรมบนเกาะโกะกุมน
อ.โยโกะมิโซะ เซชิ ผู้แต่งคินดะอิจิได้ฝากผลงานจับใจไว้ให้นักอ่านคนไทยหลายๆ เรื่อง จุดเด่นของคินดะอิจิคือคดีที่โหดเหี้ยม สยองขวัญ ปมการฆ่าลึกๆ ที่ดูดำมืด ตัวละครเชื่อมโยงกันในแต่ละตระกูล ชวนให้น่าติดตาม ในปีกปกโคนันบอกไว้ว่า เกาะประตูลิง เมื่อผมลองค้นหาข้อมูลก็ไม่พบงานเขียนชื่อนี้ เมื่อพยายามหาจึงพบว่าน่าจะใกล้เคียงกับคำว่า เกาะโกะกุมน หรือเกาะประตูคุกน่าจะเป็นไปได้ที่สุด ด้านความสนุกของคอนิยายคินดะอิจิคงต้องบอกว่า
งานเขียนของอ.โยโกะมิโซะ สนุกแทบทุกเล่ม เพียงแต่เล่มนี้ค่อนข้างเน้นไปที่จุดหลอกตาของคอนิยายสืบสวนทั่วไป ทำให้เมื่อคินดะอิจิ เฉลยถึงคนร้ายจนผู้อ่านแอบตกใจกันเลยทีเดียว เนื่องจากสำนักพิมพ์ J-book ผู้จัดพิมพ์นิยายชุดนี้ ได้เลิกกิจการลงไปแล้ว ทำให้ชุดคินดะอิจิค่อนข้างหายากและมีราคาถีบตัวสูงขึ้น ผู้พิมพ์รายใหม่ก็ยังไม่ได้ตีพิมพ์ออกมา (อาจติดปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์) แต่ข้อดีคือคินดะอิจิเล่มต้นๆ จะถูกพิมพ์ซ้ำออกมาเยอะทำให้พอจะเหลือในร้านขายหนังสือมือสอง
ความสนุก 10/10
7. โคลัมโบ
อ.อาโอยาม่า ผู้เขียนโคนันได้แนะนำนิยายเรื่อง ไวน์อำลา แต่ในเล่มที่แปลไทยออกมาเท่าที่ผมรู้คือฆาตกรรมคณบดี, ฆ่าเพื่อชาติ,ฆ่าแล้วคุ้ม, ฆาตกรรมซ้อนเงื่อน ซึ่งแม้2เรื่องสุดท้ายผมยังไม่เคยอ่าน แต่หลังการอ่าน2 เรื่องแรกทำให้เห็นเห็นแนวเขียนของอัลเฟรด ลอว์เรนท์ ซึ่งวิธีการเขียนของเขาจะเน้นไปการสืบสวนแบบย้อนสืบ นั่นหมายถึงเปิดโปงคนร้ายมูลเหตุจูงใจ และจะผูกเรื่องให้โคลัมโบตำรวจที่ดูภายนอกแล้วเซ่อซ่า หัวกระเซิง(นึกถึงคินดะเหมือนกันแหะ) ได้เข้ามาสืบสวนและตามหาหลักฐาน จนเราแอบเอาใจช่วยไปกับโคลัมโบในการค้นหาหลักฐานมาเอาผิดคนร้าย
ความสนุก 9/10 (คะแนนของเรื่อง ฆาตกรรมคณบดี)
9. นักสืบ ฟิลิปส์ มาโลว์
การจากกันที่ยาวนาน / ลาลับ (The long Goodbye)
หากจะกล่าวถึงนักสืบปากคอเราะร้าย เก่งทั้งบุ๋นและบู๋ ฟิลิปส์ มาโลว์คือชื่อต้นๆ ของยอดนักสืบในยุคสมัยนั้น ด้วยความที่สำนวนการเล่าของ เรมอนด์
ซันดร้าผู้แต่งใช้คำร้อยแก้วซึ่งเป็นคำสละสลวย พรรณนาถึงสิ่งปลูกสร้างบรรยากาศรอบตัว ทำให้เห็นภาพและสิ่งที่มาโลว์ได้เห็นได้เผชิญจริงๆ ซึ่งหากใครชอบแนวนี้จะประทับใจ แต่ใครที่ชอบเรื่องแบบเดินสั้นกระชับก็อาจอึดอัดนิดหน่อยกับการเล่าเรื่อง ซึ่งเนื้อหาการจากกันที่ยาวนานถูกแปลออกมาในสำนักพิมพ์รหัสคดีในชื่อ ลาลับ
ความสนุก 8/10
10. นักสืบ โอคิวล์ ดีแวน
คดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอล์ค (รวมเรื่องอลัน โพ ในเรื่องแมวผี)
เอ็ดการ์ อลัน โพ คือนักเขียนที่เป็นผู้บุกเบิกของนิยายสืบสวนโดยแท้จริง เขายังเป็นแรงบันดาลใจแก่ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ผู้เขียนเชอร์ล็อค โฮล์มส์และแม้กระทั่งเอโดงาวะ รัมโปก็มาจากนามปากกาที่เพี้ยนมาจากงานเขียนของนักเขียนที่ตนชื่นชอบ คดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอร์ค ถือเป็นงานเขียนในห้องปิดตายเรื่องแรกและนักสืบดีแวน ก็เป็นผู้สืบสวนคดีนี้ งานของอลัน โพ ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เขาเผชิญแล้วถ่ายทอดเรื่องราวออกมาเป็นงานเขียน ด้วยความที่อลันโพ ประสบปัญหาเรื่องติดสุรา การตายของผู้เป็นที่รัก งานของอลันโพจึงออกแนวหดหู่ ความตาย ความพิลึกพิลั่น
ทางด้านสำนักพิมพ์ Freeform ได้รวบรวมงานของอลัน โพ ไว้ในเล่มนี้ รวมถึงคดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอล์คด้วย สำหรับผมด้วยสำนวนของอลันโพค่อนข้างเก่า ทำให้อ่านแล้วเข้าใจยาก นอกจากนี้ยังมีเรื่องสั้นคดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอร์คของสำนักพิมพ์รหัสคดี
ความสนุก 7/10
11. เอลเลอรี่ ควีน
ปริศนากางเขนอียิปต์ The Egyptian Cross Mystery
เอลเลอรี่ ควีน นามปากกาของสองพี่น้อง และนำมาใช้เป็นนักสืบในเรื่องเพื่อให้ผู้อ่านจำชื่อนักเขียนได้ ในเรื่องนี้เอลเลอรี่ควีนจะเปิดตัวด้วยการหยิบฉากฆาตกรรมอันเหี้ยมโหดโดยการฆ่าตัดคอแล้วแขวนศพตรึงไว้ราวกับกางเขน จากนั้นก็เป็นเรื่องราวของควีนและสารวัตรพ่อของเขาสืบสวนหาหลักฐานต่างๆ
จนมาถึงช่วงหลังจะเป็นการท้าทายนักอ่านให้นำหลักฐานที่มีอยู่หาตัวคนร้าย (อั้ยย่ะ!!)
ผลงานของเอลเลอรี่ควีนออกมาหลายเล่มของสำนักพิมพ์ รหัสคดี เช่น ปริศนาแฝดสยาม สตรีมีเครา หมาสองหัว และนำเอาเชอร์ล็อค โฮล์มส์มาจับคู่แจ็ค ริปเปอร์
ความสนุก 8/10
13. บาทหลวงบราวน์
คดีโลกบาทหลวงบราวน์
เรื่องบาทหลวงบราวน์นั้น สิ่งแรกที่สะดุดตาผมคือคำกล่าวนำก่อนเริ่มที่กล่าวถึงอาจารย์ป๊วย อึ้งภากรณ์ในความวุ่นวายในปีพ.ศ.2516 ที่อ.ป๊วยนั้นเองกำลังหลบหนีจากความวุ่นวายของการรัฐประหาร แต่อ.กับถูกจับกุมพร้อมข้าวของเล็กน้อยและหนังสือของบาทหลวงบราวน์นั้นทำให้ผมย้อนคิดว่าถ้าผมต้องหนีไปสักที่การเลือกเอาหนังสือสักเล่มที่สำคัญ (ผมคงเลือกยากมากเลย)
บาทหลวงบราวน์หรือคุณพ่อบราวน์เป็นลักษณะการสืบสวนเป็นตอนๆ จบในเล่ม แต่ละเรื่อง บางเรื่องคล้ายเป็นเรื่องราวพิศวง แต่เมื่อต่อหน้าคุณพ่อบราวน์ฟังทุกอย่างที่ท่านเล่าออกมา มันช่างง่ายดายอย่างน่าเหลือเชื่อ สำนักพิมพ์รหัสคดีได้พิมพ์ออกมาค่อนข้างนานแล้ว แต่อาจยังพอหาได้ในร้านหนังสือเก่า หรือ ในเว็บหนังสือมือสอง
ความสนุก 6/10
14. คอเดเลีย เกรย์
งานนี้ไม่เหมาะกับผู้หญิง
เมื่อนิยายสืบสวนที่ไม่ได้พุ่งเป้าไปที่การหาหลักฐาน สืบเสาะหาคนร้ายตามแบบแผนทั่วไป แต่เป็นใช้หลักการลงพื้นที่ สอบถามผู้เกี่ยวข้องพร้อมกับการสันนิษฐานของคอเดเลียผู้ซึ่งอุทิศตนเองเป็นนักสืบแม้จะมีคำห้ามปรามจากหลายๆ คนว่า งานนักสืบไม่เหมาะกับผู้หญิง โดยตัวเนื้อหาทำให้เรารู้สึกถึงความยากลำบากของการเป็นนักสืบ แถมในตอนท้ายเรื่องยังอดลุ้นไปกับเธอไม่ได้..กับสิ่งที่เธอทำลงไป
สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์คือสำนักพิมพ์อิมเมจ (Image publishing) ซึ่งผมมารู้ทีหลังว่าเป็นสำนักพิมพ์ก่อนเริ่มต้นเป็น Bliss
ความสนุก 8/10
[CR] ชวนอ่านนวนิยายสืบสวนจากปทานุกรมนักสืบโคนัน ที่ได้รับการแปลไทย [Review]
หากใครมีข้อเสนอแนะหรือผมพลาดเรื่องไหนไปแนะนำได้เลยนะครับ
1. นักสืบ : เชอร์ล็อค โฮล์มส์
ลายเซ็นทั้งสี่/ จัตวาลักษณ์ / The sign of Four
เป็นที่แน่นอนว่าทุกคนย่อมรู้จักนักสืบตาเหยี่ยว ผู้เชี่ยวชาญการอนุมาน และผมเชื่อว่าบุคลิกและเอกลักษณ์ของโฮล์มส์เป็นต้นแบบของนักสืบในหลายๆ คน ในเรื่องลายเซ็นทั้งสี่ผมมองว่าความสนุกของเนื้อเรื่อง ด้วยวิธีการของโฮล์มส์นอกเหนือจากการสืบสวน วิเคราะห์ อนุมานแล้ว ยังมีการใช้สุนัขในการดมกลิ่นตามรอยคนร้าย การไล่ล่าคนร้ายที่บนแม่น้ำเทมส์ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งกรุงลอนดอน ด้วยความเป็นที่นิยมแม้เวลาผ่านมานานทำให้เชอร์ล็อค
โฮล์มส์ได้รับการตีพิมพ์ในหลายสำนวน และหลายสำนักพิมพ์ และสำนวนการอ่านก็ง่ายขึ้นตามลำดับ
ความสนุก 9/10
2. นักสืบ : อาเคจิ โคโงโร่
หน้ากากทองคำ
เอโดงาวะ รัมโปที่เป็นผู้สร้าง อาเคจิ โคโงโร่ขึ้น ชื่อเสียงและผลงานเป็นที่ยอมรับ จากความพยายามเพื่อให้ผลงานตนเองออกมาสมบูรณ์รัมโปถึงขนาดเข้าไปอยู่ห้องใต้หลังคาเพื่ออ้างอิงมุมมองในการเขียนเรื่อง “นักเดินเล่นใต้ห้องหลังคา” หรือแม้กระทั่งการที่เขาเกือบโดนจับเนื่องจากมีพฤติกรรมคล้ายเป็นฆาตกร ผลงานของรัมโปก็ได้รับความนิยมจนทางญี่ปุ่นได้จัดงานการแข่งขันชิงรางวัลสำหรับวรรณกรรมแนวลึกลับในชื่อ“รางวัลเอโดงาวะ รัมโป” ผลงานในชุดนักสืบอาเคจิผมค่อนข้างประทับใจในหลายๆ เล่ม แต่สำหรับเรื่องหน้ากากทองคำนี้ค่อนข้างรู้สึกแปลกใจที่อ.รัมโป นำเอาคนร้ายคนนี้มาเป็นคู่ปรับกับอาเคจิ แถมแกยังค่อนข้างตีบทของคนร้ายแปลกกว่าที่ผมเคยรู้จัก ผมเลยอดน้อยใจกับอ.รัมโปไม่ได้ T.T
สำหรับคนชื่นชอบผลงานเอโดงาวะ รัมโป มี2 สำนักพิมพ์ที่พิมพ์ออกมาได้แก่ สำนักพิมพ์ J-Class และ J-lits ซึ่งผลงานหน้ากากทองคำ J-lits ได้พิมพ์ออกมาเมื่อปี 2561
ความสนุก 8/10
3. นักสืบ : เฮอคูลน์ ปัวโรต์
แม่น้ำสีเลือด/ ฆาตกรรมแม่น้ำไนล์ / ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ Death on the Nile
อกาธา คริสตี้ราชินีแห่งนวนิยายสืบสวนที่ประวัติของเธอลึกลับไม่แพ้ผลงาน (การหายตัวลึกลับของเธอ) ผลงานของอกาธามีมากมาย
มีนักสืบในสังกัดถึง 3 คน แต่ปัวโรต์คงเป็นนักสืบขวัญใจที่สุดในหลายๆ คน ฆาตกรรมแม่น้ำไนล์เป็นเรื่องได้รับความนิยม จนอ.อาโอยาม่ายังใช้เป็นพล็อตเรื่องในตอนๆ หนึ่งของโคนัน นอกจากนี้ยังมีการนำมาทำเป็นละครในไทยโดยใช้ชื่อว่า ทะเลเลือด (2528)
สำนักพิมพ์ที่แปลผลงานอกาธาได้แก่สำนักพิมพ์ดอกหญ้า สร้างสรรค์บุ๊กค์ ปัจจุบันแพรวสำนักพิมพ์ได้ออกมาตีพิมพ์ใหม่ ทำให้หนังสือค่อนข้างหาง่าย
ความสนุก 8/10
4. อาร์แซน ลูแปง
พฤติกรรมหาญกล้าของอาร์แซนลูแปง/ อาร์แซน ลูแปง สุภาพบุรุษจอมโจร
ต้นแบบของจอมโจรคิดคงเป็นใครไม่ได้นอกจากลูแปง หัวขโมยที่จ้องขโมยแต่อัญมณีชื่อดัง นอกจากนี้ยังมีฝีมือในการสืบสวน การปลอมตัว
และถือเป็นสุภาพบุรุษนักรัก ชื่อของลูแปงจึงทำให้นักเขียนหลายๆ ท่านอดไม่ได้ที่จะหยิบเอาลูแปงมาใส่ในงานของตน โดยงานของโมริส เลอบรังผู้เขียนลูแปงขึ้น ได้รับการแปลไทยมา 6 เล่ม (1.ลูแปงปะทะโฮล์มส์ 2.พฤติกรรมหาญกล้า 3.เข็มกลวง 4.813(1) 5.813(2) และ 6. เมื่อนาฬิกาตีแปดที)
เรื่องราวของเล่มนี้จะเป็นเรื่องสั้นๆของลูแปง แต่จะได้เห็นถึงความอัจฉริยะของลูแปงที่ยากจะทำให้ตำรวจได้ตัวเขาแน่นอน
สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์เล่มนี้คือ สำนักพิมพ์รหัสคดี และได้รับการตีพิมพ์ออกมาหลายครั้ง
ความสนุก 10/10
5. จูล เมเกรต์
เมเกรต์วางกับดัก
ซีเมอนง ผู้แต่งนิยายสืบสวนของสารวัตรเมเกรต์ เนื้อหาโดยหลักจะเป็นการวางกับดับทางจิตใจระหว่างตัวคนร้ายเชิงจิตวิทยาเล็กๆ เพื่อมาลงโทษ สำหรับเรื่องนี้โด่งดังจนถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในชื่อเรื่อง Maigret s Dead Man (2016) โดย Rowan Atkinson รับบทเป็นนักสืบ เพียงแต่ไม่ได้เข้าในโรงฉายภาพยนตร์ในไทย สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกมาได้แก่ สำนักพิมพ์รหัสคดี
ความสนุก 8/10
6. นักสืบ : คินดะอิจิ
คดีฆาตกรรมบนเกาะโกะกุมน
อ.โยโกะมิโซะ เซชิ ผู้แต่งคินดะอิจิได้ฝากผลงานจับใจไว้ให้นักอ่านคนไทยหลายๆ เรื่อง จุดเด่นของคินดะอิจิคือคดีที่โหดเหี้ยม สยองขวัญ ปมการฆ่าลึกๆ ที่ดูดำมืด ตัวละครเชื่อมโยงกันในแต่ละตระกูล ชวนให้น่าติดตาม ในปีกปกโคนันบอกไว้ว่า เกาะประตูลิง เมื่อผมลองค้นหาข้อมูลก็ไม่พบงานเขียนชื่อนี้ เมื่อพยายามหาจึงพบว่าน่าจะใกล้เคียงกับคำว่า เกาะโกะกุมน หรือเกาะประตูคุกน่าจะเป็นไปได้ที่สุด ด้านความสนุกของคอนิยายคินดะอิจิคงต้องบอกว่า
งานเขียนของอ.โยโกะมิโซะ สนุกแทบทุกเล่ม เพียงแต่เล่มนี้ค่อนข้างเน้นไปที่จุดหลอกตาของคอนิยายสืบสวนทั่วไป ทำให้เมื่อคินดะอิจิ เฉลยถึงคนร้ายจนผู้อ่านแอบตกใจกันเลยทีเดียว เนื่องจากสำนักพิมพ์ J-book ผู้จัดพิมพ์นิยายชุดนี้ ได้เลิกกิจการลงไปแล้ว ทำให้ชุดคินดะอิจิค่อนข้างหายากและมีราคาถีบตัวสูงขึ้น ผู้พิมพ์รายใหม่ก็ยังไม่ได้ตีพิมพ์ออกมา (อาจติดปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์) แต่ข้อดีคือคินดะอิจิเล่มต้นๆ จะถูกพิมพ์ซ้ำออกมาเยอะทำให้พอจะเหลือในร้านขายหนังสือมือสอง
ความสนุก 10/10
7. โคลัมโบ
อ.อาโอยาม่า ผู้เขียนโคนันได้แนะนำนิยายเรื่อง ไวน์อำลา แต่ในเล่มที่แปลไทยออกมาเท่าที่ผมรู้คือฆาตกรรมคณบดี, ฆ่าเพื่อชาติ,ฆ่าแล้วคุ้ม, ฆาตกรรมซ้อนเงื่อน ซึ่งแม้2เรื่องสุดท้ายผมยังไม่เคยอ่าน แต่หลังการอ่าน2 เรื่องแรกทำให้เห็นเห็นแนวเขียนของอัลเฟรด ลอว์เรนท์ ซึ่งวิธีการเขียนของเขาจะเน้นไปการสืบสวนแบบย้อนสืบ นั่นหมายถึงเปิดโปงคนร้ายมูลเหตุจูงใจ และจะผูกเรื่องให้โคลัมโบตำรวจที่ดูภายนอกแล้วเซ่อซ่า หัวกระเซิง(นึกถึงคินดะเหมือนกันแหะ) ได้เข้ามาสืบสวนและตามหาหลักฐาน จนเราแอบเอาใจช่วยไปกับโคลัมโบในการค้นหาหลักฐานมาเอาผิดคนร้าย
ความสนุก 9/10 (คะแนนของเรื่อง ฆาตกรรมคณบดี)
9. นักสืบ ฟิลิปส์ มาโลว์
การจากกันที่ยาวนาน / ลาลับ (The long Goodbye)
หากจะกล่าวถึงนักสืบปากคอเราะร้าย เก่งทั้งบุ๋นและบู๋ ฟิลิปส์ มาโลว์คือชื่อต้นๆ ของยอดนักสืบในยุคสมัยนั้น ด้วยความที่สำนวนการเล่าของ เรมอนด์
ซันดร้าผู้แต่งใช้คำร้อยแก้วซึ่งเป็นคำสละสลวย พรรณนาถึงสิ่งปลูกสร้างบรรยากาศรอบตัว ทำให้เห็นภาพและสิ่งที่มาโลว์ได้เห็นได้เผชิญจริงๆ ซึ่งหากใครชอบแนวนี้จะประทับใจ แต่ใครที่ชอบเรื่องแบบเดินสั้นกระชับก็อาจอึดอัดนิดหน่อยกับการเล่าเรื่อง ซึ่งเนื้อหาการจากกันที่ยาวนานถูกแปลออกมาในสำนักพิมพ์รหัสคดีในชื่อ ลาลับ
ความสนุก 8/10
10. นักสืบ โอคิวล์ ดีแวน
คดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอล์ค (รวมเรื่องอลัน โพ ในเรื่องแมวผี)
เอ็ดการ์ อลัน โพ คือนักเขียนที่เป็นผู้บุกเบิกของนิยายสืบสวนโดยแท้จริง เขายังเป็นแรงบันดาลใจแก่ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ผู้เขียนเชอร์ล็อค โฮล์มส์และแม้กระทั่งเอโดงาวะ รัมโปก็มาจากนามปากกาที่เพี้ยนมาจากงานเขียนของนักเขียนที่ตนชื่นชอบ คดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอร์ค ถือเป็นงานเขียนในห้องปิดตายเรื่องแรกและนักสืบดีแวน ก็เป็นผู้สืบสวนคดีนี้ งานของอลัน โพ ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เขาเผชิญแล้วถ่ายทอดเรื่องราวออกมาเป็นงานเขียน ด้วยความที่อลันโพ ประสบปัญหาเรื่องติดสุรา การตายของผู้เป็นที่รัก งานของอลันโพจึงออกแนวหดหู่ ความตาย ความพิลึกพิลั่น
ทางด้านสำนักพิมพ์ Freeform ได้รวบรวมงานของอลัน โพ ไว้ในเล่มนี้ รวมถึงคดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอล์คด้วย สำหรับผมด้วยสำนวนของอลันโพค่อนข้างเก่า ทำให้อ่านแล้วเข้าใจยาก นอกจากนี้ยังมีเรื่องสั้นคดีฆาตกรรมหมู่บ้านมอร์คของสำนักพิมพ์รหัสคดี
ความสนุก 7/10
11. เอลเลอรี่ ควีน
ปริศนากางเขนอียิปต์ The Egyptian Cross Mystery
เอลเลอรี่ ควีน นามปากกาของสองพี่น้อง และนำมาใช้เป็นนักสืบในเรื่องเพื่อให้ผู้อ่านจำชื่อนักเขียนได้ ในเรื่องนี้เอลเลอรี่ควีนจะเปิดตัวด้วยการหยิบฉากฆาตกรรมอันเหี้ยมโหดโดยการฆ่าตัดคอแล้วแขวนศพตรึงไว้ราวกับกางเขน จากนั้นก็เป็นเรื่องราวของควีนและสารวัตรพ่อของเขาสืบสวนหาหลักฐานต่างๆ
จนมาถึงช่วงหลังจะเป็นการท้าทายนักอ่านให้นำหลักฐานที่มีอยู่หาตัวคนร้าย (อั้ยย่ะ!!)
ผลงานของเอลเลอรี่ควีนออกมาหลายเล่มของสำนักพิมพ์ รหัสคดี เช่น ปริศนาแฝดสยาม สตรีมีเครา หมาสองหัว และนำเอาเชอร์ล็อค โฮล์มส์มาจับคู่แจ็ค ริปเปอร์
ความสนุก 8/10
13. บาทหลวงบราวน์
คดีโลกบาทหลวงบราวน์
เรื่องบาทหลวงบราวน์นั้น สิ่งแรกที่สะดุดตาผมคือคำกล่าวนำก่อนเริ่มที่กล่าวถึงอาจารย์ป๊วย อึ้งภากรณ์ในความวุ่นวายในปีพ.ศ.2516 ที่อ.ป๊วยนั้นเองกำลังหลบหนีจากความวุ่นวายของการรัฐประหาร แต่อ.กับถูกจับกุมพร้อมข้าวของเล็กน้อยและหนังสือของบาทหลวงบราวน์นั้นทำให้ผมย้อนคิดว่าถ้าผมต้องหนีไปสักที่การเลือกเอาหนังสือสักเล่มที่สำคัญ (ผมคงเลือกยากมากเลย)
บาทหลวงบราวน์หรือคุณพ่อบราวน์เป็นลักษณะการสืบสวนเป็นตอนๆ จบในเล่ม แต่ละเรื่อง บางเรื่องคล้ายเป็นเรื่องราวพิศวง แต่เมื่อต่อหน้าคุณพ่อบราวน์ฟังทุกอย่างที่ท่านเล่าออกมา มันช่างง่ายดายอย่างน่าเหลือเชื่อ สำนักพิมพ์รหัสคดีได้พิมพ์ออกมาค่อนข้างนานแล้ว แต่อาจยังพอหาได้ในร้านหนังสือเก่า หรือ ในเว็บหนังสือมือสอง
ความสนุก 6/10
14. คอเดเลีย เกรย์
งานนี้ไม่เหมาะกับผู้หญิง
เมื่อนิยายสืบสวนที่ไม่ได้พุ่งเป้าไปที่การหาหลักฐาน สืบเสาะหาคนร้ายตามแบบแผนทั่วไป แต่เป็นใช้หลักการลงพื้นที่ สอบถามผู้เกี่ยวข้องพร้อมกับการสันนิษฐานของคอเดเลียผู้ซึ่งอุทิศตนเองเป็นนักสืบแม้จะมีคำห้ามปรามจากหลายๆ คนว่า งานนักสืบไม่เหมาะกับผู้หญิง โดยตัวเนื้อหาทำให้เรารู้สึกถึงความยากลำบากของการเป็นนักสืบ แถมในตอนท้ายเรื่องยังอดลุ้นไปกับเธอไม่ได้..กับสิ่งที่เธอทำลงไป
สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์คือสำนักพิมพ์อิมเมจ (Image publishing) ซึ่งผมมารู้ทีหลังว่าเป็นสำนักพิมพ์ก่อนเริ่มต้นเป็น Bliss
ความสนุก 8/10
CR - Consumer Review : กระทู้รีวิวนี้เป็นกระทู้ CR โดยที่เจ้าของกระทู้