* มือใหม่หัดแปล มีข้อผิดพลาดตรงไหน ติชมได้ค่ะ *
ไม่แปลกระทู้ทั้งหมดนะคะ เนื้อหายาวเกิน
ใจความหลักๆคือ MBC แฉคนดังที่เกี่ยวข้องในแชททั้งหมด 10 คน
จากเดิม 5 คน ซึงรี จองจุนยอง ชเวจงฮุน จงฮยอน และ ยงจุนฮยอง เพิ่มอีก 5 คน
ได้แก่ รอยคิม เอ็ดดี้คิม จองจินอุน คังอิน และ นายแบบ อีชอลอู
ล่าสุด 5 เซตแรก เข้าให้การกับตำรวจแล้ว
รอยคิมที่เพิ่งโดนเปิดเผยเชื่อไม่กี่วันก่อน ตอนนี้ถูกจัดเป็นผู้ต้องสงสัยและมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีเรียบร้อยแล้วค่ะ
คนที่เหลือที่เปิดเผยชื่อวันนี้ เอ็ดดี้คิม จองจินอุน คังอิน นายแบบ อีชอลลู ตำรวจยังไม่ได้เรียกตัวอะไรค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้+2614,-8 พวกโสโครก
(จริงๆเป็นสำนวนที่ใช้ด่าแรงกว่านี้อีกค่ะ เราแปลได้ซอฟสุดเท่านี้)
+2516,11 เขาพูดถึงรอยคิมกับเอ็ดดี้คิมมาตั้งนานแล้วนะ สำนักข่าวช้าไปแล้วมั้งง
+17828,-15 แต่ว่าถ้าอ่านแชททั้งหมด ก็น่าจะระบุตัวได้ทันทีแล้วนี่นา ไม่ใช่หรอกเรอะ อยากรู้จังว่าทำไมต้องเปิดเผยชื่อทีละคน
+895,-36 ต้องมีอีกแน่ ปล่อยมาทีละคนเลย ㅋㅋㅋ สนุกดี
+270,-11 คนถัดไป หนึ่งในคนที่ได้ประโยชน์จากโทรศัพท์ทองคำ ซิโค่
+146,-1 SuperStarK หรืออะไรเนี่ย ค่อยๆออกมาทีละแล้ว
ปล.คอมเม้นท์หลังๆเริ่มจะคนกดบวกน้อยแล้ว เหมือนเน้นกดบวกแค่อันบนๆ เราเลยขอแปลมาแค่นี้นะคะ
ที่มา :
(แปลความเห็น) Eddy Kim เป็นสมาชิกในแชทของจองจุนยอง ... Roy Kim จัดว่าเป็นผู้ต้องสงสัยแล้ว