สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
ชื่อคล้ายกัน แต่ที่มาของชื่อ และความหมายคนละเรื่องเลยนะ
ออสเตรีย
ในภาษาเยอรมันนั้น ชื่อประเทศออสเตรียจะเขียนว่า “Österreich” ซึ่งแปลว่ารัฐหรือประเทศที่อยู่ทางด้านตะวันออก คำว่า “Osten” แปลว่าตะวันออก และคำว่า “Reich” หมายถึง รัฐหรืออาณาจักร โดยชื่อนี้มาที่มาจากขุนนางแห่งเมืองบาวาเรีย (ซึ่งเป็นของประเทศเยอรมนี) เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้งของประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออก
ออสเตรเลีย
ยุคก่อนที่ประเทศออสเตรเลียจะถูกค้นพบนั้น ผู้คนในโลกยุคเก่าคิดว่าโลกที่อยู่อีกฝั่งของเส้นศูนย์สูตรนั้นเป็นดินแดนทางใต้ลึกลับ โดยในภาษาละตินใช้คำว่า “Terra Australis Incognita” ที่จริงแล้วในตอนแรกนั้น ชื่อนี้หมายถึงดินแดนที่อยู่ทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตร จนกระทั่ง ลอคแลน แมคควอรี ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย ได้ออกมาแนะนำอย่างเป็นทางการว่าให้เรียทวีปใหม่นี้ว่า ออสเตรเลีย
ที่มา: https://www.tistranslation.com/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD/
ออสเตรีย
ในภาษาเยอรมันนั้น ชื่อประเทศออสเตรียจะเขียนว่า “Österreich” ซึ่งแปลว่ารัฐหรือประเทศที่อยู่ทางด้านตะวันออก คำว่า “Osten” แปลว่าตะวันออก และคำว่า “Reich” หมายถึง รัฐหรืออาณาจักร โดยชื่อนี้มาที่มาจากขุนนางแห่งเมืองบาวาเรีย (ซึ่งเป็นของประเทศเยอรมนี) เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้งของประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออก
ออสเตรเลีย
ยุคก่อนที่ประเทศออสเตรเลียจะถูกค้นพบนั้น ผู้คนในโลกยุคเก่าคิดว่าโลกที่อยู่อีกฝั่งของเส้นศูนย์สูตรนั้นเป็นดินแดนทางใต้ลึกลับ โดยในภาษาละตินใช้คำว่า “Terra Australis Incognita” ที่จริงแล้วในตอนแรกนั้น ชื่อนี้หมายถึงดินแดนที่อยู่ทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตร จนกระทั่ง ลอคแลน แมคควอรี ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย ได้ออกมาแนะนำอย่างเป็นทางการว่าให้เรียทวีปใหม่นี้ว่า ออสเตรเลีย
ที่มา: https://www.tistranslation.com/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD/
สมาชิกหมายเลข 4304302 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2795906 ถูกใจ, สมัญตาชีวบุตร_omega_13 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5092518 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2519143 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4982592 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4946255 ถูกใจ, ลูกไหน ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1133016 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4575918 ถูกใจรวมถึงอีก 75 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 5
แค่บังเอิญคล้ายกันครับ
ประเทศออสเตรีย ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลัก ชื่อประเทศสะกดด้วยภาษาเยอรมันว่า Österreich จากภาษาเยอรมันเก่า Ostarrîchi ซึ่งแปลว่า ดินแดนทางตะวันออกที่สุด (ของบาวาเรีย) และเมื่อถ่ายมาเป็นตัวอักษรละตินก็เลยกลายเป็น Austria
ส่วนประเทศออสเตรเลีย ก็ตาม #1 คือหมายถึงดินแดนทางทิศใต้ ซึ่งในยุคนั้นมีทฤษฎีว่าโลกจะต้องมีดินแดนใหญ่ๆ ทางซีกโลกใต้เพื่อถ่วงกับดินแดนทางซีกโลกเหนือ เมื่อเจอกับเกาะขนาดใหญ่ก็เลยใช้ชื่อนี้
ประเทศออสเตรีย ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลัก ชื่อประเทศสะกดด้วยภาษาเยอรมันว่า Österreich จากภาษาเยอรมันเก่า Ostarrîchi ซึ่งแปลว่า ดินแดนทางตะวันออกที่สุด (ของบาวาเรีย) และเมื่อถ่ายมาเป็นตัวอักษรละตินก็เลยกลายเป็น Austria
ส่วนประเทศออสเตรเลีย ก็ตาม #1 คือหมายถึงดินแดนทางทิศใต้ ซึ่งในยุคนั้นมีทฤษฎีว่าโลกจะต้องมีดินแดนใหญ่ๆ ทางซีกโลกใต้เพื่อถ่วงกับดินแดนทางซีกโลกเหนือ เมื่อเจอกับเกาะขนาดใหญ่ก็เลยใช้ชื่อนี้
สมาชิกหมายเลข 4304302 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2795906 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5092518 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2519143 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4946255 ถูกใจ, ROMA II ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1242692 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 729071 ถูกใจ, คนช่างคุย ถูกใจ, I am Kid ถูกใจรวมถึงอีก 5 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมเค้าตั้งชื่อประเทศว่า "ออสเตรเลีย" ครับ จริงๆแล้ว แอบได้แรงบันดาลใจจากประเทศ "ออสเตรีย" ในยุโรป รึป่าวครับ ?