จุดต่างและจุดเหมือนของ รักเดียวของเจนจิรา กับ Jane Eyre

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล

เราเป็นแฟนนิยายคลาสสิคค่ะ ชอบกลิ่นอายความโรแมนติก แต่ rebellion เหมือน Jane ใน Jane Eyre หรือว่า ตัวละครเอกเป็นผู้หญิงช่างจ้อ ช่างคิด ที่มีความดื้อรั้นหน่อยๆแบบน้องแอน ใน Anne with an E นี่ล่ะ อีกอย่า

คือมันเป็นการ์ตูนเก่าๆของยุโรป ผมเคยดูตอนเด็ก เกี่ยวตัวร้ายไปเปลี่ยนเนื้อเรื่องในหนังสือนิยายชื่อดัง แล้วก็มีรัฐบาล(รึป่าว) ไปจับเด็กกลุ่มนึงมาทำภารกิจ ให้เข้าไปนิยายและไปกดปุ่มคืนเนื้อเรื่องให้เป็นเห