「キャロル＆チューズデイ」Story of Miracle Vol.1
เนื้อหาภายในวีดีโอนี้เป็นวีดีโอสารคดีการทำงานเบื้องหลังการผลิตทีวีอนิเมะเรื่อง キャロル＆チューズデイ (Carole & Tuesday)
สำหรับเนื้อหารายละเอียดส่วนหนึ่งที่อยู่ในวีดีโอนี้ เราแปลแล้วสรุปฉบับย่อเท่าที่เราแปลได้นะคะ
เพราะเรายังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นมากค่ะ ได้แค่พื้นฐานค่ะ
- เนื้อเรื่องต้นฉบับโดย Bones, Shinichiro Watanabe
- ผู้ออกแบบดีไซน์ตัวละครโดย Kubonouchi Eisaku
- อนิเมชั่น โปรดักชั่นโดย Bones
- มิวสิค โปรดักชั่นโดย FlyingDog
- นักออกแบบโลกคือ Thomas Romain กับ Stanislas Brunet
ทั้ง 2 คนเป็นดีไซน์เนอร์ชาวฝรั่งเศส
ที่ได้สร้างดาวอังคารโลกอนาคตอย่างน่าอัศจรรย์
- ตัวละครหลักของเรื่องมี Carole กับ Tuesday
- สำหรับการออดิชั่นเสียง เป็นเรื่องราวที่มีเป็นทั่วโลก
ก็สามารถร้องเพลงภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- แล้วก็ไปออดิชั่นกันเลย
Carole ให้เสียงร้องเพลงโดย Nai Br.XX
Tuesday ให้เสียงร้องเพลงโดย Celeina Ann
- เดือน 10 ปี 2018 Nai Br.XX ก็เริ่มเข้ามาบันทึกเสียง แล้วก็มีบทสัมภาษณ์
ถามว่า "Q. 日本はどうですか？" (ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง?)
ซึ่ง Nai Br.XX ก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษ
- Opening Theme เนื้อร้อง ทำนอง เรียบเรียงโดยนักแต่งเพลงญี่ปุ่นอย่าง Nulbarich
- Ending Theme เป็นการร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ Benny Sings
- BGM เป็นการร่วมมือกับนักแต่งเพลงชาวแคนนาดา Mocky
นอกจากนี้ก็ยังมี Composer คนอื่น ๆ อีกด้วย
(ซึ่งสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
http://caroleandtuesday.com/music/ )
- แล้วก็มีบทสัมภาษณ์ Celeina Ann ถามว่า "Q. レコーディングはどうでしたか？" (การบันทึกเสียงเป็นยังไง)
Celeina Ann ก็ตอบว่า "สนุกค่ะร้องเพลงกับไนจังเป็นครั้งแรก"
แปลวีดีโอสารคดีฉบับย่อ Story of Miracle Vol.1 จากอนิเมะเรื่อง Carole & Tuesday
เนื้อหาภายในวีดีโอนี้เป็นวีดีโอสารคดีการทำงานเบื้องหลังการผลิตทีวีอนิเมะเรื่อง キャロル＆チューズデイ (Carole & Tuesday)
สำหรับเนื้อหารายละเอียดส่วนหนึ่งที่อยู่ในวีดีโอนี้ เราแปลแล้วสรุปฉบับย่อเท่าที่เราแปลได้นะคะ
เพราะเรายังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นมากค่ะ ได้แค่พื้นฐานค่ะ
- เนื้อเรื่องต้นฉบับโดย Bones, Shinichiro Watanabe
- ผู้ออกแบบดีไซน์ตัวละครโดย Kubonouchi Eisaku
- อนิเมชั่น โปรดักชั่นโดย Bones
- มิวสิค โปรดักชั่นโดย FlyingDog
- นักออกแบบโลกคือ Thomas Romain กับ Stanislas Brunet
ทั้ง 2 คนเป็นดีไซน์เนอร์ชาวฝรั่งเศส
ที่ได้สร้างดาวอังคารโลกอนาคตอย่างน่าอัศจรรย์
- ตัวละครหลักของเรื่องมี Carole กับ Tuesday
- สำหรับการออดิชั่นเสียง เป็นเรื่องราวที่มีเป็นทั่วโลก
ก็สามารถร้องเพลงภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- แล้วก็ไปออดิชั่นกันเลย
Carole ให้เสียงร้องเพลงโดย Nai Br.XX
Tuesday ให้เสียงร้องเพลงโดย Celeina Ann
- เดือน 10 ปี 2018 Nai Br.XX ก็เริ่มเข้ามาบันทึกเสียง แล้วก็มีบทสัมภาษณ์
ถามว่า "Q. 日本はどうですか？" (ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง?)
ซึ่ง Nai Br.XX ก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษ
- Opening Theme เนื้อร้อง ทำนอง เรียบเรียงโดยนักแต่งเพลงญี่ปุ่นอย่าง Nulbarich
- Ending Theme เป็นการร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ Benny Sings
- BGM เป็นการร่วมมือกับนักแต่งเพลงชาวแคนนาดา Mocky
นอกจากนี้ก็ยังมี Composer คนอื่น ๆ อีกด้วย
(ซึ่งสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://caroleandtuesday.com/music/ )
- แล้วก็มีบทสัมภาษณ์ Celeina Ann ถามว่า "Q. レコーディングはどうでしたか？" (การบันทึกเสียงเป็นยังไง)
Celeina Ann ก็ตอบว่า "สนุกค่ะร้องเพลงกับไนจังเป็นครั้งแรก"