สักวันผลงานของผมต้องได้ตีพิมพ์ ถ้าไม่เอาไปเสนอเอง ก็พิมพ์เองมันเลย

พอดีว่า อยากตามหานิยาย หรือวรรณแปลเรื่องเก่าๆไว้อ่านค่ะ โดยเฉพาะวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นที่สำนักพิมพ์ JBOOK เคยตีพิมพ์ แต่หายากมากเลยค่ะ ปกติเราจะไปหาหนังสือที่ร้านแก้เซ็ง ราม2 แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว  เลยอ

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

จขกท.ชอบวรรณกรรมคลาสสิกมากค่ะ ซึ่งหลายๆ เรื่องก็หมดลิขสิทธิ์ไปแล้ว อย่างเช่นงานของเชกสเปียร์ ออสการ์ ไวลด์ อะไรพวกนี้  จขกท.มีความฝัน เป็นความฝันตั้งแต่เด็กๆ เลย เพราะเราชอบอ่านนิยายแปลมาตั้งแต่

คือจังหวะที่เพิ่งทราบข่าวว่า ตำนานแห่งซิลมาริล บุตรแห่งฮูริน. พิมพ์ใหม่ และ. เบเรนกับลูธิเอน ก็เพิ่งตีพิมพ์เลยออกไปตามไล่เก็บ. ไปที่แรก น้องในร้านค้นข้อมูลให้ บอกอยู่ในหมวด วรรณกรรมเยาวชนค่ะ. ได้มาสอง

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ คือผมไปหาหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่าน แล้วสนใจจึงลองแปลเป็นต้นฉบับ ทีนี้เลยอยากเอาไปยื่นเพื่อเสนอตีพิมพ์ให้กับสำนักพิมพ์ เพื่อให้ทางเขาติดต่อลิขสิทธิ์ดำเนินการตีพิมพ์ (หากเขาอ่านแล้

แอนิมัลฟาร์ม (อังกฤษ: Animal Farm) เป็นนวนิยายสั้นเชิงอุปมานิทัศน์ ที่เขียนโดยจอร์จ ออร์เวลล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 นิยายเรื่องนี้สะท้อนถึงเหตุการณ์การปฏิวัติรัสเซียและการครองอำนาจ

ช่วงที่ผ่านมาอ่านหนังสือนวนิยายมหายุทธสะท้านภพภาษาไทยในหนังสืออนไลน์สนุกมาก ตั้ง1600กว่าบทก็ยังไม่จบ อยากรู้จังว่าเรื่องนี้มีการตีพิมพ์เป็นหนังสือชุดลงตลาดทั่วประเทศหรือไม่💗🌸🌸🌸🌸🌸🌺🌺🌺

นอกจากความสามารถและระดับการแปลที่ออกมาดีแล้ว มีปัจจัยอย่างอื่นอีกไหมครับ ที่ทางสำนักพิมพ์เขาจะพิจารณาส่งงานให้เราแปล เพราะได้ยินมาว่า การจะได้แปลงานหนังสือพวกนิยาย วรรณกรรมต่าง ๆ ต้องอาศัยเส้นสาย การร

เป็นคนหลงใหลในวรรณกรรมตะวันตกมาตั้งแต่สมัยเรียนป. ตรีแล้วค่ะ เลือกเรียนเอกด้านนี้โดยเฉพาะ รู้สึกชอบความคมเฉียบของความคิด ประโยคซาบซึ้ง ของวรรณกรรมตะวันตก คำคมต่างๆ แบบฝรั่ง ชอบสะสมหนังสือแปลพอสมควร ซื

แล้วมีเล่มไหนน่าสนใจบ้างครับ เพิ่งอ่านไป 3-4 เล่มแล้วชอบมากๆ อยากตามต่อ