เจอปัญหาเรื่องนำเช็คไปขึ้นเงิน จะทำยังไงดี ?

เนื่องจากผมได้ไปรับเช็คแทนพี่สาว เพราะว่าวันที่รับเช็ค พี่สาวอยู่ต่างประเทศ ไม่สามารถมารับเองได้ เลยเขียนใบมอบฉันทะให้ผมไปรับเช็คแทนที่สำนักงานของรัฐแห่งหนึ่ง โดยเช็คที่ผมได้มานั้นเป็นเช็คของธนาคารกรุงไทยเป็นแบบสั่งจ่ายที่ระบุชื่อพี่สาวผม และขีดฆ่า "หรือผู้ถือ" ทำให้ผมไม่สามารถนำไปขึ้นเงินหรือฝากเข้าบัญชีได้ ที่ทำได้คือฝากเข้าบัญชีที่มีชื่อของพี่สาว แต่พี่สาวไม่มีบัญชีธนาคารของไทยเลย ทางธนาคารเลยแนะนำให้เจ้าของเช็ค(พี่สาว)สลักหลังเช็คแล้วค่อยกลับมาขึ้นเงินอีกที แต่พี่สาวผมอยู่ต่างประเทศ ธนาคารเลยแนะนำให้กลับไปคุยกับสำนักงานผู้จ่ายเช็คว่าเปลี่ยนเช็คเป็นแบบผู้ถือสามารถขึ้นเงินได้  แต่ผู้จ่ายเช็คเขาบอกว่าเป็นเช็คที่ทางราชการออกให้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ต้องเป็นไปตามนั้น โดยเช็คมีอายุ 6 เดือน ทางเดียวคือให้พี่สาวกลับมาจัดการเอง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ซึ่งค่าตั๋วเครื่องบินไป-กลับแพงกว่ามูลค่าเงินในเช็คเสียอีก และภายใน 6 เดือนพี่สาวไม่ได้เดินทางกลับไทย
กรณีนี้ ผมจะทำยังไงดี
-เช็คนี้สามารถขึ้นเงินแบบฝากเข้าบัญชีธนคารต่างประเทศของพี่สาวได้มั้ย? บัญชีเป็นภาษาอังกฤษได้มั้ย? หรือต้องเป็นบัญชีที่ชื่อเป็นภาษาไทยตรงตามชื่อที่ระบุบนเช็คเท่านั้น? 
-ส่งเช็คไปให้พี่สาวเซ็นต์แล้วส่งกลับมา? (แต่กรณีนี้พี่สาวกลัวเช็คหาย) หรือมีส่งทางไหนปลอดภัยๆแนะนำมั้ยครับ