ปรึกษาเรื่องภาษาอังกฤษ

ผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ เพราะเรียนรู้ด้วยตัวเอง ทั้งอ่าน ทั้งฟัง จนสามารถสื่อสารได้ นิดๆหน่อยๆ ตอนนี้ก็ทำงานที่บริษัท ของต่างชาติ. นายฝรั่งก็ชมว่าภาษาอังกฤษผมดีขึ้น พอฟังออก พอเข้าใจ. แต่ยังใช้ศัพท์ท่ง่ายๆอยู่. และผมมักจะถามซ้ำๆหรือ ทวนคำพูดของเขาบ่อยๆเพื่อความแน่ใจว่าผมเข้าใจถูก.

เข้าประเด็น. คือว่า 3-4 วันที่ผ่านมา อยู่ๆ ผมก็ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย คือแบบว่า งง ไปเลยว่านายพูดอะไร ฟังไม่ออก ทั้งที่งานที่เขาสั่งผมมันก็แบบเดิมๆ นายพยายามใช้คำง่ายๆ แต่ผมก็ใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจ เวลาตอบคำถามเขาก็นึกคำอยู่นั้นแแหละว่า คำนี้แปลว่าอะไรว่ะ ใช้คำนี้หรือเปล่า. บลาๆ

ผมอยากรู้ว่า มันปกติหรือเปล่าที่อยู่เราจะไม่เข้าใจทั้งที่ก่อนหน้านี้ เราก็พอสื่อสารได้ แต่ตอนนี้ ผมแทบจะสื่อสารลำบากมาก
ผมรู้สึกแย่มาก พยายามฟังภาษาอังกฤษมากขึ้นกว่าเดิม จนแทบอยากจะพูดแต่ภาษาอังกฤษ เลย แต่ก็กลัวว่าจะโดนนินทาว่าดัดจริต ไปสั่งอาหารกิน แต่พูดภาษาอังกฤษ แม่ค้าคงมองบนใส่

นั้นแหละ ที่อยากปรึกษา มันเป็นเรื่องปกติ?
พอมีวิธีแนะนำการเรียนรู้ด้วยตัวเองไหม?

ขอบคุณล่วงหน้า