วันนี้ทีมมีการเปรียบเทียบระหว่าง MV AKB48 Jiwaru DAYS กับ BNK48 Beginner กันเยอะเลยนะครับ ลองไปดูความเห็นของชาวต่างชาติกันดูครับ
พูดถึง MV Jiwaru DAYS
- โคลิน ไม่ชอบ MV เท่าไหร่ ชอบเฉพาะฉากที่เมมเบอร์อยู่ในสตูดิโอกับชุดคอสตูม 3,450 ตัว แต่ไม่ชอบฉากข้างนอก ไม่ชอบชุดย้อนยุค '90s ไม่ทราบว่าเพราะอะไร แต่ก็มีความรู้สึกไม่ประทับใจกับ MV แต่ในส่วนของเพลง, เนื้อร้อง, ทำนอง ทำได้ดีมาก
- เรจบอกว่าเพลงดีในระดับนึง แต่ก็ไม่ได้ดีจนน่าจดจำ เมื่อถึงปีหน้าคงจำเพลงนี้ได้แค่ว่าคือเพลงในซิงเกิ้ลจบการศึกษาของซัชชี่ และมองว่าเพลงนี้ยังไม่ถึงขั้นคุณภาพที่ AKB48 เคยทำได้ในอดีต และจะยังไม่ได้ช่วยให้ AKB48 กลับมาบูมได้
- ดีเร็ค ชื่นชมคอสตูม ต้องใช้เวลาขนาดไหนในการจัดฉาก การถ่ายทำ มุมกล้องยังคงดีตามมาตรฐานของ AKB48 ในส่วนของเพลงเค้าเห็นด้วยกับเรจ ว่าไม่ได้ดีถึงขั้นน่าจดจำ ในส่วนของซัชชี่ MV นี้ดูสวยมาก ส่วนตัวเค้าให้เกรด C หรือ C- สำหรับซิงเกิ้ลนี้
- DX ดีใจที่ได้เห็นคอสตูมเก่าๆ ของ AKB48 แต่ส่วนอื่นๆ ของ MV เค้ามีความเห็นไม่แตกต่างจากคนอื่นๆ
- เรจกับ DX พูดถึงเพลงรองที่เป็นเพลงจบการศึกษาของซัชชี่ ว่าเป็นการสื่อถึงว่า ฉันดีใจที่ฉันตาย (จบการศึกษา) จะได้ทำอะไรต่างๆ ที่ฉันอยากทำเสียที มันดูตลกดี แต่ก็สมกับที่เป็นซัชชี่ เป็นเพลงจบการศึกษาที่ต่างจากเอซคนอื่นๆ ของ AKB48
พูดถึง MV Beginner และเพลง Kimi no Koto ga Sukidakara
- เรจขอเริ่มจากการพูดถึงไลฟ์มินิคอนเสิร์ตขอบคุณการเลือกตั้ง ที่เค้าเพิ่งเคยชมการแสดงสดของ BNK48 เป็นครั้งแรก และเค้าชอบและสนุกมาก เพลงรอง Kimi no... ของ Undergirls สนุกมาก สดใสน่ารัก ตัดอารมณ์ด้วยการแสดงเพลง Beginner ซึ่งมาพร้อม MV และเค้าเองรู้สึกว่า MV แบบนี้สิที่ AKB48 ควรจะต้องทำ (หลังจากพวกเค้าผิดหวังจาก MV Jiwaru DAYS) แสดงให้เห็นว่าเพลงไม่ว่าเก่าแค่ไหน (ทั้ง 2 เพลง) ถ้าคุณทำได้ดี มันก็ยังคงดีอยู่
- DX พูดถึงเพลง Kimi no... ที่เค้าชอบ และดีใจตั้งแต่รู้ว่า BNK48 เลือกเอามาทำ เค้าดูโชว์วันนั้นแล้วรู้สึกสนุก และอิสึรินะก็โดดเด่นเฉิดฉายมากเช่นกัน
- DX พูดถึง Beginner ครั้งแรกที่ได้เห็น MV เค้ารู้สึกว๊าวมาก การมีฉากต่อสู้ รวมถึงคอนเซ็ปต์การต่อสู้กับด้านมืดในจิตใจของตัวเอง มันดูดีมากทำให้เค้านึกไปถึงเพลง Bokutachi wa Tatakawanai (เพลงของ AKB48 มีพารูรุเป็นเซ็นเตอร์ MV มีฉากต่อสู้สวยๆ มากมาย) คงจะดีไม่น้อยถ้าเอาเพลงนี้มาเป็นซิงเกิ้ลต่อไปของ BNK48 แล้วทำ MV ต่อสู้ภาค 2 ออกมา
- โคลินบอกว่า ในคอนเสิร์ตสั้นๆ เมื่อวันที่ 2 มี.ค.ที่ผ่านมา เค้ารู้สึกชอบการแสดงของอิสึรินะในเพลง Kimi no... เป็นพิเศษ เค้าไม่สามารถละสายตาไปจากการแสดงของอิสึรินะได้เลย เค้านั่งดูไปยิ้มไปตลอดทั้งเพลง เค้ากำลังรอดู MV Kimi no... อย่างใจจดใจจ่อ เพราะอารมณ์มันช่างแตกต่างกับ MV Beginner มาก ทำให้น่าสนใจว่าจะออกมาเป็นแบบไหน
- โคลินพูดถึงเพลง Beginner การแสดงในวันนั้นมหัศจรรย์มาก การปรากฏตัวบนเวทีด้วยผ้าคลุมดำเหมือนสตาร์วอร์, มีการถือธงนำทัพ การร้อง, การเต้น ทุกอย่างดูดีมาก ถ้าเค้าจะติอะไรสักอย่างก็คงเป็นเรื่องชุดเซ็นเตอร์ของเฌอปราง ที่ไม่มีอะไรโดดเด่นออกมาจากคนอื่นๆ เลย เรจเสริมว่าเค้ารู้สึกว่ามันน่าจะมีอะไรสักอย่างที่ทำให้เซ็นเตอร์ดูแตกต่าง ให้คนได้รู้สึกว่านี่คือศูนย์กลางของการแสดง
- โคลินให้คะแนน MV Beginner 10/10 คะแนน ก่อนถึงวันเปิดตัว MV ข้อมูลต่างๆ ที่เค้าได้รับทำให้เค้าคาดหวังกับ Beginner ค่อนข้างมาก อยากเห็นพัฒนาการของ BNK48 ซึ่งพอถึงวันจริงเค้ารู้สึกได้ว่า BNK48 ทำ MV ออกมาได้ดีกว่าที่เค้าคาดหวังเสียด้วยซ้ำ การตัดต่อภาพ ฉากต่อสู้ดูกระชับ การวางเนื้อเรื่อง คอนเซ็ปต์ ทุกอย่างยอดเยี่ยมไปหมด จนอยากจะบอกว่า AKB48 ไม่ควรมองข้าม MV นี้ไปเลย
- เรจบอกว่าเห็นการพลิกบทบาทของเฌอปรางใน MV แล้ว ทำให้เค้ารู้ได้เลยว่าทำไมเธอจึงเป็นเบอร์ 1 ของ BNK48 (เรจโอชิเฌอปราง) เรจบอกว่าการได้ชมการแสดงบนเวทีในวันนั้น ทำให้เค้ารู้สึกได้ถึงความแตกต่างระหว่างเซ็มบัตสึและ Undergirls ของ BNK48 เพราะระดับความสามารถยังค่อนข้างแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด เรจบอกว่าประทับใจกับพัฒนาการและแนวทางอย่างที่ BNK48 กำลังเป็น จากภาพลักษณ์คุ้กกี้เสี่ยงทาย มาถึงคิมิวะเมโลดี้ พลิกกลับมาเป็น Beginner เค้าไม่ประหลาดใจถ้า BNK48 จะพลิกกลับมาใช้ Kokoro no Placard (ซิงเกิ้ลเลือกตั้ง ที่มายูยุเป็นเซ็นเตอร์ เพลงเต้นน่ารักๆ จังหวะย้อนยุค) ในซิงเกิ้ลหน้า
- โคลินบอกว่าเค้าได้เรียนรู้มาว่า เพลงแบบ Beginner นั้น ไม่ใช่เพลงในสไตล์แบบที่จะขายได้และฮิตในหมู่คนไทยเหมือนคุ้กกี้เสี่ยงทาย แต่ก็เป็นโอกาสดีที่จะทำให้แฟนๆ นอกกลุ่ม 48Group ได้เห็นการพลิกภาพลักษณ์ของ BNK48 ในเพลงนี้
- โคลินเสริมว่าเค้าชอบภาพปกของซิงเกิ้ล Beginner มาก (ทุกคนเห็นด้วย)
นอกจากนี้ทีม 48Talk ก็ยังพูดถึงเรื่องการจบการศึกษาของทาคาฮาชิ จูริ ซึ่งก็ไม่แตกต่างจากที่เราๆ คุยกันเท่าไหร่ครับ ยังไงจะมาเขียนเรื่อง AKB48 หลังจากจูริจบการศึกษากันอีกทีนะครับ
เครติดคำแปล : FB เรื่องเล่าข่าว48
เข้าไปหาอ่านข่าวของ48group.กันได้นะครับมีเยอะแยะมากมายน่าอ่านมาก
ความเห็นชาวต่างชาติต่อเพลงBeginner โดยชาว48talk
วันนี้ทีมมีการเปรียบเทียบระหว่าง MV AKB48 Jiwaru DAYS กับ BNK48 Beginner กันเยอะเลยนะครับ ลองไปดูความเห็นของชาวต่างชาติกันดูครับ
พูดถึง MV Jiwaru DAYS
- โคลิน ไม่ชอบ MV เท่าไหร่ ชอบเฉพาะฉากที่เมมเบอร์อยู่ในสตูดิโอกับชุดคอสตูม 3,450 ตัว แต่ไม่ชอบฉากข้างนอก ไม่ชอบชุดย้อนยุค '90s ไม่ทราบว่าเพราะอะไร แต่ก็มีความรู้สึกไม่ประทับใจกับ MV แต่ในส่วนของเพลง, เนื้อร้อง, ทำนอง ทำได้ดีมาก
- เรจบอกว่าเพลงดีในระดับนึง แต่ก็ไม่ได้ดีจนน่าจดจำ เมื่อถึงปีหน้าคงจำเพลงนี้ได้แค่ว่าคือเพลงในซิงเกิ้ลจบการศึกษาของซัชชี่ และมองว่าเพลงนี้ยังไม่ถึงขั้นคุณภาพที่ AKB48 เคยทำได้ในอดีต และจะยังไม่ได้ช่วยให้ AKB48 กลับมาบูมได้
- ดีเร็ค ชื่นชมคอสตูม ต้องใช้เวลาขนาดไหนในการจัดฉาก การถ่ายทำ มุมกล้องยังคงดีตามมาตรฐานของ AKB48 ในส่วนของเพลงเค้าเห็นด้วยกับเรจ ว่าไม่ได้ดีถึงขั้นน่าจดจำ ในส่วนของซัชชี่ MV นี้ดูสวยมาก ส่วนตัวเค้าให้เกรด C หรือ C- สำหรับซิงเกิ้ลนี้
- DX ดีใจที่ได้เห็นคอสตูมเก่าๆ ของ AKB48 แต่ส่วนอื่นๆ ของ MV เค้ามีความเห็นไม่แตกต่างจากคนอื่นๆ
- เรจกับ DX พูดถึงเพลงรองที่เป็นเพลงจบการศึกษาของซัชชี่ ว่าเป็นการสื่อถึงว่า ฉันดีใจที่ฉันตาย (จบการศึกษา) จะได้ทำอะไรต่างๆ ที่ฉันอยากทำเสียที มันดูตลกดี แต่ก็สมกับที่เป็นซัชชี่ เป็นเพลงจบการศึกษาที่ต่างจากเอซคนอื่นๆ ของ AKB48
พูดถึง MV Beginner และเพลง Kimi no Koto ga Sukidakara
- เรจขอเริ่มจากการพูดถึงไลฟ์มินิคอนเสิร์ตขอบคุณการเลือกตั้ง ที่เค้าเพิ่งเคยชมการแสดงสดของ BNK48 เป็นครั้งแรก และเค้าชอบและสนุกมาก เพลงรอง Kimi no... ของ Undergirls สนุกมาก สดใสน่ารัก ตัดอารมณ์ด้วยการแสดงเพลง Beginner ซึ่งมาพร้อม MV และเค้าเองรู้สึกว่า MV แบบนี้สิที่ AKB48 ควรจะต้องทำ (หลังจากพวกเค้าผิดหวังจาก MV Jiwaru DAYS) แสดงให้เห็นว่าเพลงไม่ว่าเก่าแค่ไหน (ทั้ง 2 เพลง) ถ้าคุณทำได้ดี มันก็ยังคงดีอยู่
- DX พูดถึงเพลง Kimi no... ที่เค้าชอบ และดีใจตั้งแต่รู้ว่า BNK48 เลือกเอามาทำ เค้าดูโชว์วันนั้นแล้วรู้สึกสนุก และอิสึรินะก็โดดเด่นเฉิดฉายมากเช่นกัน
- DX พูดถึง Beginner ครั้งแรกที่ได้เห็น MV เค้ารู้สึกว๊าวมาก การมีฉากต่อสู้ รวมถึงคอนเซ็ปต์การต่อสู้กับด้านมืดในจิตใจของตัวเอง มันดูดีมากทำให้เค้านึกไปถึงเพลง Bokutachi wa Tatakawanai (เพลงของ AKB48 มีพารูรุเป็นเซ็นเตอร์ MV มีฉากต่อสู้สวยๆ มากมาย) คงจะดีไม่น้อยถ้าเอาเพลงนี้มาเป็นซิงเกิ้ลต่อไปของ BNK48 แล้วทำ MV ต่อสู้ภาค 2 ออกมา
- โคลินบอกว่า ในคอนเสิร์ตสั้นๆ เมื่อวันที่ 2 มี.ค.ที่ผ่านมา เค้ารู้สึกชอบการแสดงของอิสึรินะในเพลง Kimi no... เป็นพิเศษ เค้าไม่สามารถละสายตาไปจากการแสดงของอิสึรินะได้เลย เค้านั่งดูไปยิ้มไปตลอดทั้งเพลง เค้ากำลังรอดู MV Kimi no... อย่างใจจดใจจ่อ เพราะอารมณ์มันช่างแตกต่างกับ MV Beginner มาก ทำให้น่าสนใจว่าจะออกมาเป็นแบบไหน
- โคลินพูดถึงเพลง Beginner การแสดงในวันนั้นมหัศจรรย์มาก การปรากฏตัวบนเวทีด้วยผ้าคลุมดำเหมือนสตาร์วอร์, มีการถือธงนำทัพ การร้อง, การเต้น ทุกอย่างดูดีมาก ถ้าเค้าจะติอะไรสักอย่างก็คงเป็นเรื่องชุดเซ็นเตอร์ของเฌอปราง ที่ไม่มีอะไรโดดเด่นออกมาจากคนอื่นๆ เลย เรจเสริมว่าเค้ารู้สึกว่ามันน่าจะมีอะไรสักอย่างที่ทำให้เซ็นเตอร์ดูแตกต่าง ให้คนได้รู้สึกว่านี่คือศูนย์กลางของการแสดง
- โคลินให้คะแนน MV Beginner 10/10 คะแนน ก่อนถึงวันเปิดตัว MV ข้อมูลต่างๆ ที่เค้าได้รับทำให้เค้าคาดหวังกับ Beginner ค่อนข้างมาก อยากเห็นพัฒนาการของ BNK48 ซึ่งพอถึงวันจริงเค้ารู้สึกได้ว่า BNK48 ทำ MV ออกมาได้ดีกว่าที่เค้าคาดหวังเสียด้วยซ้ำ การตัดต่อภาพ ฉากต่อสู้ดูกระชับ การวางเนื้อเรื่อง คอนเซ็ปต์ ทุกอย่างยอดเยี่ยมไปหมด จนอยากจะบอกว่า AKB48 ไม่ควรมองข้าม MV นี้ไปเลย
- เรจบอกว่าเห็นการพลิกบทบาทของเฌอปรางใน MV แล้ว ทำให้เค้ารู้ได้เลยว่าทำไมเธอจึงเป็นเบอร์ 1 ของ BNK48 (เรจโอชิเฌอปราง) เรจบอกว่าการได้ชมการแสดงบนเวทีในวันนั้น ทำให้เค้ารู้สึกได้ถึงความแตกต่างระหว่างเซ็มบัตสึและ Undergirls ของ BNK48 เพราะระดับความสามารถยังค่อนข้างแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด เรจบอกว่าประทับใจกับพัฒนาการและแนวทางอย่างที่ BNK48 กำลังเป็น จากภาพลักษณ์คุ้กกี้เสี่ยงทาย มาถึงคิมิวะเมโลดี้ พลิกกลับมาเป็น Beginner เค้าไม่ประหลาดใจถ้า BNK48 จะพลิกกลับมาใช้ Kokoro no Placard (ซิงเกิ้ลเลือกตั้ง ที่มายูยุเป็นเซ็นเตอร์ เพลงเต้นน่ารักๆ จังหวะย้อนยุค) ในซิงเกิ้ลหน้า
- โคลินบอกว่าเค้าได้เรียนรู้มาว่า เพลงแบบ Beginner นั้น ไม่ใช่เพลงในสไตล์แบบที่จะขายได้และฮิตในหมู่คนไทยเหมือนคุ้กกี้เสี่ยงทาย แต่ก็เป็นโอกาสดีที่จะทำให้แฟนๆ นอกกลุ่ม 48Group ได้เห็นการพลิกภาพลักษณ์ของ BNK48 ในเพลงนี้
- โคลินเสริมว่าเค้าชอบภาพปกของซิงเกิ้ล Beginner มาก (ทุกคนเห็นด้วย)
นอกจากนี้ทีม 48Talk ก็ยังพูดถึงเรื่องการจบการศึกษาของทาคาฮาชิ จูริ ซึ่งก็ไม่แตกต่างจากที่เราๆ คุยกันเท่าไหร่ครับ ยังไงจะมาเขียนเรื่อง AKB48 หลังจากจูริจบการศึกษากันอีกทีนะครับ
เครติดคำแปล : FB เรื่องเล่าข่าว48
เข้าไปหาอ่านข่าวของ48group.กันได้นะครับมีเยอะแยะมากมายน่าอ่านมาก