คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 17
"รากหญ้า" สมัยก่อนไม่มีใครรู้จักคำนี้ ต่อมานักวิชาการเอามาใช้โดยเอามาจากคำภาษาอังกฤษ grassroots
แปลตรงๆตัวว่า รากหญ้า ซึ่งหมายถึงคนระดับพื้นๆทั่วไปที่เป็นคนส่วนใหญ่ในสังคม ก็เลยมีคนใช้ตามกันไป
ไม่ใช่คำเหยียดแต่อย่างใด แต่ทั้งนี้ย่อมขึ้นอยู่กับประโยคและน้ำเสียงเวลาเขียนหรือพูดด้วย
ส่วน "ตลาดล่าง" ใช้ในทางเศรษฐศาสตร์ หรือ การตลาด ก็เอามาจากภาษาอังกฤษ low-end market
ที่หมายถึงตลาดหรือแหล่งขายสินค้าหรือบริการราคาถูก คุณสมบัติพอใช้ สมราคา
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถซื้อของดีมากมายราคาแพงหรือผู้ที่ไม่ต้องการใช้ของดีคุณภาพสูง
โดยไม่จำเป็น (ถึงแม้จะมีเงินก็ตาม) ส่วนคนซื้อจะเรียกว่า ผู้ซื้อระดับล่าง low-end customer หรือ low-end consumer
แต่เราเอา "ตลาดล่าง" มาใช้โดยหมายถึง ผู้ซื้อระดับล่าง ผู้บริโภคระดับล่าง ไม่ใช่แหล่งจำหน่าย ตามความหมายเดิม
แต่ก็ไม่ใช่คำเหยียด นอกจากคนพูดต้องการเจาะจงให้เป็นคำเหยียด
แปลตรงๆตัวว่า รากหญ้า ซึ่งหมายถึงคนระดับพื้นๆทั่วไปที่เป็นคนส่วนใหญ่ในสังคม ก็เลยมีคนใช้ตามกันไป
ไม่ใช่คำเหยียดแต่อย่างใด แต่ทั้งนี้ย่อมขึ้นอยู่กับประโยคและน้ำเสียงเวลาเขียนหรือพูดด้วย
ส่วน "ตลาดล่าง" ใช้ในทางเศรษฐศาสตร์ หรือ การตลาด ก็เอามาจากภาษาอังกฤษ low-end market
ที่หมายถึงตลาดหรือแหล่งขายสินค้าหรือบริการราคาถูก คุณสมบัติพอใช้ สมราคา
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถซื้อของดีมากมายราคาแพงหรือผู้ที่ไม่ต้องการใช้ของดีคุณภาพสูง
โดยไม่จำเป็น (ถึงแม้จะมีเงินก็ตาม) ส่วนคนซื้อจะเรียกว่า ผู้ซื้อระดับล่าง low-end customer หรือ low-end consumer
แต่เราเอา "ตลาดล่าง" มาใช้โดยหมายถึง ผู้ซื้อระดับล่าง ผู้บริโภคระดับล่าง ไม่ใช่แหล่งจำหน่าย ตามความหมายเดิม
แต่ก็ไม่ใช่คำเหยียด นอกจากคนพูดต้องการเจาะจงให้เป็นคำเหยียด
สมาชิกหมายเลข 5331654 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1559314 ถูกใจ, mindy123 ถูกใจ, 3N ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4815168 ถูกใจ, dolwaya ถูกใจ, หิวบ่อย ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 4739768 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 4982592 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจรวมถึงอีก 7 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
รากหญ้า คือชนชั้นที่เป็นฐานให้ชนชั้นที่อยู่สูงขึ้นไป เช่นผู้ใช้แรงงาน คือต้องมีถ้าไม่มีชนชั้นระดับสูงกว่าเช่นพวกพ่อค้าก็อยู่ไม่ได้
ตลาดล่าง คำนี้ไม่มีความหมายใดๆ ถ้าใครคิดว่ามีความหมาย เค้ามองว่าเป็นพวก ...
ตลาดล่าง คำนี้ไม่มีความหมายใดๆ ถ้าใครคิดว่ามีความหมาย เค้ามองว่าเป็นพวก ...
แสดงความคิดเห็น
คำว่า "รากหญ้า" กับ "ตลาดล่าง"...เป็นคำธรรมดาหรือเป็นคำเหยียด?
หลัง ๆ มา เห็นชอบใช้คำว่า "ตลาดล่าง"
...ตกลงมันเป็นคำประเภทไหน
...มีนัยยะเหยียดหยาม/ดูถูก หรือไม่?