ปกติแล้ว Title name ในภาษาอังกฤษจะเป็นดังต่อไปนี้

Master for boy (ใช้ Mr. แทนได้)
Miss for girl (ใช้ Ms. แทนได้)

Ms. for general woman (both married and unmarried or don't know the marital status)
Mrs. for marriend woman
Mr. for man

สำหรับคนไทยจะเข้าใจกันง่ายหน่อย เพราะเรามีสิ่งที่คล้าย/เหมือนกัน นั่นคือ ด.ช., ด.ญ., นาย, นาง, นางสาว
แต่ทีนี้ เจ้าของกระทู้ต้องทำงานกับฝรั่งสัญชาติยุโรป เค้าก็เถียงว่า Mrs. น่ะ ใช้สำหรับ ผู้หญิงที่โตแล้ว ไม่ว่าจะแต่งหรือไม่แต่งงาน
ถึงแม้เจ้าของกระทู้จะรู้ว่าฝรั่งทุกคนใช้ว่าจะรู้ภาษาอังกฤษอย่างถ่องแท้ เค้าอาจจะผิดและเราถูกก็ได้
แต่ช่วยตอบให้มั่นใจหน่อยเถอะค่ะว่าความเข้าใจของเจ้าของกระทู้ถูกต้องแล้ว

หรือถ้าใครที่อยู่โซนยุโรป ช่วยตอบหน่อยได้มั้ยว่าเค้าอาจจะใช้ Title name in English term ต่างกัน

เพราะตอนนี้ต้องทำงานที่ให้ความสำคัญมากๆกับ Title name (เกี่ยวกับสายการบิน) คือผิดแค่ Title name ก็อาจะต้องเสียค่า Change fee เป็นหลักร้อยหลักพันบาท

หรือใครที่ทำงานเกี่ยวกับ airlines reservation ก็ช่วยตอบให้หายกังวลหน่อยว่า สำหรับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ ใช้คำไหนถึงจะ Safe ที่สุด

อ้างอิง
https://en.wikipedia.org/wiki/English_honorifics
https://www.gordon.edu/styleguide/names-titles#personal