จากกระทุ้นี้
https://pantip.com/topic/38588163
ผมพยายามแกะคำพูดจากวีดีโอช่วง Press ก่อนการแข่ง ซึ่งให้สัมภาษณ์วันที่ 22 ผมก็นึกว่าคำพูดนั้นมากจากการสัมภาษณ์นี้ ซึ่งไม่ปรากฎว่าน้าแกพูดประโยคนี้เลย
แต่ไม่ใช่ครับ น้าแกพูดจริงๆ แต่เป็นสัมภาษณ์ของวันที่ 24 ซึ่งไม่ปรากฎเป็นวีดีโอ แต่ผมเห็นในเว็บไซด์ต่างๆ
https://www.skysports.com/football/news/11667/11646514/ole-gunnar-solskjaer-says-man-utd-must-not-end-up-like-liverpool
https://metro.co.uk/2019/02/24/man-utd-boss-ole-gunnar-solskjaer-reminds-liverpool-fans-failed-premier-league-title-bids-8724359/
https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-vs-liverpool-news-15871217
แกพูดว่า
"I have loads of Liverpool fans back home and it has been like every year is going to be their year. It has got to October and it's 'OK, next year'."
"Now they are in the race so now for them it is going to be an exciting finish to the league now they are in it,"
"That is none of our concern. We just have to concentrate on ourselves."
แปลคร่าวๆ ประโยคแรกก็เหมือนที่เว็บไซด์ของไทยเขียน
ประโยคสอง พูดถึงแฟนบอลลิเวอร์พูลที่อาจจะอินกับการแข่งนี้
ประโยคสาม น้าโอเล่บอก ทั้งหมดที่ว่ามานั้น ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องสนใจ เราแค่ต้องสนใจเรื่องของตัวเองเท่านั้น
ที่ต้องสร้างอีกกระทู้หนึ่ง ก็เพื่อแก้ข่าวที่ตัวเองได้เขียนเอาไว้ เพราะกระทู้ก่อนหน้านั้น แก้หัวไม่ได้แล้ว
ขอบคุณครับ
ขอแก้ข่าวนะครับ น้าลูกอมพูดจริงๆครับ
ผมพยายามแกะคำพูดจากวีดีโอช่วง Press ก่อนการแข่ง ซึ่งให้สัมภาษณ์วันที่ 22 ผมก็นึกว่าคำพูดนั้นมากจากการสัมภาษณ์นี้ ซึ่งไม่ปรากฎว่าน้าแกพูดประโยคนี้เลย
แต่ไม่ใช่ครับ น้าแกพูดจริงๆ แต่เป็นสัมภาษณ์ของวันที่ 24 ซึ่งไม่ปรากฎเป็นวีดีโอ แต่ผมเห็นในเว็บไซด์ต่างๆ
https://www.skysports.com/football/news/11667/11646514/ole-gunnar-solskjaer-says-man-utd-must-not-end-up-like-liverpool
https://metro.co.uk/2019/02/24/man-utd-boss-ole-gunnar-solskjaer-reminds-liverpool-fans-failed-premier-league-title-bids-8724359/
https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-vs-liverpool-news-15871217
แกพูดว่า
"I have loads of Liverpool fans back home and it has been like every year is going to be their year. It has got to October and it's 'OK, next year'."
"Now they are in the race so now for them it is going to be an exciting finish to the league now they are in it,"
"That is none of our concern. We just have to concentrate on ourselves."
แปลคร่าวๆ ประโยคแรกก็เหมือนที่เว็บไซด์ของไทยเขียน
ประโยคสอง พูดถึงแฟนบอลลิเวอร์พูลที่อาจจะอินกับการแข่งนี้
ประโยคสาม น้าโอเล่บอก ทั้งหมดที่ว่ามานั้น ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องสนใจ เราแค่ต้องสนใจเรื่องของตัวเองเท่านั้น
ที่ต้องสร้างอีกกระทู้หนึ่ง ก็เพื่อแก้ข่าวที่ตัวเองได้เขียนเอาไว้ เพราะกระทู้ก่อนหน้านั้น แก้หัวไม่ได้แล้ว
ขอบคุณครับ