清河 แปลเป็นไทยหมายความว่ายังไง

เนื่องจากเจ้าของกระทู้เสพติดการอ่านพอสมควร ถ้ามีนิยายที่ชอบต่อให้ต้องดำน้ำจนตายก็ต้องหามาอ่าน ประเด็นคือเราเจอนิยายเรื่องนึง ถูกใจมาก ชอบเหลือเกินคุณขาา ตามไปดำน้ำอ่านมาแล้วเจอศัพท์ที่ไม่ว่าจะแปลมันออกมายังไงก็ไม่เข้าใจสักที วอนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ เจ้าของกระทู้หมดปัญญาแล้วจริงๆ จร้าาาา