"เจ้านายวังหน้าหลนปลาร้าใส่ไข่ เจ้านายหวังหลวงเหมือนเจ้าพวงมาลัย" ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรือคะ

กระทู้คำถาม

คือดิฉันได้ไปอ่านหนังสือเรื่องหนึ่งมาในนั้นว่าสมัยรัชกาลที่ 5 วังหน้า วังหลังไม่ค่อยถูกกันเลยมีการเขียนกลอนว่ากันในหนังสือยกมาประโยคหนึ่งว่า "เจ้านายวังหน้าหลนปลาร้าใส่ไข่ เจ้านายหวังหลวงเหมือนเจ้าพวงมาลัย" ซึ่งก็ไม่ได้บอกความหมายอะไรบอกแต่ที่มาว่ามาจากลูกสาวของฝรั่งคนหนึ่งที่ไปสนิทกับคนวังหน้าคนวังหลังเลยแต่งกลอนนี้ให้ ดิฉันเลยสงสัยว่า"เจ้านายวังหน้าหลนปลาร้าใส่ไข่ เจ้านายหวังหลวงเหมือนเจ้าพวงมาลัย" มันหมายความว่าไงหรือคะ