อยากตั้งชื่อว่า ธรรมทาน

คือนามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรปชชสะกดผิดอ่ะครับ คือนามกสุลในบัตรบอกว่า Sangjan แต่นามสกุลความจริงคือ Saengchan อ่ะครับ และอีกอย่างหนึ่งจะใกล้15แล้วอยู่ม.4แล้ว ด.ช.เปลี่ยนเป็นนาย แล้วจะต้องทำอย่างไรครับ พน

สวัสดีค่ะ พอดีเราจะยื่นวีซ่าเช้งเก้นฝรั่งเศส แต่พึ่งเห็นว่าตัวสะกดภาษาอังกฤษของนามสกุลเราบนใบรับรองธนาคาร สะกดต่างจากบนพาสปอร์ตไป1ตัว อย่างเช่น คำว่า 'กุล' ในใบรับรองสะกดเป็น 'KUL' แต่บนพาสปอร์ตสะกดเ

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก

ในใบพระราชทานเขียนว่าสะกดตามอักษรโรมัน ซึ่งของผมแทบอ่านไม่ออกเป็นนามสกุลผมเลย เวลาอาจารย์หรือเพื่อนชาวต่างชาติอ่านนามสกุลผมที่เป็นภาษาอังกฤษจะเพี้ยนไปไกลมาก อยากทราบว่าแต่ละท่านที่ใช้นามสกุลพระราชทานใ

ถ้าฝ่ายหญิงเป็นฝ่ายเชิญชวนก็ไม่ต้องอาบัติหนักถึงกับต้องสึกจากความเป็นพระ

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

สวัสดีค่าา อยากสอบถามว่าเราสามารถแก้ไขการสะกดนามสกุลตัวเองตัวภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนได้มั้ยคะ พอดีว่าอยากแก้ไขค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

สามารถทำได้ไหมคะโดยที่ไม่นับตั้งเป็นชื่อกลางนะคะ ยกตัวอย่าง เดิมใช้นามสกุลแม่อย่างเดียวเป็น นาย กมล อ๊บอ๊บ ทีนี้ต้องการเพิ่ม นามสกุลพ่อฝรั่ง สมิธ ไปทีหลัง กลายเป็น นาย กมล อ๊บอ๊บ สมิธ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้