ใครพอจะรู้ภาษาเหนือบ้างค่ะ

จากเพลงของกระแต อาร์สยาม ลำปางน้องนางจากบ้านมาเมิน ก่อนมาบ่ได้บอกเปิ้น ก็เมินตี้น้องจากไกล จอยวอยคงคอยด้วยความ น้อยใจ ตัวน้องต้องขออภัย จากไกลบ่ได้ล่ำลา อยากทราบว่าคำว่า จอยวอย หมายถึงอะไรคะ ใครทราบ

แฟนเราไม่เคยสนใจซื้อของขวัญหรือดอกไม้ให้เลยในวันพิเศษหรือวันครบรอบวันใดๆ เราเคยบอกว่าอยากได้ เขาก็บอกว่าจะซื้อให้แต่ก็ผลัดมาเรื่อยๆ บอกว่าถ้าอยากได้อะไรให้บอก ก็บอกไปหมดแล้ว แต่ก็ไม่ได้อยู่ดี จากคำว่า

คำว่า"รสดี"หรือ"อย่ารสดึ"แปลว่าอะไรในภาษาวัยรุ่น สงสัยมากขอถามผู้รู้หน่อย

อันปู้จายหัดอู้กำเมืองเนาะคนใต้น่าแฮงผ่อได๋ก็ตึงบ่ก่าย

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ