เราเป็นคนที่ตามวงแบบห่างๆ มีเพลงอะไรออกมาเราก็ฟัง ถ้าไม่ชอบเราก็ปล่อยผ่านค่ะ แล้วเพลงที่เราชอบก็มีไม่กี่เพลงจริงๆเพราะเราไม่ชอบคำพูดที่แปลออกมา
ถามว่าทำไมเราถึงตามฟังเพลงของวงนี้?
- คำตอบคือเราอยากรู้ว่าเพลงที่แปลมาจากเพลงญี่ปุ่น จะแปลออกมาให้เป็นภาษาไทยที่สวยและเพราะได้ยังไง โดยที่ความหมายยังคงเดิม และไอดอลไทยสายญี่ปุ่นเนี่ย จะเปรี้ยงในไทยแค่ไหน
เข้าเรื่องกันเลยนะคะ
ช่วงก่อนหลังประกาศผลด่วนรอบสอง เราเล่นทวิตเตอร์อยู่แล้วเป็นปกติ แต่ช่วงสองอาทิตย์ให้หลังมานี่เราตามแต่ #BNK48
เราเห็นทุกคนพยายามมากๆๆๆอย่างเต็มที่เพื่อเด็กๆ
เรารู้สึกว่าพวกคุณแฟนคลับทุกคนสุดยอดมาก พวกคุณรักและเอ็นดู และพร้อมสนับสนุนน้องๆอย่างเต็มที่และเต็มใจ
น้องๆทุกคนโชคดีมากที่มีแฟนคลับอย่างพวกคุณพร้อมอยู่เคียงข้างและสนับสนุนน้องๆอยู่ตลอด ถึงแม้จะมีคนนอกที่คอยสร้างดราม่าต่างๆ หางานให้เด็กๆ แล้วก็ตาม bully แบบไร้สาระ ซึ่งเรารู้สึกว่าเด็กผู้หญิงอายุประมาณเนี้ย บางคนโตแล้วเรียนจบละ แต่เรารู้สึกว่าเด็กกลุ่มนี้ก็เป็นคนธรรมดาเหมือนทุกๆคน ไม่มีใครควรถูกคนอื่นตาม bully ตามด่าแบบไม่ให้เกียรติแบบที่เป็นอยู่ ถึงแม้เค้าจะเป็นบุคคลสาธารณะก็ตาม เราคิดว่าน้องๆแค่ทำตามความฝัน ทำในสิ่งที่ตัวเองรักอยู่ แล้วมันผิดตรงไหน? หรือว่ามันหนักหัวใคร?
สุดท้ายนี้ เราอยากให้พวกคุณรักและคอยอยู่เคียงข้างเด็กๆ แบบนี้ตลอดไปถึงแม้ว่าเขาจะแกรดออกไปแล้ว ฝากเด็กๆกลุ่มนี้ด้วยนะคะ
ปล. เราเป็นแค่คนธรรมดาที่ตามฟังเพลงที่เราชอบ แต่เราไม่ได้เป็นแฟนคลับของใครค่ะ
กระทู้นี้ถึงแฟนคลับ BNK48 ทุกคน
ถามว่าทำไมเราถึงตามฟังเพลงของวงนี้?
- คำตอบคือเราอยากรู้ว่าเพลงที่แปลมาจากเพลงญี่ปุ่น จะแปลออกมาให้เป็นภาษาไทยที่สวยและเพราะได้ยังไง โดยที่ความหมายยังคงเดิม และไอดอลไทยสายญี่ปุ่นเนี่ย จะเปรี้ยงในไทยแค่ไหน
เข้าเรื่องกันเลยนะคะ
ช่วงก่อนหลังประกาศผลด่วนรอบสอง เราเล่นทวิตเตอร์อยู่แล้วเป็นปกติ แต่ช่วงสองอาทิตย์ให้หลังมานี่เราตามแต่ #BNK48
เราเห็นทุกคนพยายามมากๆๆๆอย่างเต็มที่เพื่อเด็กๆ
เรารู้สึกว่าพวกคุณแฟนคลับทุกคนสุดยอดมาก พวกคุณรักและเอ็นดู และพร้อมสนับสนุนน้องๆอย่างเต็มที่และเต็มใจ
น้องๆทุกคนโชคดีมากที่มีแฟนคลับอย่างพวกคุณพร้อมอยู่เคียงข้างและสนับสนุนน้องๆอยู่ตลอด ถึงแม้จะมีคนนอกที่คอยสร้างดราม่าต่างๆ หางานให้เด็กๆ แล้วก็ตาม bully แบบไร้สาระ ซึ่งเรารู้สึกว่าเด็กผู้หญิงอายุประมาณเนี้ย บางคนโตแล้วเรียนจบละ แต่เรารู้สึกว่าเด็กกลุ่มนี้ก็เป็นคนธรรมดาเหมือนทุกๆคน ไม่มีใครควรถูกคนอื่นตาม bully ตามด่าแบบไม่ให้เกียรติแบบที่เป็นอยู่ ถึงแม้เค้าจะเป็นบุคคลสาธารณะก็ตาม เราคิดว่าน้องๆแค่ทำตามความฝัน ทำในสิ่งที่ตัวเองรักอยู่ แล้วมันผิดตรงไหน? หรือว่ามันหนักหัวใคร?
สุดท้ายนี้ เราอยากให้พวกคุณรักและคอยอยู่เคียงข้างเด็กๆ แบบนี้ตลอดไปถึงแม้ว่าเขาจะแกรดออกไปแล้ว ฝากเด็กๆกลุ่มนี้ด้วยนะคะ
ปล. เราเป็นแค่คนธรรมดาที่ตามฟังเพลงที่เราชอบ แต่เราไม่ได้เป็นแฟนคลับของใครค่ะ