เเปลภาษาอังกฤษไม่ทัน นึกศัพท์ไม่ทันควรทำยังไงดีครับ

ตอนนี้ผมเริ่มที่จะหันมาตั้งใจที่จะฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเองเเล้วโดยการฟังเพลงเเล้วก็เเปลศัพท์ต่างๆจากเพลงเเละก็จากซับไตเติลทางช่องยูทูปต่างๆเเละก็จดบันทึกคำศัพท์ ก็พอจะเเปลได้บ้างท่ามีซับให้เเต่ติดอยู่ที่ว่าท่าให้ฟังโดยไม่มีซับให้มันจะเเปลไม่ค่อยรู้เรื่องหรือเเปลได้เเต่ต้องใช้เวลานึกคำศัพท์ที่จะเเปล พอเเปลได้คำหนึ่งเขาก็พูดไปไกลเเล้ว นึกศัพท์ไม่ทัน คนเก่งภาษาอังกฤษช่วยผมหน่อย  หรือว่ามันต้องใช้เวลาเพราะผมก็ฝึกมาได้เเค่ 2อาทิตย์เอง เพราะผมเคยได้ยินมาว่าท่าเราฝึกไปเรื่อยๆ "เราจะเก่งภาษาเเบบพูดเเล้วไม่ต้องเเปลไปมาเมื่อสมองได้มีการสร้างเครือข่ายเซลล์ที่เกี่ยวกับความจำเเละใช้สร้างคลังคำศัพท์ที่พร้อมใช้งาน"  เเละที่เขาว่าถ้าฝันว่าพูดคุยภาษาอังกฤษกันในฝันเนี่ยจะเป็นนิมิตหมายอันดี ใช่ไมครับ