SpongeBob SquarePants: The Musical จากการ์ตูนสุดฮิตสู่ละครบอร์ดเวย์มิวสิคเคิล

กระทู้สนทนา

ละครเวที นักแสดงละครเวที การ์ตูน เพลงสากล

"ใครกันอาศัยในสับปะรดใต้ทะเล สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์"

คิดว่าใครได้ดูการ์ตูน "สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์" ที่ออกอากาศในช่องนิคในบ้านเรา ไม่ก็ทางเน็ตฟลิกซ์ ไม่ก็ทาง NBT หรือไม่ก็ไบรต์ทีวีอยู่ช่วงหนึ่งจะรู้เพลงประจำการ์ตูนเรื่องนี้ได้อย่างดีเลยล่ะค่ะ เรื่องราวของฟองน้ำสีเหลืองที่มีนามว่าสพันจ์บ๊อบ สแควร์แพนส์ และเรื่องราวของผู้คนในเมืองบิกินี่บอททอมที่อยู่ใต้ทะเล ที่เรียกเสียงหัวเราะและความสุขให้กับผู้ชมทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 1999 ถ้าใครได้ติดตามข่าวเมื่อไม่นานมานี้ จะรู้ว่าสตีเฟน ฮิลเลนเบิร์ก ผู้เขียนการ์ตูนเรื่องนี้ ได้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 พ.ย. ที่ผ่านมาจากโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง ซึ่งแฟนๆช๊อคอย่างมาก แต่เมื่อปีที่ผ่านมา นอกจากนี้สพันจ์บ๊อบในฉบับการ์ตูนที่ยังทำตอนใหม่อย่างต่อเนื่องแล้ว ยังมีละครเวทีมิวสิคเคิลในบอร์ดเวย์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกา และใช่แล้วค่ะ เราจะมาพูดถึงสพันจ์บ๊อบในฉบับละครเวทีที่ใช้คนแสดงกันค่ะ

สพันจ์บ๊อบในฉบับละครเวทีบอร์ดเวย์ทำการแสดงครั้งแรกในเดือนธันวาคม ปี 2017 ที่โรงละคร Palace Theatre ในนิวยอร์กซิตี้ และทำการแสดงรอบสุดท้ายในวันที่ 16 กันยายนปีที่แล้ว เพื่อปิดปรับปรุงโรงละครที่ใช้งานมาหลายสิบปี โดยทำการแสดงไปแล้ว 327 รอบ แต่ในปีนี้จะมีการทัวร์ทั่วอเมริกาด้วย โดยลครเวทีเรื่องนี้เป็นการอัพเกรดจากละครเวทีเรื่อง The SpongeBob Musical ที่ทำการแสดงในปี 2016 ที่โรงละคร Oriental Theatre ในชิคาโก้ ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก

โดยเนื้อหาในฉบับละครเวทีเป็นเรื่องราวความวุ่นวายของเมืองบิกินี่บอททอมที่กำลังเผชิญกับการประทุของภูเขาไฟขนาดใหญ่ใต้ทะเล สร้างความโกลาหลให้กับคนในเมืองที่คาดการณ์ว่าโลกกำลังจะแตก ในขณะที่หลายๆคนพยายามหนีเพื่อเอาตัวรอด และรีบทำสิ่งที่ไม่ได้ทำก่อนตาย แต่สพันจ์บ๊อบที่ผิดหวังในการขอเลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการร้านครัสตี้แคร็ปจากมิสเตอร์แคร็ปขออาสาไปแก้ปัญหาเรื่องภูเขาไฟกำลังจะระเบิด แต่ไม่มีใครเอาด้วยและเป็นเรื่องที่บ้าและไร้สาระ เว้นแต่แพรคทริคและแซนดี้ผู้เป็นเพื่อนซี้ของเขาร่วมผจญภัยไปกับสพันจ์บ๊อบเพื่อหยุดภูเขาไฟก่อนที่จะสายเกินไป

ตัวอย่างละครเวที

และนี่คือโฉมหน้าของนักแสดงนำในฉบับละครเวที ไล่จากซ้ายตามภาพ Gavin Lee คนนี้ดังจากแมรี่ พ๊อพพินส์ เดอะมิวสิคเคิล รับบทเป็นสควิดวอร์ด, Ethan Slater รับบทเป็นสพันจ์บ๊อบ, Lilli Cooper รับบทเป็นแซนดี้ และ Danny Skinner รับบทเป็นแพทริค

พอพวกเขาแต่งตัวตามตัวละครในสพันจ์บ๊อบก็จะออกมาแบบนี้ค่ะ

ทีนี้เรามาดูโฉมหน้านักแสดงอย่างคร่าวๆและเทียบกับตัวละครต้นฉบับในการ์ตูนว่ามีความต่างจากต้นฉบับหรือไม่

เริ่มด้วยสพันจ์บ๊อบ พ่อครัวทำเบอร์เกอร์ในร้านครัสตี้แคร็ป ฟองน้ำจอมซุ่มซ่ามแต่มองโบกในแง่ดี รับบทโดย Ethan Slater

ส่วนคนอื่นๆดูได้ตามในช่องสปอยส์ค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

นอกจากเรื่องนักแสดงที่หลายคนสามารถตีบทแตกในตัวละครนั้นๆเหมือนในการ์ตูนแล้ว เพลงในละครเวทีเรื่องนี้ก็เด็ดดวงไม่แพ้กัน แถมมีศิลปินดังๆหลายคนเขียนเพลงในละครเวทีเรื่องนี้ด้วย อย่าง...

เดวิด โบวี่ ศิลปินดังผู้ล่วงลับ ได้นำเพลง No Control ผลงานของเขาในปี 1995 มาเป็นส่วนหนึ่งในการละครเวทีเรื่องนี้ น่าเสียดายที่ก่อนที่จะทำการแสดงครั้งแรกไม่กี่เดือน เขาได้เสียชีวิตไปก่อน

ทีไอ ได้เขียนเพลง When The Going Gets Tough ที่มาในเพลงแรปเลย

วง Panic! at the Disco เขียนเพลง (Just a) Simple Sponge เพลงเอกของละครเวทีเรื่องนี้

ซินดี้ ล็อปเปอร์ เขียนเพลง Hero Is My Middle Name

วง Lady Antebellum เขียนเพลง Chop to the Top, John Legend เขียนเพลง (I Guess I) Miss You และอีกหลายๆคนค่ะ

แม้ว่าจะมีเพลงใหม่ที่เขียนเพื่อละครเวทีเรื่องนี้ แต่ยังคงเพลงที่มาจากการ์ตูนอย่างเพลง Best Day Ever จากตอน Best Day Ever

และเพลง SpongeBob SquarePants ในตำนาน

จุดเด่นของเรื่องนี้คือการหยิบยกปัญหาสังคมอย่างเรื่องการขาดความเป็นผู้นำของผู้ปกครองบ้านเมือง การที่คนพอใจเชื่อในสิ่งที่เหนือความจริง ตลอดจนการแบ่งแยกความเป็นเขาเป็นเราซึ่งเกิดขึ้นจริงในสังคมปัจจุบันมานำเสนอ แต่สามารถทำออกมาได้สนุกและไม่เครียดจนเกินไป นอกจากนี้ยังรักษาความเป็นต้นฉบับที่สอนให้รู้จักการมองโลกในแง่ดี ที่เป็นจุดขายของเรื่องนี้ (แม้ว่าหลายตนมองว่าเป็นเรื่องปัญญาอ่อนก็เถอะ) ตลอดจนการรักษาสเน่ห์มุขตลกจากการ์ตูนอย่างการเล่นใหญ่ มีมบอกเวลาในตำนาน ตลอดจนการเล่นกับภาพเหตุการณ์จริง ก็ยังมีให้เห็น แต่แอบเสียดายที่น่าจะเล่นมุขแพลงค์ตอนขโมยสูตรของมิสเตอร์แคร็ปส์ก็จะสมบูรณ์แบบเลย

เมื่อปีที่แล้วเรื่องนี้ได้ชิงโทนี่อะวอร์ดส์ซึ่งเป็นการประกาศรางวัลด้านละครเวทีของอเมริกาถึง 12 รางวัล รวมถึงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และละครมิวสิคเคิลยอดเยี่ยม แต่ได้แค่รางวัลเดียวคือสาขาออกฉากยอดเยี่ยม ซึ่งไปแพ้เรื่อง The Band's Visit ละครมิวสิคเคิลที่ดัดแปลงจากหนังเรื่องเดียวกันในปี 2007 จากอิสราเอลที่เล่นประเด็นการเมืองระหว่างอิสราเอลกับชาติอาหรับ จนถูกมองว่ารางวัลโทนี่เป็นเรื่องการเมืองเหมือนรางวัลออสการ์

แต่อย่างไรก็ตาม เสียงจากนักวิจารณ์และผู้ชมที่ให้การตอบรับอย่างดีก็ช่วยการันตีให้เรื่องนี้สามารถไปต่อได้เหมือนละครเวทีมิวสิคเคิลหลายเรื่องที่สร้างจากการ์ตูนดัง ซึ่งหวังว่าเราจะได้มีโอกาสได้รับชมเรื่องนี้สักวัน แม้ว่ากระแสการ์ตูนเรื่องนี้ในบ้านเราไม่ได้ฮิตถล่มทลายก็ตาม

ทีนี้มาพูดถึงอีเธิน สเลเทอร์ ผู้รับบทสพันจ์บ๊อบที่นักวิจารณ์บอกว่าไม่มีใครเล่นบทนี้ได้ดีเท่าเขาอีกแล้ว ตอนนี้เขาเป็นคนดังในบ้านเขาไปแล้ว ขนาดทอม เคนนี่ ที่ให้เสียงสพันจ์บ๊อบในการ์ตูนยังบอกว่าเหมือนสพันจ์บ๊อบทั้งเสียงและท่าทาง