ขอคำแนะนำเรื่อง Dictionary อังกฤษ-ไทย

สวัสดีค่าา มีเรื่องรบกวนหน่อยค่ะ คือตอนนี้อยากซื้อพจนานุกรมไทย-อังกฤษเล่มใหม่ เราอยากได้คือแบบที่มีตัวอย่างประโยคเยอะๆค่ะ เพราะเราเป็นคนโงคำศัพท์มาก ถนัดจำเป็นประโยค และปัญหาคือ เราสะดวกสั่งผ่านเว็บ เ

นิยายเรื่อง How to secretly เคล็ดลับ ล่อ หัวใจพี่ชายเพื่อน ของคุณMAME เก่งกล้าเทคโน แบบเล่มยังหาซื้อได้อยู่มั้ยคะ นิยายมันเก่ามากๆค่ะ ตั้งแต่ปี2016 ซื้ออ่านในmebแล้วชอบมากๆ อยากได้แบบเป็นเล่มค่ะ แต่หา

ตามหัวข้อเลยค่ะ เรากำลังมองหา dictionary อิ้ง-อิ้งสักเล่ม ดูรีวิวตามเน็ต แล้วชอบสองสำนักนี้ค่ะ แต่เลือกไม่ถูกเลย ลังเลค่ะ ควรเลือกแบบไหนดีคะ

เนื่องจากคลุกคลีกับการแปลภาษาอังกฤษมานาน พบคำแปลอังกฤษ-ไทย จำนวนไม่น้อยในพจนานุกรมบางเล่ม ที่แปลผิดความหมาย โดยตรวจสอบกับหนังสือและพจนานุกรมอ้างอิงหลายเล่ม อาจทำให้ผู้ใช้สามารถนำไปใช้อย่างผิดๆได้ เพรา

ช่วยหาทีค่ะ เป็นหนังสือแบบหลายเล่มต่อดัน แนววิทยาศาสตร์ ตัวเอกเป็นเด็กขี้เกียจชอบนอนในห้องเรียน แต่พอกลับบ้านมาเล่นคอมจะกลายเป็นอีกคน เป็นแฮ็กเกอร์ที่เก่งสุดๆ และก็มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นค่ะ อยากหาซ

อย่างที่มีให้เห็นแจกๆ ก็มี Lexitron, Volubilis ที่มีให้เป็นแบบ xls หรือ database หรือแม้กระทั่งถ้าเราซื้อหนังสือมา แล้วจ้างคนพิมพ์จนหมดเล่มเอง เราสามารถนำมาขายต่อหรือนำไปพัฒนาโปรแกรม dictionary ได้

ปกติแล้ว จะเจอเว็บ Dictionary  ให้ค้นแต่ละคำบ่อย แต่ยังไม่เคยเจอแบบนี้ครับ เช่น คำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งหมด ที่ขึ้นต้นด้วย A แบบเรียงทุกคำ และขึ้นต้นด้วยตัวอักษรอื่นๆให้ครบทุกคำ มีบอกแบบนี้ไหมครับ

ตามหัวข้อเลยครับ ถ้ามีผมว่าจะซื้อเล่มภาษาอังกฤษเอา