🍭 TWICE 🍭 - [แปลบทความจาก NAVER ] ความสำเร็จของทไวซ์ไม่ใช่สิ่งที่ได้มาโดยบังเอิญ (มันเริ่มต้นด้วย 0.5 %)

เรตติ้งเฉลี่ยของรายการออดิชั่นจากค่าย JYP อย่างรายการ Sixteen นั้น อยู่ที่ประมาณเกือบ 0.5% เท่านั้น ด้วยเรตติ้งที่น้อยนิดเพียงแค่นี้ จึงแทบไม่มีใครคิดเลยว่าพวกเธอจะกลายมาเป็นทไวซ์ในวันนี้ได้

แต่สุดท้ายแล้วพวกเธอก็ก้าวมาเป็นทไวซ์ในปัจจุบันนี้ ทไวซ์ผู้ที่ไม่มีเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นใดเทียบเคียงได้ ทไวซ์ผู้ที่ตอนนี้อยู่ในจุดที่สู้ได้แม้แต่สถิติของบอยกรุ๊ป

บางคนกล่าวว่าทไวซ์โชคดีที่มี “ชยา ชยา ชยา” แต่แท้จริงแล้วไม่ใช่แค่เพียง “ชยา ชยา ชยา” ที่มีบทบาทสำคัญ เราเชื่อว่าหากคุณได้รู้ว่าความสำเร็จของทไวซ์เกิดจากอะไรบ้างแล้ว คุณจะสัมผัสถึงเสน่ห์ของพวกเธอได้มากกว่าเดิม





ทไวซ์เดบิวต์เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2015 และพวกเธอก็ถ่าย VLIVE ไปถึง 21 คลิปในระยะเวลาเพียง 2 เดือนนับจากเดบิวต์ มากกว่าเกิร์ลกรุ๊ปทุกวงในเวลานั้น และในเดือนสิงหาคม 2016 ทไวซ์ก็ถ่าย VLIVE ไปแล้วมากกว่า 200 คลิป มากที่สุดในบรรดาวงไอดอล เมื่อเดือนมิถุนายน 2017 พวกเธอถ่าย VLIVE ไปแล้วมากกว่า 600 คลิป

เมื่อก่อนนั้นทุกบริษัทถือว่า VLIVE มีความเสี่ยงสูง เพราะตามธรรมชาติของการไลฟ์สด ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้การทำงานหนักตลอดทั้งปีของวงน้องใหม่พังไม่เป็นท่า ด้วยเหตุนี้วงน้องใหม่หลายวงจึงถ่าย VLIVE ภายใต้การกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดของทีมงาน จะเห็นได้ว่า JYP คงต้องมั่นใจในนิสัยของสมาชิกทไวซ์เป็นอย่างมากจึงอนุญาตให้พวกเธอถ่าย VLIVE มากมายขนาดนั้นในตอนที่ยังเป็นเพียงแค่วงน้องใหม่





ก่อนหน้าที่ทไวซ์จะเดบิวต์ หลายๆ วงก็มีสมาชิกชาวต่างชาติอยู่ในวง แต่ก็มีหลายครั้งที่สมาชิกชาวต่างชาติไม่มีความสำคัญอื่นนอกจากการพูดภาษาต่างชาติ ซึ่งบางทีอาจจะเป็นเพราะพวกเขาเหล่านั้นยังพูดภาษาเกาหลีได้ไม่คล่องนัก แต่ทไวซ์กลับแตกต่างออกไป เมมเบอร์ชาวต่างชาติของทไวซ์ต่างก็สื่อสารภาษาเกาหลีได้เป็นอย่างดีตั้งแต่ช่วงเดบิวต์แรกๆ แม้จะยังไม่คล่องเท่าทุกวันนี้ แต่ก็ทำให้หลายคนตกหลุมรักพวกเธอได้ไม่ยาก

และเมื่อพวกเธอต้องไปโปรโมทในประเทศญี่ปุ่น สมาชิกชาวญี่ปุ่นทั้งสามคนของทไวซ์ก็เป็นประโยชน์กับวงอย่างมาก จนมีการคาดเดากันว่าโปรเจคความร่วมมือระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นของ   Produce48 ก็สร้างขึ้นมาหลังจากได้เห็นความสำเร็จของทไวซ์นั่นเอง





ก่อนที่ทไวซ์จะเดบิวต์ ค่าย JYP อยู่ในสถานะที่น่าวิตกกังวลอย่างยิ่ง ราคาหุ้นของพวกเขาตกไปอยู่ที่ 3,000 วอน และผลงานของพวกเขาก็ไม่สมกับชื่อเสียงของความเป็น “บิ๊ก3” เอาเสียเลย และยังมีความโชคร้ายแปลกๆ ของวงไอดอลในค่าย JYP อีกอย่างหนึ่ง คือช่วงพีคของพวกเขามักจะสั้น JYP ไม่มีไอดอลกรุ๊ปที่ยืนระยะได้อย่างยาวนานเฉกเช่น SNSD หรือ Big Bang มีหลายครั้งที่วงในค่ายเกิดการแยกวงหรือสมาชิกในวงขอถอนตัว

เรื่องความนิยมที่แตกต่างกันจนเกินไประหว่างสมาชิกในวงก็เป็นปัญหาร้ายแรงอีกอย่างหนึ่งของวงไอดอลหลายวง แต่เมมเบอร์ของทไวซ์ทุกคนล้วนแต่ได้รับความนิยมในระดับที่ใกล้เคียงกัน และแม้พวกเธอจะมาจากรายการเซอร์ไววัล แต่ก็ไม่มีความบาดหมางกันในหมู่แฟนคลับของสมาชิกแต่ละคน แท้จริงแล้วความสมดุลของความนิยมของสมาชิกแต่ละคนนี้ มีความพยายามของเจวายพีอยู่เบื้องหลัง ทไวซ์เดบิวต์มาได้ 3 ปีแล้วแต่พวกเธอยังคงเป็นวงที่ดังได้โดยไม่ต้องมีงานเดี่ยวที่จริงจัง พวกเธอยังคงเป็นทไวซ์ วงที่ถ่ายโฆษณากันทั้งวง ออกวาไรตี้ด้วยกันทั้งวง และจัดคอนเสิร์ตด้วยกันทั้งวง

ทไวซ์ยังคงก้าวเดินต่อไป และด้วยการทำลายทุกสถิติของเกิร์ลกรุ๊ปเช่นนี้ พวกเธอจึงเป็นวงที่ได้รับการคาดหวังสูง ด้วยเหตุที่ว่ายังมีอีกหลายสิ่งที่พวกเธอจะทำได้ในอนาคต ยิ่งกว่าที่เคยทำได้มาจนถึงทุกวันนี้



Source : https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=17533000&memberNo=34976611

Eng Trans : Misayeon

Thai Trans : Hazelchousana