[TRANS] Book Kpop Secret? –by UK Jung
(ตัดแปลเฉพาะส่วนที่กล่าวถึง GOT7)
GOT7 วงที่เดบิวต์เมื่อเดือนมกราคม 2014 ผลงานที่เต็มไปด้วยความทะเยอะทะยานของปาร์คจินยอง ในฐานะประธานของJYP Entertainment โปรดิวเซอร์เพลงชื่อดังได้ทุ่มเทความพยายามของเขาในการสร้างบอยกรุ๊ปวงนี้ขึ้นมา เพราะเขาต้องการ 2PM รุ่นต่อไป เมื่อ GOT7 เดบิวต์ ทุกคนต่างคาดหวังว่าวงนี้จะเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งของ EXO วงK-popที่เป็นที่นิยมมากที่สุดจาก SM Entertainment
แต่อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ออกมากลับต่ำกว่าที่ทุกคนคาดไว้
GOT7 ไม่สามารถเป็นวงยอดนิยมได้เหมือน EXO แถมในขณะเดียวกัน GOT7 ยังได้รับความสนใจน้อยกว่า WINNER และ iKON วงเดบิวต์น้องใหม่จาก YG Entertainment ซึ่งเดบิวต์หลังพวกเขาด้วย
มี 2 เหตุผลสำหรับความล้มเหลวนี้ของ GOT7
ข้อแรก ปาร์คจินยอง พยายามเน้นว่า GOT7 เป็นวงบอยกรุ๊ป Hip-hop วงแรกของ JYP แต่..ในช่วงนั้นมีวงไอดอล Hip-hop เยอะมากที่เดบิวต์ออกมาในช่วงเวลาเดียวกันกับ GOT7 โดยพวกเขาล้มเหลวในการโชว์ความแตกต่างที่จะทำให้ตัวเองดูโดดเด่นจากวงไอดอล Hip-hop วงอื่นด้วยแนวเพลงของตัวเอง
ข้อสอง ความสามารถในการประชาสัมพันธ์ของ JYP แย่มากๆ และเอเจนซี่ก็ไม่สามารถโปรโมท GOT7 ในทางที่ถูกต้องได้ ซึ่งจริงๆ แล้วอาจเพราะนักประชาสัมพันธ์ที่ทำงานกับ JYP ในตอนนั้นได้ลาออกพอดี
แต่ท้ายที่สุดแล้ว GOT7 ก็ประสบความสำเร็จในปี 2016..
GOT7 ติดTOP ในชาร์ตรายการเพลงหลายชาร์ตด้วยเพลงใหม่อย่าง ‘Fly’ ในขณะเดียวกันชื่อของ GOT7 ก็ยังอยู่ในอันดับ 2 บนการจัดอันดับยอดขายอัลบั้ม K-pop ในครึ่งแรกของปี 2016 ทำให้เห็นว่าพวกเขามีแฟนๆ ที่เหนียวแน่นมากมาย ถึงแม้ว่าจะไม่มีไอดอลเบอร์ใหญ่ปล่อยอัลบั้มใหม่ในช่วงเวลาใกล้เคียงกันกับ GOT7 ในตอนนั้น แต่นั่นก็เป็นจุดที่ทำให้จดจำแล้วว่า GOT7 อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้วหลังเดบิวต์มาในโลกของ K-pop 2 ปี และอีกครั้งในเดือนกันยายน ปี 2016 GOT7 ก็ประสบความสำเร็จในการคัมแบคด้วยเพลงใหม่อย่าง ‘Hard Carry’
หลังก้าวผ่านบททดสอบและข้อผิดพลาด ในที่สุด GOT7 ก็ได้พบกับคอนเซปที่เข้ากันกับวงและเริ่มแสดงให้เห็นถึงแนวเพลงของตัวเอง GOT7 ได้พิสูจน์ผ่านบทเพลงของพวกเขา ‘Fly’ , ‘Hard Carry’ ว่ามีความแตกต่างจากไอดอลกรุ๊ปวงอื่นๆ ที่จะลองแต่แนวที่ดูแข็งแรงบนสเตจเท่านั้น อีกทั้งเมมเบอร์ของ GOT7 ยังประสบความสำเจ็จในการมัดใจแฟนๆ วัยรุ่น โดยโชว์ให้เห็นถึงสเน่ห์ที่ดูแข็งแรงและเป็นธรรมชาติบนสเตจ
ที่จริงแล้ว ท่ามกลางผู้คนมากมายในโลก K-pop สามารถกล่าวได้ว่า GOT7 เป็นทีมที่แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาในการประสบความสำเร็จของ K-pop บอยกรุ๊ปได้อย่างดี
ข้อแรก แฟนด้อม.. แหล่งรายรับที่ใหญ่ที่สุดของไอดอล K-pop คือผลกำไรจากการขายบัตรคอนเสิร์ต และสินค้า เพราะฉะนั้นเมื่อพวกเขาต้องการขายบัตรคอนเสิร์ตและสินค้าเพื่อผลกำไรที่ดี แน่นอนว่าพวกเขาต้องการฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่นในการซื้อ แล้วรู้ได้ยังไงล่ะว่า GOT7 มีฐานแฟนคลับที่ใหญ่แบบนั้น? เพราะในตอนนี้ GOT7 เป็นหนึ่งในวง K-pop บอยกรุ๊ปที่มียอดขายอัลบั้มสูงสุด
ข้อสอง เมมเบอร์ชาวต่างชาติ.. K-pop เป็นที่ชื่นชอบทั่วโลก ซึ่งหมายความว่าวงไอดอล K-pop ควรมุ่งการสร้างเนื้อหาที่ครอบคลุมทั่วโลกด้วย ฉะนั้นการมีเมมเบอร์ต่างชาติที่มีสเน่ห์ อาจนับเป็นสิ่งที่ต้องมีในการก้าวสู่การเป็นวงไอดอลชื่อดังระดับโลก และคุณรู้มั้ย GOT7 มีเมมเบอร์ชาวต่างชาติที่มีพรสวรรค์อย่าง มาร์ค(USA),แจ็คสัน(ฮ่องกง) และแบมแบม(ไทย)
ข้อสาม การแต่งเพลง... ตอนนี้มีวงไอดอลเกิดขึ้นมากมายและมีการแข่งขันอย่างดุเดือดในการเอาชีวิตรอด และการอยู่รอดในโลกของ K-pop พวกเขาจะต้องแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง แล้วคุณคิดว่าอะไรที่จะทำให้พวกเขาดูแตกต่างจากคนอื่นๆ? นั่นก็คือการแต่งเพลง เฉกเช่นเดียวกันกับเมมเบอร์ GOT7 ที่เข้ามามีส่วนร่วมที่การเขียนเพลงในอัลบั้มของพวกเขา และทำให้พวกเขามีความแตกต่างโดดเด่นจากไอดอลวงอื่นๆ ในแง่ของดนตรี ไอดอล K-pop ควรโชว์แนวเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา เพื่อการก้าวไปสู่การประสบความสำเร็จ
ข้อสี่ ทักษะการแสดงสด... วงไอดอล K-pop ต้องแสดงเพลงของพวกเขาในหลากหลายสเตจ แต่คงไม่มีแฟนๆ ไอดอลวงไหนที่ชอบไอดอลที่แสดงสดแย่ๆ หรอกจริงมั้ย ว่าแต่คุณเคยได้ไปดูคอนเสิร์ตของ GOT7 รึยังล่ะ? เหล่าเมมเบอร์ที่ได้รับการเทรนด์มาอย่างดี เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเมื่ออยู่บนเวที ดึงดูดทุกสายตาและหูของผู้ชม โดยโชว์ให้เห็นถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ข้อห้า บุคลิกที่ดูดี... ผมทำงานเป็นนักเขียน K-pop มาหลายปีและได้พบเจอกับไอดอลมากมาย สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์ของผมคือความสามารถของบุคคลคนนึงนั้นสำคัญ แต่ว่าการมีบุคลิกที่ดีก็สำคัญเช่นกัน เมมเบอร์วง GOT7 ทุกคนมีจิตใจดีและเป็นคนประเภทแบบที่ไม่มีใครในวงการ K-pop เกลียดพวกเขาได้ลง ผมมั่นใจเลยว่า GOT7 เป็นหนึ่งในวง K-pop บอยกรุ๊ปที่ดูดีแบบธรรมชาติมากที่สุด
TH TRANS : @Lagom_11
Source : e-book [ K-pop Secret ] by UK Jung (Available in Amazon.com)
[ GOT7 ] บทวิจารย์ GOT7 โดยผู้มากประสบการณ์ในวงการ K-pop... จากผู้ถูกมองข้าม สู่บอยกรุ๊ปแถวหน้าที่ประสบความสำเร็จ!!!
[TRANS] Book Kpop Secret? –by UK Jung
(ตัดแปลเฉพาะส่วนที่กล่าวถึง GOT7)
GOT7 วงที่เดบิวต์เมื่อเดือนมกราคม 2014 ผลงานที่เต็มไปด้วยความทะเยอะทะยานของปาร์คจินยอง ในฐานะประธานของJYP Entertainment โปรดิวเซอร์เพลงชื่อดังได้ทุ่มเทความพยายามของเขาในการสร้างบอยกรุ๊ปวงนี้ขึ้นมา เพราะเขาต้องการ 2PM รุ่นต่อไป เมื่อ GOT7 เดบิวต์ ทุกคนต่างคาดหวังว่าวงนี้จะเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งของ EXO วงK-popที่เป็นที่นิยมมากที่สุดจาก SM Entertainment
แต่อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ออกมากลับต่ำกว่าที่ทุกคนคาดไว้
GOT7 ไม่สามารถเป็นวงยอดนิยมได้เหมือน EXO แถมในขณะเดียวกัน GOT7 ยังได้รับความสนใจน้อยกว่า WINNER และ iKON วงเดบิวต์น้องใหม่จาก YG Entertainment ซึ่งเดบิวต์หลังพวกเขาด้วย
มี 2 เหตุผลสำหรับความล้มเหลวนี้ของ GOT7
ข้อแรก ปาร์คจินยอง พยายามเน้นว่า GOT7 เป็นวงบอยกรุ๊ป Hip-hop วงแรกของ JYP แต่..ในช่วงนั้นมีวงไอดอล Hip-hop เยอะมากที่เดบิวต์ออกมาในช่วงเวลาเดียวกันกับ GOT7 โดยพวกเขาล้มเหลวในการโชว์ความแตกต่างที่จะทำให้ตัวเองดูโดดเด่นจากวงไอดอล Hip-hop วงอื่นด้วยแนวเพลงของตัวเอง
ข้อสอง ความสามารถในการประชาสัมพันธ์ของ JYP แย่มากๆ และเอเจนซี่ก็ไม่สามารถโปรโมท GOT7 ในทางที่ถูกต้องได้ ซึ่งจริงๆ แล้วอาจเพราะนักประชาสัมพันธ์ที่ทำงานกับ JYP ในตอนนั้นได้ลาออกพอดี
แต่ท้ายที่สุดแล้ว GOT7 ก็ประสบความสำเร็จในปี 2016..
GOT7 ติดTOP ในชาร์ตรายการเพลงหลายชาร์ตด้วยเพลงใหม่อย่าง ‘Fly’ ในขณะเดียวกันชื่อของ GOT7 ก็ยังอยู่ในอันดับ 2 บนการจัดอันดับยอดขายอัลบั้ม K-pop ในครึ่งแรกของปี 2016 ทำให้เห็นว่าพวกเขามีแฟนๆ ที่เหนียวแน่นมากมาย ถึงแม้ว่าจะไม่มีไอดอลเบอร์ใหญ่ปล่อยอัลบั้มใหม่ในช่วงเวลาใกล้เคียงกันกับ GOT7 ในตอนนั้น แต่นั่นก็เป็นจุดที่ทำให้จดจำแล้วว่า GOT7 อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้วหลังเดบิวต์มาในโลกของ K-pop 2 ปี และอีกครั้งในเดือนกันยายน ปี 2016 GOT7 ก็ประสบความสำเร็จในการคัมแบคด้วยเพลงใหม่อย่าง ‘Hard Carry’
หลังก้าวผ่านบททดสอบและข้อผิดพลาด ในที่สุด GOT7 ก็ได้พบกับคอนเซปที่เข้ากันกับวงและเริ่มแสดงให้เห็นถึงแนวเพลงของตัวเอง GOT7 ได้พิสูจน์ผ่านบทเพลงของพวกเขา ‘Fly’ , ‘Hard Carry’ ว่ามีความแตกต่างจากไอดอลกรุ๊ปวงอื่นๆ ที่จะลองแต่แนวที่ดูแข็งแรงบนสเตจเท่านั้น อีกทั้งเมมเบอร์ของ GOT7 ยังประสบความสำเจ็จในการมัดใจแฟนๆ วัยรุ่น โดยโชว์ให้เห็นถึงสเน่ห์ที่ดูแข็งแรงและเป็นธรรมชาติบนสเตจ
ที่จริงแล้ว ท่ามกลางผู้คนมากมายในโลก K-pop สามารถกล่าวได้ว่า GOT7 เป็นทีมที่แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาในการประสบความสำเร็จของ K-pop บอยกรุ๊ปได้อย่างดี
ข้อแรก แฟนด้อม.. แหล่งรายรับที่ใหญ่ที่สุดของไอดอล K-pop คือผลกำไรจากการขายบัตรคอนเสิร์ต และสินค้า เพราะฉะนั้นเมื่อพวกเขาต้องการขายบัตรคอนเสิร์ตและสินค้าเพื่อผลกำไรที่ดี แน่นอนว่าพวกเขาต้องการฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่นในการซื้อ แล้วรู้ได้ยังไงล่ะว่า GOT7 มีฐานแฟนคลับที่ใหญ่แบบนั้น? เพราะในตอนนี้ GOT7 เป็นหนึ่งในวง K-pop บอยกรุ๊ปที่มียอดขายอัลบั้มสูงสุด
ข้อสอง เมมเบอร์ชาวต่างชาติ.. K-pop เป็นที่ชื่นชอบทั่วโลก ซึ่งหมายความว่าวงไอดอล K-pop ควรมุ่งการสร้างเนื้อหาที่ครอบคลุมทั่วโลกด้วย ฉะนั้นการมีเมมเบอร์ต่างชาติที่มีสเน่ห์ อาจนับเป็นสิ่งที่ต้องมีในการก้าวสู่การเป็นวงไอดอลชื่อดังระดับโลก และคุณรู้มั้ย GOT7 มีเมมเบอร์ชาวต่างชาติที่มีพรสวรรค์อย่าง มาร์ค(USA),แจ็คสัน(ฮ่องกง) และแบมแบม(ไทย)
ข้อสาม การแต่งเพลง... ตอนนี้มีวงไอดอลเกิดขึ้นมากมายและมีการแข่งขันอย่างดุเดือดในการเอาชีวิตรอด และการอยู่รอดในโลกของ K-pop พวกเขาจะต้องแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง แล้วคุณคิดว่าอะไรที่จะทำให้พวกเขาดูแตกต่างจากคนอื่นๆ? นั่นก็คือการแต่งเพลง เฉกเช่นเดียวกันกับเมมเบอร์ GOT7 ที่เข้ามามีส่วนร่วมที่การเขียนเพลงในอัลบั้มของพวกเขา และทำให้พวกเขามีความแตกต่างโดดเด่นจากไอดอลวงอื่นๆ ในแง่ของดนตรี ไอดอล K-pop ควรโชว์แนวเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา เพื่อการก้าวไปสู่การประสบความสำเร็จ
ข้อสี่ ทักษะการแสดงสด... วงไอดอล K-pop ต้องแสดงเพลงของพวกเขาในหลากหลายสเตจ แต่คงไม่มีแฟนๆ ไอดอลวงไหนที่ชอบไอดอลที่แสดงสดแย่ๆ หรอกจริงมั้ย ว่าแต่คุณเคยได้ไปดูคอนเสิร์ตของ GOT7 รึยังล่ะ? เหล่าเมมเบอร์ที่ได้รับการเทรนด์มาอย่างดี เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเมื่ออยู่บนเวที ดึงดูดทุกสายตาและหูของผู้ชม โดยโชว์ให้เห็นถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ข้อห้า บุคลิกที่ดูดี... ผมทำงานเป็นนักเขียน K-pop มาหลายปีและได้พบเจอกับไอดอลมากมาย สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์ของผมคือความสามารถของบุคคลคนนึงนั้นสำคัญ แต่ว่าการมีบุคลิกที่ดีก็สำคัญเช่นกัน เมมเบอร์วง GOT7 ทุกคนมีจิตใจดีและเป็นคนประเภทแบบที่ไม่มีใครในวงการ K-pop เกลียดพวกเขาได้ลง ผมมั่นใจเลยว่า GOT7 เป็นหนึ่งในวง K-pop บอยกรุ๊ปที่ดูดีแบบธรรมชาติมากที่สุด
TH TRANS : @Lagom_11
Source : e-book [ K-pop Secret ] by UK Jung (Available in Amazon.com)