How was the weather? ใช้ถามอากาศของเมื่อคืนถูกมั๊ยคะ?

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ เพิ่งเห็นหัว้อแก้ไม่ได้ พิมพ์ผิดรีบไปหน่อยค่ะ ฮ่าๆ >< unintelligible noise field อันนี้แปไว้ว่า การเผยแพร่ถ้อยคำที่ดูไม่น่าจะเข้าใจได้ (อันนี้งงมากค่ะ) climate change initi

เรียน ผู้รู้ การถามความร้อน/หนาวของอากาศในภาษาอังกฤษ เขานิยมถาม/ตอบกันอย่างไร? ถาม/ตอบอย่างนี้ถูกต้องไหม? How hot is the weather now? It's 45 degrees of Celsius hot now. How cold is the weather now? I

This parade cost $45 million?! And it even had additional sponsors like the UFC and Coinbase. Was it yet another money laundering scheme?แปลจาก อังกฤษ โดยขบวนพาเหรดนี้มีค่าใช้จ่าย 45 ล้านเหรียญสหรัฐ!

คำถาม...ตามหัวกระทู้ครับ พอดีว่าเข้าไปส่อง Weather แต่ละเมือง หลายประเทศทั่วโลก ก็โดยเฉพาะซีกโลกเหนือ ญี่ปุ่น เกาหลี อเมริกา หลายประเทศในยุโรป หลายเมือง หลายประเทศ สัปดาห์นี้ฝนตกกันหมดเลยครับ บางเมือ

เราคุยกับหนุ่มที่กิ๊กๆกันอยู่ เค้าบอกว่า ชอบกรุงเทพมาก แต่สิ่งที่ไม่ชอบคืออากาศ มันร้อนไป Too hot เราก็เลยบอกว่าไป I don't think it's because of the weather I think it's because of you are too hot (ฉ

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื