LI ZIQI – นางฟ้าจีนสมัยใหม่


นางเกิดในประมาณปีช่วงปีค.ศ.1990 นางเป็นผู้หญิงที่เคยใช้ชีวิตอยู่ในเขา Sichuan (Szechwan), ที่เมืองจีน ต่างจากคนที่มีชื่อเสียงบนอินเตอร์เน็ตคนอื่น ถึงแม้เธอจะมีชื่อเสียงดังมากสมัยนี้แต่เธอก็คงยังใส่เสื้อผ้าสวยงามอยู่ตลอด Li Ziqi จะใส่ชุด Hanfu ที่ดัดแปลงมา (Hanfu เป็นชุดจีนชนิดหนึ่ง) เธอจะใช้วิธีพื้นบ้านพื้นบ้าน เครื่องมือพื้นบ้าน แต่ใช้วิธีแนวใหม่ในการปรีเซ้นอาหารของวัฒนธรรมจีน
ถือได้ว่าเธอเป็น  “Wonder Woman” ในสายตาของแฟนคลับ เนื่องจากเธอทำในสิ่งที่คนอื่นมิอาจทำได้ และเธอได้แสดงวัฒนธรรมของ Han (202BC-220AD) และราชวงศ์ Tang (618-907AD) อีกครั้งและทำให้คนเห็นว่าวิถีชีวิตในชนบทเป็นอย่างไรที่คนจีนสมัยนี้อยากทำตาม


สำหรับคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในเมือง มันเสมือนกับการค้นพบสิ่งแปลกใหม่และแสวงหาวิถีชีวิตแบบชาวนา คนชื่นชอบเธอ โดยเฉพาะตรงที่เธอใช้วิธีของตนเองในการผสมผสานองค์ประกอบของชีวิตชาวจีนสมัยโบราณและชีวิตชาวจีนในสมัยนี้ แสดงให้ผู้ชมดูชีวิตพื้นบ้านแบบจีนและกระบวนการผลิตอาหารจีน วิด๊โอของนางอธิบายหลักความคิดด้านครอบครัวของจีน และหลักความคิดลัทธิเต๋าเกี่ยวกับมนุษย์กับธรรมชาติ

Li Ziqi เป็นใคร?

Li Ziqi (ภาษาจีน: 李子柒) เกิดในหมู่บ้านชนบทแถวเมือง Pingwu, Mianyang ในตะวันตกเฉียงเหนือของจีน (ขอโทษด้วย แต่ไม่สามารถเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อความปลอดภัยของคุณ Li Ziqi) เธอไม่ได้โตขึ้นมาอย่างสบายเหมือนเด็กทั่วไป ตอนที่ยังเด็กอยู่ พ่อแม่ของ Li Ziqi ได้อย่าร้างกันแล้วคุณพ่อก็เสียเชียชีวิตไปตั้งแต่เธอยังเด็ก จากนั้นเธอก็โตขึ้นมาพร้อมคุณปู่คุณย่า เธอใช้ชีวิตอย่างยากจน แต่ก็ยังค่อนค้างมั่นคง คุณปู่กับของ Li Ziqi เป็นพ่อครัวอยู่ในชนบท เวลามีงานเลี้ยงหรือพิธีที่ไหน ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งานหรืองานศพ คุณปู่จะเป็นคนจัดการ ในวิดีโอของเธอ เธอแสดงให้ดูวิธีทำอาหารต่างๆ ซึ่งเธอได้เรียนมาจากคุณปู้ นอกจากทำอาหารแล้ว Li Ziqi เรียนวิธีทำตะกร้าไม้ไผ่ การตกปลา การปลูกผัก และการทำงานไม้จากคูณปู่คุณย่าของเธอ

เรื่องราวการเติบโตของ Li Ziqi

ตอนที่อายุ 14 ขวบ ในขณะที่เด็กอายุราวๆเดียวกันไปเรียนที่ม.ต้น Li Ziqi ลาออกจากการเรียนแล้วพยายามเลี้ยงดูตนเองด้วยการรับทำงานต่างๆ ชีวิตไม่ได้เอื้อเฟื้อให้กับเธอ แล้วชะตาของเธอก็ตกต่ำในชีวิตตอนเริ่มต้น เธอใช้ความเพียรอย่างมากเพื่อเอาตัวรอด - เธออดอยาก  นอนในถ้ำใต้สะพาน ทำนักเป็นนักเสิร์ฟ เป็นช่างไฟฟ้า ขายชุด Hanfu แล้วเคยทำงานเป็น DJ ในไนท์คลับ แต่หลังจากทำงานมา 7-8 ปี เธอก็เริ่มชัดเจนในสิ่งที่ต้องการทำ การนี้ช่วยทำให้เธอคิดและตัดสินอย่างอิสระ และจากประสบการณ์ที่ผ่าน เธอรู้สึกถึง “อันตราย” ที่อาจเกิดขึ้นได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม เธอจะเก็บตังปริมาณหนึ่งไว้ในบัญชีธนาคารตลอดเวลาเตรียมพร้อมเผื่อมีเหตุฉุกเฉิน

ในปีค.ศ.2012 คุณย่าของเธอป่วยหนัก Li Ziqi ตัดสินใจที่จะละทิ้งทุกอย่างและกลับไปสู่บ้านเกิดเพื่อดูและคุณย่าของเธอ นางใช้ชีวิตที่บ้านเกิดอย่างสงบสบาย เธอเริ่มทำงานตั้งแต่เช้าและกลับบ้านค่ำ เหมือนชาวนาคนอื่นที่ทำรายได้ที่นา เธอก็ใช้ชีวิตธรรมดาอยู่ที่ชนบท


การเปลี่ยนแปลงใหญ่ เป็นวล๊อกเกอร์ หรือเป็นเซียนอาหาร?
ในปี่ผ่านมา นอกจากจะปลูกพีชผลขายเป็นรายได้ Li Ziqi เปิดร้านค้าออนไลน์ใน Taobao (เหมือน ”Shopee/Lazada” ของจีน) เพื่อพยายามขายของ ในปี 2015 เเพล้ตฟอร์มสำหรับวิดีโอสั้นของจีนเริ่มเปิดตัวขึ้น แล้ว LI Ziqi บังเอิญพบว่าน้องชายของเค้าใช้แอป “Meipai” (เออปสำหรับวิดีโอสั้น) จากนั้นเธอลองถ่ายวิดีโอสั้นแล้วเอาลงแอป โดยมีเป้าหมายคือ - ดึงดูดความสนใจไปสู้ร้าน Taobao ของเธอผ่านวิดีโอแล้วขยายกิจการ แต่ปรากฏว่า ไม่ค่อยมีใครดูวิดีโอของเธอ แล้วหลังจากนั้นก็ปิดร้าน Taobao ด้วย หลังจากถ่ายทำไปไม่กี่วิดีโอเธอก็เลิกทำไปเลย บนร้าน Taobao ของเธอก็เหลือเพียงแต่ลิงค์ที่พาไปสู้เว็บไซต์การกุศล (Li Ziqi มีความสนใจอยากทำงานการกุศล เธอมักจะเข้าร่วมกิจกรรมการกุศล เช่นการทำขายเพื่อบริจาก)


ในตอนแรก วิดีโอของ Li Ziqi บน Meipai ดึงดูดผู้ชมไม่ค่อยได้ ในวันหนึ่งจะมีคนกดติดตามหรือกดไลค์ไม่ค่อยมาก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลังคือมีผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารบางคนเริ่มให้ความสนใจแก่วิดีโอของเธอ แล้วก็เริ่มส่งต่อให้ผู้อื่นดู จำนวนผู้ชมที่ติดตามเธอก็เพิ่มขึ้น แล้วด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญพวกนี้ เธอนำวิดีโอของเธออัปลง Weibo (เสมือน Twitter ของจีน) ในเมษายนปี 2016 ซึ่งได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว


การเติบโตอย่างรวดเร็ว
ในกันยายน 2016 SINA Weibo เริ่มค้นหาผู้คนทำหนังสั้นที่มีวี้แววเพราะหวังจะลงทุนช่วยให้คนพวกนี้เติบโตขึ้นมา “L couple” สามีเป็น CEO บริษัทที่ร่วมลงทุนกับ SINA บังเอิญพบเจอวิดีโอของ Li Ziqi และมีความคิดว่าวิดีโอพวกนี้จะช่วยเติมเต็ม “ความฝันในชนบท” และเป็นความฝันของชาวจีนที่อยู่ในเมืองด้วย วิดีโอพวกนี้ช่วยให้คนเข้าใจถึงวัฒนธรรมและประเพณีของคนจีน

ในปี 2017 Li Ziqi คลายเป็นคนดังออนไลน์ใหม่ของจีน โดยคนรู้จักกันว่าเป็นเซียนด้านอาหาร ต่อหน่กล้อง เธอจะใส่ชุด Han จีนที่ทำมาจากผ้าหยาบและแสดงอาหารตามวัฒนธรรมจีนในมุมมองใหม่


ทำไมวิดีโอของ Li Ziqi ถึงดึงดูดความสนใจได้เยอขนาดนี้ภายในเวลาอันนิดเดียว

Li Ziqi เคยกล่าวตอนสัมภาษณ์ว่า “คือฉันถ่ายทำเกี่ยวกับความฝันชีวิตในอนาคต” ในชุด Hanfu เธอจะประกฎในสถานที่เสมือน Utopia ล้อมรอบไปด้วยทิวทัศน์ที่มีฟีลลิ่งไสทล์โบราณ วัตถุดิบธรรมชาติ เครื่องมือทำอาหารแบบพื้นบ้าน วิธีทำอาหารแบบเก่าแก่ตามวัฒนธรรมจีนที่ทำให้ผู้ชมตรึงใจ ช่วยผ่อนคลายคนที่ใช้ชีวิตยุ่งยากอยู่ในเมือง วิดีโอของเธอที่มาในไสทล์เก่าแก่ที่ทำให้น่าจับตามาก เหมือนถูกพัดด้วยลมเย็น คำว่า “วัฒนธรรม" อธิบายวิดีโอของเธอได้ดีทีสุด ด้วยความพยายามของตนเอง Li Ziqi ทำวิดีโอสั้นรูปแบบใหม่ - ด้วยการทำอาหารแสนอร่อยในวิธีแบบโบราณ การดูวิดีโอของเธอจะทำให้รู้สึกเหมือนนั่งเครื่องย้อนเวลากลับ เหมือนมีนางจีนจากสมัยโบราณของจีนเข้ามาสู่อินเตอร์เน็ตสมัยใหม่ วิดีโอทำให้ผู้ชมฝันถึง “Taoyuan Meng” (ความฝันถึง Utopia) ด้วย


มีทีมที่คอยสนับสนุน Li Ziqi มั้ย?
มีทีมสามคน (รวมตัวตอนวันที 18 พฤษภาคม 2017) : Li Ziqi : ตากล้อง “พาร์ทไทม์” และผู้ช่วยน่ารักคนหนึ่ง (เกิดในปี 1997)


ทำไมคุณภาพวิดีโอของ Li Ziqi ถึงสูงขนาดนี้?
ตอนแรก Li Ziqi จะถ่ายวิดีโออยู่คนเดียว แล้วถ่ายทำและตัดต่อบนโทรศัพท์ไอโฟน-IPHONE 6 (ยากที่จะเชื่อเนอะ? ใช้โทรศัพท์อย่างเดียวทำ) วิดีโอเรื่อง “Peach Blossom Wine” อัปลงเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2016 แล้วใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายทำด้วย จะมองเห็นได้ว่าคุณภาพไม่ได้สูงมาก ภาพจะค่อนข้างเบลอแล้วไม่นิ่ง


หลังจากที่เธอซื้อ SLR (digital single lens reflex) และขาตั้ง คุณภาพของวิดีโอเธอดีขึ้นทันทีเลย ถึงแม้อาจต้องถ่ายตอนถ้ายให้เสร็จคนเดียว บางครั้ง เวลามีมุมที่ขาตั้งกล้องไปไม่ถึง เธอจะขอความช่วยเหลือจากหัวหน้าหมู่บ้าน ยาย ญาติหรือเพื่อนบ้าน ขนาดวิดีโอ ‘Lanzhou Ramen” ของเธอยังใช้โทรศัพท์ตัดต่อเลย และเนื่องจากมีพื้นที่หน่วยความจำไม่พอ แอปจะดับค่อนข้างบ่อย ในวันที่ 13 พฤษภาคม 2017 และลงคลิปสั้นบน Weibo ที่อธิบายเรื่องที่เธอพึ่งเพียงโทรศัพท์ SLR และขาตั้งในตลอดกระบวนการถ่ายทั้งหมด
คุณภาพของวิดีโอไม่เคยหยุดดีขึ้น ตอนแรก เธอขอคำแนะนำจากเพื่อนที่เป็นช่างภาพ เธอจะได้ศึกษาวิธีเลือกฉากหลัง การทำกรอบและการตัดต่อเพิ่มเติม หลังจากประสบกับ “ช่วงหยุดถ่ายทำ” ตอน 13 พฤษภาคม 2017 เธอขอให้เพื่อแนะนำช่างกล้องมืออาชีพเพื่อจ้างมาถ่ายวิดีโอเป็นงานพาร์ทไทม์ โดยแนะให้ช่างกล้องทำตามความคิดการของเธอและทำกรอบ หลังจากตัดต่อวิดีโอของเธอเป็น คุณภาพก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

(ยังมีต่อ ผมจะโพสต์ที่เหลือลงหลังจากแปลเสร็จ ถ้ารอไม่ไหวอ่านโพสต์เดิมเป็นภาษาอังกฤษได้ที่นี้ https://raknife.com/li-zi-qi/ )