Goblin slayer นิยายเล่มสอง อ่านแล้วสงสัยครับ

เพิ่งอ่านจบรู้สึกไม่ค่อยเข้าใจบางจุดของนิยายไม่รู้ว่าผมอ่านไม่เคลียเองหรือยังไง ส่วนตัวรู้สึกเรื่องนี้แปลแปลกๆกับมีคำผิดเยอะแฮะ อ่านๆแล้วบางทีงงใครเป็นคนพูด และบางสถานการณ์มันไม่สมเหตสมผลเลยแต่ก็อ่านเข้าใจนะยกเว้นบทสุดท้ายงงมากจริงๆจับใจความไม่ถูก [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คือสงสัยตอนท้ายเล่มที่ก้อปสเลเข้าไปคุยกับสตรีดาบ สรุปมันคือยังไงหรอครับทั้งจระเข้ขาวนั้นมันแชร์ความรู้สึกกับสตรีดาบหรอได้ยังไงกัน ทั้งกระจกนั้นพวกลิทธิจอมมารเป็นคนเอามา หรือมันติดที่โบราณสถานนั้นอยู่แล้วและมันบังเอิญไปเชื่อมกับที่อยู่พวกก้อปลินหรอ ไอที่ว่าก้อปลินมันปีนเครื่องจักรอะไรซักอย่างอยู่นี้มันสำคัญหรือเปล่า และสตรีดาบรู้เรื่องกระจกนั้นแต่เธอทำอะไรไม่ได้เพราะความฝังใจต่อก้อปลินใช่ไหมครับ แล้วเธอไปรู้จักก้อปสเลตอนไหนเคยเจอมาก่อนหรือนางเห็นนิมิตเฉยๆ