หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"เจ็ง" แปลว่าอะไร???
กระทู้คำถาม
คือเราชื่อ"เจ็ง" อยากรู้ว่าแปลว่าอะไร คือแม่บอกว่าเป็นภาษาจีน ป้าตั้งให้ แม่ก็ลืมว่าแปลว่าอะไร??เราก็เลยอยากรู้...v_vv_v
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แซ่เจ็ง จีนกลางคือแซ่อะไร
อยากมีชื่อจีนเลยจะใช้แซ่ของปู่แต่ไม่รู้ว่าภาษาจีนกลางคือแซ่อะไร หาในกูเกิ้ลก็งงไปหมด ใครรู้คำตอบช่่่วยบอกหน่อยนะคะ ขอร้องเป็นสิ่งที่คาใจมากค่ะหามาหลายสัปดาห์แล้วจริงๆ *ขอบคุณล่วงหน้านะคะ*
สมาชิกหมายเลข 7031176
การตั้งชื่อและแซ่จีน
รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง การตั้งชื่อจีนแต้จ
สมาชิกหมายเลข 2279589
ชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว เป็น จีนกลาง
พอดี เรามีชื่อจีนแต้จิ๋ว อยู่ว่า เหมี่ยวกิม อยากรู้ว่าถ้าเป็นจีนกลางจะเขียนยังไงคะ (. .) #ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3557173
อยากทราบว่า คำว่า "เหล็ง" แปลว่าอะไรครับ
เคยมีคนบอกว่าแปลว่ามังกรจริงไหมครับ ถ้าจริงแล้วเป็นการออกเสียงแบบสำเนียงไหนหรอครับ เพราะเคยได้ยินมาหลายแบบทั้ง "เล้ง เล่ง เหล่ง หลิน หลง" แล้ว5คำนี้เป็นสำเนียงแบบแต้จิ๋ว ฮกเกี๋ยนหรืออะไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 3822670
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน้องสาวเขาแยกครอบครัวออกมา ไม่ได้อยู่กับค
น้ำแข็งใสราดนม
Peng Jin Yu ผู้เข้าร่วมรายการ Boys Planet 2 ถูกขุดว่าเป็นแอนตี้ของ BTS และ aespa
Peng Jin Yu ผู้เข้าร่วมรายการ Boys Planet 2 ถูกขุดคุ้ยโพสต์ Weibo ในอดีต พบว่าเคยแสดงความคิดเห็นในด้านลบ/แสดงความเกลียดชัง จัดตั้งโพสต์ด้านลบ กดไลค์ความคิดเห็นด้านลบ ต่อนักร้องไอดอลเกาหลีอย่าง จองกุก
สมาชิกหมายเลข 8937637
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
JJNY : บุกรง.โซลาร์เซลล์ ชลบุรี│สว.เตรียมโหวตศาลรธน.-กกต.│เปิดใจป้ายุดยา รับไม่ได้เขมรเคลมทุกเรื่อง │ไทยฝนตกหนัก 22-24
บุกโรงงานโซลาร์เซลล์ ชลบุรี นำเข้าของจีน ลอกสติ๊กเกอร์ แปะตรามอก.ทับ ปั่นราคา 7 เท่าตัวhttps://www.matichon.co.th/politics/news_5285537..บุกโรงงานโซลาร์เซลล์ ชลบุรี นำเข้าของจีน ลอกสติ๊กเกอร์ แปะตรามอ
สมาชิกหมายเลข 2693883
การตั้งชื่อภาษาจีน
อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม
สมาชิกหมายเลข 8966994
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั
สมาชิกหมายเลข 4398378
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"เจ็ง" แปลว่าอะไร???