`อีกหน่อย' นั้น ท่านหมายความว่าอะไรหรือ

ใน KJV Thai Bible ยอห์น 16:
16 อีกหน่อยท่านทั้งหลายก็จะไม่เห็นเรา และต่อไปอีก
หน่อยท่านก็จะเห็นเรา "

17 สาวกบางคนของพระองค์จึงพูดกันว่า "ที่พระองค์
ตรัสกับเราว่า `อีกหน่อยท่านทั้งหลายก็จะไม่เห็นเรา
และต่อไปอีกหน่อยท่านก็จะเห็นเรา' และ `เพราะเรา
ไปถึงพระบิดา' เหล่านี้หมายความว่าอะไร"

18 เขาจึงพูดกันว่า "นั้นหมายความว่าอะไร ที่พระองค์
ตรัสว่า `อีกหน่อย' เราไม่ทราบว่า สิ่งที่พระองค์ตรัส
นั้น หมายความว่าอะไร"

19 พระเยซูทรงทราบว่า เขาอยากทูลถามพระองค์ จึง
ตรัสกับเขาว่า "ท่านทั้งหลายถามกันอยู่หรือว่า เรา
หมายความว่าอะไรที่พูดว่า `อีกหน่อยท่านก็จะไม่เห็น
เรา และต่อไปอีกหน่อยท่านก็จะเห็นเรา'

20 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านจะ
ร้องไห้และคร่ำครวญ แต่โลกจะชื่นชมยินดี ท่าน
ทั้งหลายจะทุกข์โศก แต่ความทุกข์โศกของท่านจะ
กลับกลายเป็นความชื่นชมยินดี

21 เมื่อผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตร นางก็มีแต่ความทุกข์
เพราะถึงกำหนดแล้ว แต่เมื่อคลอดบุตรแล้ว นางก็ไม่
ระลึกถึงความเจ็บปวดนั้นเลย เพราะมีความชื่นชม
ยินดี ที่คนหนึ่ง.เกิดขึ้นมาในโลก

22 ฉันใดก็ดี ขณะนี้ท่านทั้งหลายมีความทุกข์ยาก แต่
เราจะเห็นท่านอีก และใจท่านจะชื่นชมยินดี และไม่มีผู้
ใดช่วงชิงความชื่นชมยินดีไปจากท่านได้

ขอพระเจ้าแห่งสันติสุขจงสถิตกับท่านทุกคน