คนไม่เป็นแฟนกัน แต่แทนกับคำว่า "ป๊า" กับ "อ้วน"

อยากถามว่า ถ้าใช้สรรพนามแบบนี้ แต่บอกว่าไม่ได้เป็นแฟนกัน เค้าบอกเป็นแค่เพื่อนกัน ใช้คำแบบนี้ได้เหรอค่ะ ตอนนี้ แฟนกับเรา สถานะคือคาราคาซัง เค้าจะทักเรามาก็ต่อเมื่อขอความช่วยเหลือ แต่ใช้สรรพนามแบบนี้กับเราอยู่ เค้าบอกว่าเป็นเพื่อนกัน ใช้สรรพนามแบบนี้ก็ได้ หมายความว่ายังไงค่ะ สับสนมากค่ะ