เวลาเราไปงานอีเว้นต่างๆเราก็จะได้ยินโอตะส่งเสียงเชียร์กันด้วยคำแปลกๆ ซึ่งคนนอกอาจจะมองว่าแปลก แต่มันเป็นการเชียร์อย่างนึงของวงไอดอลญี่ปุ่น ที่จะมีการตะโกนคำโต้ตอบระหว่างเพลงเสมอๆ เช่นมิกซ์ที่พื้นฐานที่ได้ยินบ่อยมากอย่าง ไทกะ ไฟยะ ไซบะ ไฟบะ ไดบะ ไบบะ จ้าจ้า!
แต่รู้หรือไม่ว่าแต่ละคำนั้นมีความหมายเสมอๆ ดังเช่นมิกซ์ที่จะนำเสนอต่อไปนี้ มีความหมายในเชิงบอกรักไอดอลที่เราชอบว่า ชอบที่สุดเลยนะเว้ย! ชีวิตนี้เพื่อเธอ! ทำนองนี้
มิกซ์นี้มีชื่อว่ากาจิโค่ย ส่วนคำว่ากาจิโค่ยแปลว่าอะไรสามารถไปดูคลิปนี้ได้
กลับมาเข้าเรื่อง ในส่วนมิกซ์กาจิโค่ยนั้น จะมีมิกซ์และคำแปลตามคลิปที่ผมได้ทำมาดังต่อไปนี้ ลองเข้าไปฟังกันก่อนสักรอบ
คำแปลของมิกซ์นี้จะออกไปแนวรักๆซะส่วนใหญ่ เพราะฉะนั้นมิกซ์นี้จึงนิยมใช้กันมากในเพลงรัก หรือใครจะเอาไปใช้ในเพลงที่ไม่ใช่เพลงรักก็ได้ แต่ระวังโดนเจ้าถิ่นสะกิดไหล่แล้วก็โดนกระทืบเอาได้นะครับ55555
คำแปลของมิกซ์กาจิโค่ย (ขอแทนชื่อโอชิว่า มัยร่า นะครับ เพราะมัยร่าคือตันโอชิของผม55)
เห้ยมีเรื่องอยากจะบอกนะเว้ย!
มัยร่า น่ารักอย่างที่คิดไว้เลย!
ชอบ ชอบ ชอบที่สุดเลย ชอบมานานแล้ว!
ในที่สุดก็ได้เจอกันท่านเจ้าหญิง!
เหตุผลที่ฉันเกิดมาน่ะ
ก็เพื่อเกิดมาเจอ มัยร่า ยังไงหละ!
ก้าวเดินไปในชีวิตพร้อมกับฉันเถอะ!
ชอบเธอที่สุดในโลกเลย!
โครต-ชอบ-เธอ-เลย-เว้ย
บางท่านอาจจะสงสัยว่าใน48Gมีการใช้มิกซ์นี้ด้วยหรอ จะบอกว่ามีครับหลายเพลงด้วย และในอนาคตBNK48ต้องได้เอาเพลงเหล่านั้นมาใช้แน่นอน ถึงเวลานั้นแอบชอบเมมเบอร์คนไหนก็อย่าลืมจำมิกซ์นี้ไว้หละะะะะ
คำคมทิ้งท้าย
-ปลาที่ดีคือปลาที่อร่อย-
รอบรู้เรื่องไอดอลกับพี่เสือ EP.1 มิกซ์กาจิโค่ย มิกซ์ที่เอาไว้บอกรักเมมเบอร์?
แต่รู้หรือไม่ว่าแต่ละคำนั้นมีความหมายเสมอๆ ดังเช่นมิกซ์ที่จะนำเสนอต่อไปนี้ มีความหมายในเชิงบอกรักไอดอลที่เราชอบว่า ชอบที่สุดเลยนะเว้ย! ชีวิตนี้เพื่อเธอ! ทำนองนี้
มิกซ์นี้มีชื่อว่ากาจิโค่ย ส่วนคำว่ากาจิโค่ยแปลว่าอะไรสามารถไปดูคลิปนี้ได้
กลับมาเข้าเรื่อง ในส่วนมิกซ์กาจิโค่ยนั้น จะมีมิกซ์และคำแปลตามคลิปที่ผมได้ทำมาดังต่อไปนี้ ลองเข้าไปฟังกันก่อนสักรอบ
คำแปลของมิกซ์นี้จะออกไปแนวรักๆซะส่วนใหญ่ เพราะฉะนั้นมิกซ์นี้จึงนิยมใช้กันมากในเพลงรัก หรือใครจะเอาไปใช้ในเพลงที่ไม่ใช่เพลงรักก็ได้ แต่ระวังโดนเจ้าถิ่นสะกิดไหล่แล้วก็โดนกระทืบเอาได้นะครับ55555
คำแปลของมิกซ์กาจิโค่ย (ขอแทนชื่อโอชิว่า มัยร่า นะครับ เพราะมัยร่าคือตันโอชิของผม55)
เห้ยมีเรื่องอยากจะบอกนะเว้ย!
มัยร่า น่ารักอย่างที่คิดไว้เลย!
ชอบ ชอบ ชอบที่สุดเลย ชอบมานานแล้ว!
ในที่สุดก็ได้เจอกันท่านเจ้าหญิง!
เหตุผลที่ฉันเกิดมาน่ะ
ก็เพื่อเกิดมาเจอ มัยร่า ยังไงหละ!
ก้าวเดินไปในชีวิตพร้อมกับฉันเถอะ!
ชอบเธอที่สุดในโลกเลย!
โครต-ชอบ-เธอ-เลย-เว้ย
บางท่านอาจจะสงสัยว่าใน48Gมีการใช้มิกซ์นี้ด้วยหรอ จะบอกว่ามีครับหลายเพลงด้วย และในอนาคตBNK48ต้องได้เอาเพลงเหล่านั้นมาใช้แน่นอน ถึงเวลานั้นแอบชอบเมมเบอร์คนไหนก็อย่าลืมจำมิกซ์นี้ไว้หละะะะะ
คำคมทิ้งท้าย
-ปลาที่ดีคือปลาที่อร่อย-