Lara's Theme เป็นทำนองเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Doctor Zhivago ... ดร.ชิวาโก
ใส่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดย Paul Francis Webster ใช้ชื่อว่า Somewhere, My Love
ร้องโดย Connie Francis ในอัลบัมชุดที่ 10 ของเธอ พ.ศ. 2509

Doctor Zhivago เป็นเรื่องราวแต่งขึ้นย้อนยุค ในรัสเซีย
สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 Doctor Zhivago ที่มีครอบครัวแล้ว
ได้ถูกส่งไปเป็นนายแพทย์ประจำกองทัพ ได้พบรักกับลาร่าซึ่งเป็นพยาบาล
เลนินล้มพระเจ้าซาร์ได้ ทั้งคู่ก็กลับไปยังบ้านและครอบครัวที่จากมา
เป็นที่มาของเพลง Somewhere, My Love เมื่อไหร่จึงจะถึงฤดูใบไม้ผลิ
และยังมีเรื่องราวต่อไปอีกมากมาย สุดท้ายจบด้วย Doctor Zhivago ตายจากหัวใจล้มเหลว







Somewhere, my love,

There will be songs to sing

Although the snow

Covers the hope of spring.


Somewhere a hill

Blossoms in green and gold

And there are dreams

All that your heart can hold.


Someday we'll meet again, my love.

Someday whenever the spring breaks through.


You'll come to me

Out of the long ago,

Warm as the wind,

Soft as the kiss of snow.


Till then, my sweet,

Think of me now and then.

God, speed my love

'Til you are mine again.



เนื้อเพลง Somewhere, My Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ที่ไหนสักแห่งที่รัก
ที่จะมีเพลงขับขาน
แม้จะมีหิมะ
ปกคลุมความหวังของใบไม้ผลิ

เนินเขาสักแห่ง
ดอกไม้สีเขียวสลับเหลืองทอง
และที่นั้นมีความฝัน
ที่ใจคุณสามารถเก็บไว้

วันหนึ่ง เราจะได้พบกันอีกที่รัก
วันหนึ่ง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

คุณจะกลับมาหาฉัน
ก้าวออกมาจากอดีต
อบอุ่นเหมือนสายลม
นุ่มนวลดั่งสัมผัสของปุยหิมะ

จนกว่าจะถึงตอนนั้นที่รัก
จงคิดถึงฉันตลอดไป
พระเจ้าจะเพิ่มพูนความรักของฉัน
จนกว่าคุณจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง