รบกวนผู้รู้เกี่ยวกับรถยนต์หรือวิศวะช่วยแปลหรืออธบายคร่าวๆเกี่ยวกับ IGNITION SYSTEM OPERATION

ตอนนี้ผมสมัครไป3ที่แล้วครับ มีที่ มทรธัญบุรี,เทคนิคกทม.และก็เราชมงคลภาคตะวันออกจันทบุรี แต่คนรอบตัวบอกว่าให้สมัครที่ดังๆไว้บ้างผมก็ยังงงอยู่ว่าที่ดังๆคือที่ไหนเพราะมหาลัยที่ติด10อันดับของประเทศไม่เปิด

ผมกำลังอยู่ชั้นม.5เทอม2 และตอนนี้บอกไม่ได้ครับว่าอยากเข้าคณะไหนกันแน่ กลัวว่าจะหลงทางมากๆ ส่วนตัวถูกใจกับสถาปัตย์มากกว่า แต่ก็ก◌ังวลเรื่องการตกงานเช่นเดียวกัน เลยมีวิศวะไว้ในใจ และจากการที่ผมไปดูเกณฑ์

เราdek69 อยากสอบถามรุ่นพี่ปีก่อนๆ ที่เข้ามอบูรพารอบ1 คณะวิศวะ มีการสัมเป็นภาษาอังกฤษมั้ยคะ🙏🙏

ผมมีผลงานสอวน ฟิสิกส์ค่าย1 2ปีติดต่อก้น กับตอบปัญหาเหรียญทองระดับประเทศ โครงงานมีเข้ารอบ pitching ระดับประเทศครับ กับมีประสบการณ์ฝึกงานวิศวะที่แขวงทางหลวง (อันนี้คือยกผลงานมาคร่าวๆ) พอจะมีหวังติดมั้ยค

ขออนุญาตใช้พื้นที่ละเลง +บักทึกไปในตัว เผื่อจะเอาไปทำเป็นพ็อตการ์ตูน แนวดาร์กๆด้านการทำงาน รึไว้เป็นอุทาหรณ์ เผื่อใครยังไม่เคยเจอเหมือนเรา เป็นล่ามมาก็น่าจะครบสิบกว่าปีได้แล้วค่ะ ไม่ได้จบตรง จบวิศวะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พอดีเพื่อนฝากมาโพสต์ครับ เพื่อนกำลังเรียนวิศวะไฟฟ้าอยู่ อาจารย์ให้อ่าน text book เรื่อง Power System Protection ของ Paul M. Anderson ไม่ทราบว่าหนังสือเล่มนี้มีแปลไทยหรือเปล่าครับ (หาในกูเกิ้ลไม่มี) ใค