แฟนหงส์ กรีดร้องในห้องเช่า เมื่อทราบข่าว แกรี่ เนวิลล์ แนะวิธีสยบเรือแล้วก้าวสู่แชมป์

แกรี่ เนวิลล์ อดีตผู้เล่นของทีมผีแดงมานอู และเป็นคู่กัดตลอดกาลของหงส์แดงลิ้วพูลปัจจุบันรับหน้าที่เป็นผู้วิเคราะห์เกมของสำนักข่าว Sky Sports ได้ให้คำแนะนำวิธีการเอาชนะเรือใบสีฟ้าแมนเชสเตอร์ซิตี้ให้แก่หงส์แดงลิ้วพูล

แกรี่ เนวิลล์ ได้ประทับใจฟอร์มของหงส์แดงมาก อยากเห็นหงส์แดงเป็นแชมป์มากกว่าทีมร่วมเมืองแมนเชสเตอร์ป้องกันแชมป์ได้สำเร็จ จึงได้แนะนำวิธีการก้าวสู่แชมป์ให้แก่หงส์แดง

ลิ้วพูลสามารถเก็บชนะเหนือวัตฟอร์ตได้ด้วยสกอร์ 3-0 ที่ Vicarage Road ในวันเสาร์ขณะที่แมนซิตี้ยังคงทำผลงานได้ยอดเยี่ยมบุกไปเอาชนะ West Ham ถึงถิ่นด้วยสกอร์ 4-0





ถึงตอนนี้มีเพียงแมนซิตี้และลิ้วพูลเท่านั้นที่มีสิทธิฝันถึงแชมป์ แกรี่ เนวิลล์ คิดว่าทีมหงส์แดงต้องมุ่งไปที่การรักษาแต้มไม่ให้ซิตี้ทิ้งห่างเท่าที่จะทำได้มิฉะนั้นพวกเขาจะหลุดออกจากสารบบลุ้นแชมป์เหมือนทีมอื่นๆ

ลิ้วพูลต้องจริงจังเกี่ยวกับการคิดหาวิธีการที่จะทำให้พวกเขาตามแมนเชสเตอร์ซิตี้ทัน  "ลิเวอร์พูลกำลังแขวนอยู่ที่นั่น" (ติดลมบนอยู่ตำแหน่งลุ้นแชมป์) "ลิเวอร์พูลจะต้องขยับเข้าใกล้พวกเขาให้มาก ๆ - หลายครั้งที่ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่เรากำลังไล่ตาม(สมัยเป็นนักเตะมานอู) และพวกเราก็ไล่ล่าถล่มคู่แข่งไปเรื่อย  "คุณเพียงแค่เกาะเขาไปให้ได้(เกาะติดแมนซิตี้)ก็จะสร้างความกดดันในการป้องกันแชมป์พรีเมียร์ลีกของพวกเขาเอง

แปลยากจนไม่ฮา สำนวนเฉพาะเยอะ เชิญเด็กหงส์อ่านต้นฉบับให้ชื่นใจแล้วกรีดร้องดังๆ ที่นี่ https://www.express.co.uk/sport/football/1050298/Liverpool-Manchester-City-Premier-League-title-race-Gary-Neville

ปล. ผมไม่ได้แปลให้ร้ายใคร ไม่เกรียน อย่าแบนผมนะ